कर्णद्वीपशिलो विप्राः श्रीमान्मलयपर्वतः । एतद्द्वितीयं द्वीपस्य दृश्यते शशिसंस्थितम्
हे ब्राह्मणों, कान के स्थान पर श्रीमान् मलय पर्वत है; यही शशक के आकार वाले क्षेत्र का दूसरा भाग माना गया है।
ऋषय ऊचुः-। मेरोरथोत्तरं पश्चात्पूर्वमाचक्ष्व सूततः । निखिलेन महाबुद्ध माल्यवंतं च पर्वतम्
ऋषियों ने कहा— हे सूत, मेरु के उत्तर, पश्चिम और पूर्व के प्रदेशों का तथा माल्यवत् पर्वत का विस्तार से वर्णन करो।
सूत उवाच-। दक्षिणेन तु नीलस्य मेरोः पार्श्वे तथोत्तरे । उत्तराः कुरवो विप्राः पुण्याः सिद्धनिषेविताः
सूत ने कहा— नील पर्वत के दक्षिण में और मेरु के उत्तर पार्श्व में, हे ब्राह्मणों, पुण्यशाली उत्तर कुरु निवास करते हैं, जहाँ सिद्धजन भी रहते हैं।
तत्र वृक्षा मधुफला नित्यपुष्पफलोपगाः । पुष्पाणि च सुगंधीनि रसवंति फलानि च
वहाँ के वृक्षों में मधुर फल लगते हैं, वे सदा फूलों और फलों से भरे रहते हैं; उनके फूल सुगंधित और फल रस से परिपूर्ण होते हैं।
सर्वकामफलास्तत्र केचिद्वृत्या द्विजोत्तमाः । अपरे क्षीरिणो नाम वृक्षास्तत्र द्विजोत्तमाः
वहाँ कुछ वृक्ष सभी इच्छित फल देते हैं, हे श्रेष्ठ द्विजों; और अन्य कुछ वृक्ष वहाँ क्षीरिणी (दूध देने वाले) कहलाते हैं, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों।
प्रक्षरंति सदा क्षीरं तत्र सर्वेऽमृतोपमम् । वस्त्राणि च प्रसूयंते फलेष्वाभरणानि च
उन वृक्षों से सदा अमृत के समान दूध बहता है; उनके फलों में वस्त्र और आभूषण भी उत्पन्न होते हैं।
सर्वा मणिमयी भूमिः सूक्ष्मकांचनवालुका । सर्वर्तुसुखसंस्पर्शा निष्फलाश्च तपोधनाः
वहाँ की सारी धरती रत्नों से बनी है, और उसमें बारीक सोने की रेत फैली हुई है। हर ऋतु में वहाँ का स्पर्श सुखदायी है, और वहाँ के तपस्वियों को कोई तपस्या नहीं करनी पड़ती।
देवलोकच्युताः सर्वे जायंते तत्र मानवाः । शुक्लाभिजनसंपन्नाः सर्वसुप्रियदर्शनाः
वहाँ जो लोग जन्म लेते हैं, वे सब देवलोक से गिरे हुए होते हैं। वे उज्ज्वल कुल और संपत्ति से युक्त होते हैं, और सबके रूप अत्यंत मनोहर होते हैं।
मिथुनानि च जायंते स्त्रियश्चाप्सरसोपमाः । तेषां ते क्षीरिणां क्षीरं पिबंत्यमृतसंनिभम्
वहाँ जो जोड़े जन्म लेते हैं, उनकी स्त्रियाँ अप्सराओं के समान सुंदर होती हैं। वे सब अमृत के समान गायों का दूध पीते हैं।
मिथुनं जायते काले समंताच्च प्रवर्द्धते । तुल्यरूपगुणोपेतं समवेशं तथैव च
समय पर एक जोड़ा जन्म लेता है और दोनों साथ-साथ बढ़ते हैं। उनमें रूप और गुण समान होते हैं, और वे सदा प्रेमपूर्वक एक साथ रहते हैं।
एकमेवानुरूपं च चक्रवाकसमं द्विजाः । निरामयाश्च ते लोका नित्यं मुदितमानसाः
उनका एक ही उपयुक्त साथी होता है, जैसे चक्रवाक पक्षी का जोड़ा। वहाँ के लोग रोगरहित रहते हैं और उनके मन सदा प्रसन्न रहते हैं।
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च । जीवंति ते महाभागा न चान्योन्यं जहत्युत
वे भाग्यशाली लोग दस हजार वर्ष और हजार शताब्दियाँ तक जीते हैं, और कभी एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ते।
भारुंडा नाम शकुनास्तीक्ष्णतुंडा महाबलाः । तान्निर्हरंतीहमृतान्दरीषु प्रक्षिपंति च
वहाँ भारुंड नाम के पक्षी होते हैं, जिनकी चोंच तीखी और बल बहुत अधिक होता है। वे अमृत को ले जाकर गुफाओं में रख देते हैं।
उत्तराःकुरवो विप्रा व्याख्यातास्ते समासतः । मेरुपार्श्वमहं पूर्वं प्रवक्ष्यामि यथातथम्
हे विप्रों, उत्तरकुरु का संक्षिप्त वर्णन किया गया। अब मैं मेरु के पास का प्रदेश यथावत् बताऊँगा।
तस्य मूर्द्धाभिषेकस्तु भद्राश्वस्य तपोधनाः । भद्रशालवनं यत्र कालाम्राश्च महाद्रुमाः
