हृतराज्याः पांडुपुत्रा वने तस्मिन्महारथाः । न्यवसंति महाभागा द्रौपद्या सह पांडवाः
राज्य से वंचित पाण्डुपुत्र, वे महान योद्धा, द्रौपदी के साथ उस वन में निवास कर रहे थे।
अथापश्यन्महात्मानं देवर्षिं तत्र नारदम् । दीप्यमानं श्रिया ब्राह्म्या दीप्ताग्निसमतेजसम्
तभी उन्होंने वहाँ महान आत्मा, देवर्षि नारद को देखा, जो ब्रह्मा की दिव्य आभा से चमक रहे थे और प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी थे।
स तैः परिवृतः श्रीमान्भ्रातृभिः कुरुनंदनः । दिवि भाति हि दीप्तौजा देवैरिव शतक्रतुः
अपने भाइयों से घिरे हुए कुरुवंश के तेजस्वी युधिष्ठिर स्वर्ग में ऐसे चमक रहे थे जैसे देवताओं में इन्द्र।
यथा च देवान्सावित्री याज्ञसेनी तथा पतीन् । न जहौ धर्मतः पार्थान्मेरुमर्कप्रभा यथा
जैसे सावित्री ने देवताओं का साथ नहीं छोड़ा, वैसे ही याज्ञसेनी ने धर्म के मार्ग पर पाण्डवों का साथ नहीं छोड़ा, जैसे मेरु पर्वत पर सूर्य की किरणें।
प्रतिगृह्य ततः पूजां नारदो भगवानृषिः । आश्वासयद्धर्म्मपुत्रं युक्तरूपप्रियेण च
पूजा स्वीकार करने के बाद, भगवन् नारद ऋषि ने धर्मपुत्र युधिष्ठिर को समयानुकूल और प्रिय वचनों से ढाढ़स बँधाया।
उवाच च महात्मानं धर्म्मराजं युधिष्ठिरम् । ब्रूहि धर्म्मभृतां श्रेष्ठ किं प्रार्थ्यं हि ददामि ते
फिर उन्होंने महात्मा धर्मराज युधिष्ठिर से कहा— हे धर्मधारियों में श्रेष्ठ, बताओ, तुम क्या चाहते हो? मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूँगा।
अथ धर्मसुतो राजा प्रणम्य भ्रातृभिः सह । उवाच प्रांजलिर्वाक्यं नारदं देवसंमितम्
तब धर्मपुत्र राजा ने अपने भाइयों के साथ प्रणाम कर, हाथ जोड़कर देवतुल्य नारद से यह वचन कहा।
त्वयि तुष्टे महाभाग सर्वलोकाभिपूजिते । कृतमित्येव मन्ये हि प्रसादात्तव सुव्रत
हे भाग्यशाली, सब लोकों द्वारा पूजित, जब आप प्रसन्न होते हैं तो मैं समझता हूँ कि सब कुछ आपके प्रसाद से ही पूर्ण हो जाता है।
यदि त्वहमनुग्राह्यो भ्रातृभिः सहितोऽनघ । संदेहं मे मुनिश्रेष्ठ हृत्स्थं त्वं छेत्तुमर्हसि
यदि मैं अपने भाइयों सहित आपके अनुग्रह के योग्य हूँ, हे निष्पाप, तो मेरे हृदय में जो संदेह है, उसे आप दूर कीजिए, हे मुनिश्रेष्ठ।
प्रदक्षिणां यः कुरुते पृथिवीं तीर्थतत्परः । किं फलं तस्य कार्त्स्न्येन तद्ब्रह्मन्वक्तुमर्हसि
जो व्यक्ति तीर्थों की भावना से पृथ्वी की परिक्रमा करता है, उसे सम्पूर्ण रूप से क्या फल मिलता है? हे ब्रह्मन्, कृपा कर के बताइए।
