मत्स्याः कुशट्टाः सौगंध्याः कुत्सपाः काशिकोशलाः । चेदिमत्स्यकरूषाश्च भोजाः सिंधुपुलिंदकाः
मत्य, कुशट्ट, सौगंध्य, कुत्सप, काशी, कोशल, चेदी, मत्स्य, करूष, भोज, सिंधु और पुलिंदक भी यहाँ रहते हैं।
उत्तमाश्च दशार्णाश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह । पंचालाः कोशलाश्चैव नैकपृष्ठयुगंधराः
उत्तम, दशार्ण, मेकल और उत्कल, पांचाल, कोशल और अनेक पृष्ठयुगंधर भी यहाँ हैं।
बोधा मद्राः कलिंगाश्च काशयो परकाशयः । जठराः कुकुराश्चैव सुदशार्णाः सुसत्तमाः
बोध, मद्र, कलिंग, काशय, परकाशय, जठर, कुकुर, सुदशार्ण और श्रेष्ठ सुसत्तम भी यहाँ निवास करते हैं।
कुंतयोऽवंतयश्चैव तथैवापरकुंतयः । गोमंता मल्लकाः पुंड्राः विदर्भा नृपवाहिकाः
कुंती, अवंती, अपरकुंती, गोमंत, मल्लक, पुंड्र, विदर्भ और नृपवाहिक भी यहाँ के निवासी हैं।
अश्मकाः सोत्तराश्चैव गोपराष्ट्राः कनीयसः । अधिराज्यकुशट्टाश्च मल्लराष्ट्राश्च केरलाः
अश्मक और उत्तरी अश्मक, गोपराष्ट्र, कनियस, अधिराज्य कुशट्ट, मल्लराष्ट्र और केरल भी यहाँ हैं।
मालवाश्चोपवास्याश्च चक्रावक्रालयाः शकाः । विदेहा मगधाः सद्मा मलजा विजयास्तथा
मालव, उपवास्य, चक्रावक्रालय, शक, विदेह, मगध, सद्म, मलज और विजय भी यहाँ के लोग हैं।
अंगा वंगाः कलिंगाश्च यकृल्लोमान एव च । मल्लाः सुदेष्णाः प्रह्लादा महिषाः शशकास्तथा
अंग, वंग, कलिंग, यकृल्लोमन, मल्ल, सुदेष्ण, प्रह्लाद, महिष और शशक भी यहाँ रहते हैं।
बाह्लिका वाटधानाश्च आभीराः कालतोयकाः । अपरांताः परांताश्च पंकलाश्चर्मचंडिकाः
बाह्लिक, वाटधान, आभीर, कालतोयक, अपरांत, परांत, पंकल और चर्मचंडिक भी यहाँ के निवासी हैं।
अटवीशेखराश्चैव मेरुभूताश्च सत्तमाः । उपावृतानुपावृताः सुराष्ट्राः केकयास्तथा
अटवीशेखर, मेरु पर बसने वाले, उपावृत, अनुपावृत, सुराष्ट्र और केकय भी यहाँ हैं।
कुट्टापरांता माहेयाः कक्षाः सामुद्र निष्कुटाः । अंधाश्च बहवो विप्रा अंतर्गिर्यस्तथैव च
कुट्ट अपरांत, माहेय, कक्ष, समुद्र निष्कुट, अनेक अंध और पर्वतों के भीतर रहने वाले भी यहाँ हैं।
बहिर्गिर्य्योंगमलदा मगधा मालवार्घटाः । सत्त्वतराः प्रावृषेयाः भार्गवाश्च द्विजर्षभाः
पर्वतों के बाहर रहने वाले योंगमलद, मगध, मालव अर्घट, श्रेष्ठ प्रावृषेय और द्विजों में श्रेष्ठ भार्गव भी यहाँ हैं।
पुंड्रा भार्गाः किराताश्च सुदेष्णा भासुरास्तथा । शका निषादा निषधास्तथैवानर्त नैऋताः
पुंड्र, भार्ग, किरात, सुदेष्ण, भासुर, शक, निषाद, निषध, अनर्त और नैरित भी यहाँ के लोग हैं।
पूर्णलाः पूतिमत्स्याश्च कुंतला कुशकास्तथा । तरिग्रहाश्शूरसेना ईजिकाः कल्पकारणाः
पूर्णल, पूतिमत्स्य, कुंतल, कुशक, तरिग्रह, शूरसेन, ईजिक और कल्पकारण भी यहाँ रहते हैं।
तिलभागामसाराश्च मधुमत्ताः ककुंदकाः । काश्मीराः सिंधुसौवीरा गांधारा दर्शकास्तथा
तिलभाग, मसार, मधुमत्त, ककुंदक, कश्मीर, सिंधुसौवीर, गांधार और दर्शक भी यहाँ के निवासी हैं।