वहाँ भद्राश्व का अभिषेक स्थल है, हे तपस्वियों, जहाँ भद्रशाल का वन है और वहाँ काले आम के विशाल वृक्ष हैं।
कालाम्रास्तु महाभागा नित्यंपुष्पफलाः शुभाः । द्रुमाश्च योजनोत्सेधाः सिद्धचारणसेविताः
वे काले आम के वृक्ष बहुत पुण्यशाली हैं, सदा फूल और फल से भरे रहते हैं, और शुभ माने जाते हैं। वहाँ के वृक्ष एक योजन ऊँचे हैं, और सिद्ध व चारण वहाँ आते-जाते हैं।
तत्र ते पुरुषाः श्वेतास्तेजोयुक्तमहाबलाः । स्त्रियः कुमुदवर्णाश्च सुंदर्यः प्रियदर्शनाः
वहाँ के पुरुष श्वेत वर्ण के, तेज और बल से युक्त होते हैं। स्त्रियाँ कुमुद के समान रंग की, सुंदर और मनभावन होती हैं।
चंद्रवर्णाश्चतुर्वर्णाः पूर्णचंद्रनिभाननाः । चंद्रशीतलगात्राश्च नृत्यगीतविशारदाः
वे लोग चंद्र के समान रंग वाले, चार प्रकार के वर्ण के होते हैं, उनके मुख पूर्णिमा के चंद्रमा जैसे होते हैं। उनके शरीर भी चंद्रमा की तरह शीतल होते हैं, और वे नृत्य-गान में निपुण होते हैं।
दशवर्षसहस्राणि तत्रायुर्द्विजसत्तमाः । कालाम्ररसपीतास्ते नित्यं संस्थितयौवनाः
वहाँ, हे श्रेष्ठ द्विजों, जीवनकाल दस हजार वर्ष का होता है। काले आम का रस पीकर वे सदा यौवन में बने रहते हैं।
दक्षिणेन तु नीलस्य निषधस्योत्तरेण तु । सुदर्शनो नाम महान्जंबूवृक्षः सनातनः
नील पर्वत के दक्षिण और निषध के उत्तर में 'सुदर्शन' नाम का महान् और सनातन जाम्बू वृक्ष है।
सर्वकामफलः पुण्यः सिद्धचारणसेवितः । तस्य नाम्ना समाख्यातो जंबूद्वीपः सनातनः
वह वृक्ष सभी इच्छित फल देने वाला, पुण्यकारी और सिद्ध-चारणों का प्रिय स्थान है। उसी के नाम से यह प्राचीन देश 'जाम्बूद्वीप' कहलाता है।
योजनानां सहस्रं च शतं च द्विजसत्तमाः । तथा माल्यवतः शृंगे पूर्वे पूर्वानुगांतकाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, यह भूमि एक हजार एक सौ योजन तक फैली है, और पूर्व दिशा में माल्यवत् पर्वत की ढलान के साथ चलती है।
योजनानां सहस्राणि पंचाशन्माल्यवान्द्विजाः । महारजतसंकाशा जायंते तत्र मानवाः
हे द्विजों, माल्यवत् पर्वत पचास हजार योजन तक फैला है। वहाँ के लोग महान् चाँदी के समान दीप्तिमान् होते हैं।
ब्रह्मलोकच्युताः सर्वे सर्वे च ब्रह्मवादिनः । तपस्तप्यंति ते दिव्यं भवंति ह्यूर्ध्वरेतसः
वे सब ब्रह्मलोक से गिरे हुए और ब्रह्म को जानने वाले होते हैं। वे दिव्य तपस्या करते हैं और उनका तेज ऊपर की ओर प्रवाहित रहता है।
रक्षणार्थं तु भूतानां प्रविशंति दिवाकरम् । षष्टिस्तानि सहस्राणि षष्टिरेव शतानि च
जीवों की रक्षा के लिए साठ हज़ार और साठ सौ देवता सूर्य में प्रवेश करते हैं।
अरुणस्याग्रतो यांति परिवार्य दिवाकरम् । षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिरेव शतानि च
वे अरुण के आगे-आगे चलते हैं, सूर्य को चारों ओर से घेरकर, और यह क्रम साठ हज़ार वर्ष और साठ सौ वर्ष तक चलता है।
आदित्यतापतप्तास्ते विशंति शशिमंडलम्
जो लोग सूर्य की तपन से झुलस जाते हैं, वे चंद्रमा के मंडल में प्रवेश करते हैं।
ऋषय ऊचुः-। वर्षाणां चैव नामानि पर्वतानां च सत्तम । आचक्ष्व नो यथातत्वं ये च पर्वतवासिनः
ऋषियों ने कहा— हे श्रेष्ठ पुरुष, हमें प्रदेशों और पर्वतों के नाम बताइए, और वहाँ रहने वालों के बारे में भी सत्य रूप से कहिए।
सूत उवाच-। दक्षिणेन तु श्वेतस्य निषधस्योत्तरेण तु । वर्षं रमणकं नाम जायंते तत्र मानवाः
सूत्र ने कहा— श्वेत के दक्षिण और निषध के उत्तर में रमणक नामक प्रदेश है, जहाँ मनुष्य जन्म लेते हैं।
शुक्लाभिजनसंपन्नाः सर्वे ते प्रियदर्शनाः । निःसपत्नाश्च ते सर्वे जायंते तत्र मानवाः
वहाँ जन्मे सभी लोग शुद्ध कुल वाले, सुंदर और बिना किसी शत्रु के होते हैं।