नारद उवाच-। शृणु राजन्नवहितो दिलीपेन यथा पुरा । वसिष्ठस्य सकाशाद्वै सर्वमेतदुपश्रुतम्
नारद बोले— हे राजन्, ध्यानपूर्वक सुनो, जैसे पहले दिलीप ने वशिष्ठ से यह सब सुना था।
पुरा भागीरथीतीरे दिलीपो राजसत्तमः । धर्म्यं व्रतं समास्थाय न्यवसन्मुनिवत्तदा
पूर्वकाल में भागीरथी के तट पर राजा दिलीप ने धर्ममय व्रत धारण कर, मुनियों की भाँति वहाँ निवास किया था।
शुभेदेशे महाराजपुण्ये देवर्षिपूजिते । गंगाद्वारे महातेजा देवगंधर्वसेविते
हे महाराज, एक पवित्र स्थान पर, जहाँ देवता और ऋषि पूजा करते हैं, गंगा के द्वार पर, जहाँ दिव्यता और तेज फैला है और देवता तथा गंधर्व सेवा में रहते हैं—
स पितॄंस्तर्पयामास देवांश्च परमद्युतिः । ऋषींश्च तर्पयामास विधिदृष्टेन कर्मणा
वहाँ उस तेजस्वी पुरुष ने अपने पितरों और देवताओं को विधिपूर्वक तर्पण दिया, और ऋषियों को भी परंपरा के अनुसार तृप्त किया।
कस्यचित्त्वथ कालस्य जपन्नेव महामनाः । ददर्श भूतसंकाशं वसिष्ठमृषिमुत्तमम्
फिर किसी समय, जब वह एकाग्रचित्त होकर जप कर रहा था, उसने दिव्य स्वरूप वाले श्रेष्ठ वसिष्ठ ऋषि को देखा।
पुरोहितं स तं दृष्ट्वा दीप्यमानमिव श्रिया । प्रहर्षमतुलं लेभे विस्मयं परमं ययौ
अपने पुरोहित को, जो तेज से चमक रहा था, देखकर उसे अनुपम हर्ष हुआ और वह अत्यंत आश्चर्य में डूब गया।
उपस्थितं महाराज पूजयामास भारत । स हि धर्म्मभृतां श्रेष्ठो विधिदृष्टेन कर्मणा
हे भरतवंशी महाराज, जब वह धर्मात्माओं में श्रेष्ठ वहाँ पहुँचे, तब उसने विधिपूर्वक उनका आदर-सत्कार किया।
शिरसा चार्घ्यमादाय शुचिः प्रयतमानसः । नामसंकीर्त्तयामास तस्मिन्ब्रह्मर्षिसत्तमे
शुद्ध मन और एकाग्रता के साथ, उसने सिर झुकाकर अर्घ्य लिया और उस श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि का नाम जपने लगा।
दिलीपोऽहं तु भद्रं ते दासोस्मि तव सुव्रत । तव संदर्शनादेव मुक्तोहं सर्वकिल्बिषैः
"मैं दिलीप हूँ—आपका कल्याण हो! मैं आपका सेवक हूँ, हे दृढ़व्रती। केवल आपके दर्शन से ही मैं सभी पापों से मुक्त हो गया हूँ।"
एवमुक्त्वा महाराज दिलीपो द्विपदां वरः । वाग्यतः प्रांजलिर्भूत्वा तूष्णीमासीद्युधिष्ठिर
ऐसा कहकर, हे युधिष्ठिर, पुरुषों में श्रेष्ठ दिलीप ने मौन होकर, हाथ जोड़कर, चुपचाप बैठ गया।
तं दृष्ट्वा नियमेनाथ स्वाध्यायेन च कर्षितम् । दिलीपं नृपतिश्रेष्ठं मुनिः प्रीतमनाभवत्