अभीसाराः कुद्रुताश्च सौरिला बाह्लिकास्तथा । दर्वी च मालवा दर्वा वातजामरथोरगाः
अभीसार, कुद्रुत, सौरिल, बाह्लिक, दर्वी, मालव, दर्व और वातजामर थोरग भी यहाँ रहते हैं।
बलरट्टास्तथा विप्राः सुदामानः मुमल्लिकाः । बंधाकरीकषाश्चैव कुलिंदा गंधिकास्तथा
बलरट्ट, हे ब्राह्मणों, सुदामान, मुमल्लिक, बंधकारी कष, कुलिंद और गंधिक भी यहाँ के लोग हैं।
वनायवोदशाः पार्श्वरोमाणः कुशबिंदवः । काच्छा गोपालकच्छाश्च जांगलाः कुरुवर्णकाः
वनायव, ओदश, पार्श्व, रोमाण, कुशबिंदव, काच्छ, गोपालकच्छ, जांगल और कुरुवर्णक—
किराताबर्बराः सिद्धा वैदेहास्ताम्रलिप्तिकाः । औड्रम्लेच्छाः ससैरिंद्राः पार्वतीयाश्च सत्तमाः
किरात, बरबर, सिद्ध, वैदेह, ताम्रलिप्तिक, औद्र, म्लेच्छ, सैरिंद्र और श्रेष्ठ पर्वतीय—
अथापरे जनपदा दक्षिणा मुनिपुंगवाः । द्रविडाः केरलाः प्राच्या मूषिका बालमूषिकाः
और भी दक्षिण के लोग, हे श्रेष्ठ ऋषि—द्रविड, केरल, प्राच्य, मूषिक और बालमूषिक—
कर्णाटका माहिषका विकंधा मूषिकास्तथा । झल्लिकाः कुंतलाश्चैव सौहृदानलकाननाः
कर्नाटक, माहिषक, विकंध, मूषिक, झल्लिक, कुंतल, सौहृद और अलकानना—
कौक्कुटकास्तथा बोलाः कोकणा मणिवालकाः । समंगा कनकाश्चैव कुंकुरांगारमारिषाः
कौक्कुटक, बोला, कोकण, मणिवालक, समंग, कनक, कुकुरांगारमारीष—
ध्वजिन्युत्सवसंकेतास्त्रिवर्गा माल्यसेनयः । व्यूढकाः कोरकाः प्रोष्टाः संगवेगधरास्तथा
ध्वज, उत्सव के चिह्न और संकेत वाले, त्रिवर्ग, माल्य, सेनय, व्यूढ़क, कोरक, प्रोष्ट और संगवेगधर—
तथैव विंद्यरुलिकाः पुलिंदा बल्वलैः सह । मालवा मलराश्चैव तथैवापरवर्तकाः
इसी तरह विंद्यरुलिक, पुलिंद, बलवलों के साथ, मालव, मलर और अपरवर्तक—
कुलिंदाः कालदाश्चैव चंडकाः कुरटास्तथा । मुशलास्तनवालाश्च सतीर्था पूतिसृंजयाः
कुलिंद, कालद, चंडक, कुरट, मुषल, तनवाल, सतीर्थ और पूतिसृंजय—
अनिदायाः शिवाटाश्च तपनाः सूतपास्तथा । ऋषिकाश्च विदर्भाश्च स्तंगना परतंगकाः
अनिदाय, शिवाट, तपन, सूतप, ऋषिक, विदर्भ, स्तंगन और परतंगक—
उत्तराश्चापरेम्लेच्छा जना हि मुनिपुंगवाः । जवनाश्च सकांबोजा दारुणा म्लेच्छजातयः
और भी उत्तर के म्लेच्छ लोग, हे श्रेष्ठ ऋषि—यवन, कंबोज, दारुण और अन्य म्लेच्छ जातियाँ—
सकृघृहाः कुलट्याश्च हूणा पारसिकैः सह । तथैव रमणाश्चान्यास्तथा च दशमालिकाः
सकृगृह, कुलट्य, हूण, पारसिकों के साथ, ऐसे ही रमण और दशमालिका—
क्षत्रियोपनिवेशाश्च वैश्यशूद्र कुलानि च । शूराभीराश्च दरदाः काश्मीराः पशुभिः सह
क्षत्रिय बस्तियाँ, वैश्य और शूद्र कुल, शूर, आभीर, दरद और कश्मीर, अपने पशुओं सहित—
खांडीकाश्च तुषाराश्च पद्मगा गिरिगह्वराः । आद्रेयाः सभिरादाजास्तथैव स्तनपोषकाः
खांडिक, तुषार, पद्मग, पर्वत की गुफाओं में रहने वाले, आद्रेय, सभिरादाज और स्तनपोषक—
द्रोषकाश्च कलिंगाश्च किरातानां च जातयः । तोमरा हन्यमानाश्च तथैव करभंजकाः
द्रोषक, कलिंग, किरातों की जातियाँ, तोमर, हन्यमान और करभंजक—