उस दिलीप को, जो नियम और स्वाध्याय से तपे हुए और राजाओं में श्रेष्ठ था, देखकर मुनि के मन में प्रसन्नता भर गई।
वसिष्ठ उवाच- अनेन तव धर्मज्ञ प्रश्रयेण दमेन च । सत्येन च महाभाग तुष्टोस्मि तव सर्वशः
वसिष्ठ बोले—हे धर्मज्ञ, तुम्हारी विनम्रता, संयम और सत्य के कारण, हे भाग्यशाली, मैं तुमसे पूरी तरह प्रसन्न हूँ।
यस्येदृशस्ते धर्मोयं पितरस्तारितास्त्वया । तेन पश्यसि मां पुत्र याज्यश्चासि ममानघ
जिसके भीतर ऐसा धर्म है, उसके द्वारा उसके पितर पार हो जाते हैं; उसी के कारण, पुत्र, तुम मुझे देख पा रहे हो और मेरे यज्ञ के योग्य भी हो, हे निष्पाप।
प्रीतिर्मे वर्द्धते तेऽद्य ब्रूहि किं करवाणि ते । यद्वक्ष्यसि नरश्रेष्ठ तस्य दातास्मि तेनघ
आज मेरा स्नेह तुम्हारे लिए और बढ़ गया है—बताओ, मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ? जो भी कहोगे, हे श्रेष्ठ पुरुष, मैं वही दूँगा, हे निष्पाप।
दिलीप उवाच-। वेदवेदांगतत्त्वज्ञ सर्वलोकाभिपूजित । कृतमित्येव मन्ये हि यदहं दृष्टवान्प्रभुम्
दिलीप बोले—जो वेद और वेदांगों के तत्व को जानते हैं, सब लोकों द्वारा पूजित हैं, प्रभु, मैं तो यही मानता हूँ कि मैंने आपको देख लिया, यही सबसे बड़ा फल है।
यदि त्वहमनुग्राह्यस्तव धर्म्मभृतां वर । प्रक्ष्यामि हृत्स्थं संदेहं तन्मे त्वं वक्तुमर्हसि
फिर भी, यदि मैं आपके अनुग्रह के योग्य हूँ, हे धर्मात्माओं में श्रेष्ठ, तो मैं अपने हृदय में बसे एक संदेह को पूछना चाहता हूँ; कृपा करके मुझे उसका उत्तर दें।
अस्ति मे भगवन्कश्चित्तीर्थे यो धर्मसंशयः । तदहं श्रोतुमिच्छामि पृथक्संकीर्तनं त्वया
हे भगवन, किसी तीर्थ में धर्म को लेकर मुझे एक संदेह है; मैं चाहता हूँ कि आप उसे अलग-अलग स्पष्ट करके सुनाएँ।
प्रदक्षिणां यः पृथिवीं करोति द्विजसत्तम । किं फलं तस्य विप्रर्षे तन्मे ब्रूहि तपोधन
हे द्विजश्रेष्ठ, जो पृथ्वी की परिक्रमा करता है, उसे क्या फल मिलता है? हे तपस्वी मुनि, कृपा कर मुझे बताइए।
वसिष्ठ उवाच-। कथयिष्यामि तदहमृषीणां मत्परायणम् । तदेकाग्रमनास्तात शृणु तीर्थेषु यत्फलम्
वसिष्ठ बोले—मैं तुम्हें वह बताऊँगा, जिसे ऋषि सबसे श्रेष्ठ मानते हैं; इसलिए, हे तात, एकाग्रचित्त होकर तीर्थों में मिलने वाले फल को सुनो।
यस्य हस्तौ च पादौ च मनश्चैव सुसंयतम् । विद्या तपश्च कीर्तिश्च स तीर्थफलमश्नुते
जिसके हाथ, पैर और मन पूरी तरह संयमित हैं, जिसकी विद्या, तप और कीर्ति स्थिर है—वही तीर्थयात्रा का फल प्राप्त करता है।