यत्त्वया पृच्छितं विप्र तत्ते सर्वं प्रकाशितम् । स्थलजाच्चोदकात्सर्वं बाह्यं मलं प्रणश्यति
हे ब्राह्मण, जो कुछ भी तुमने पूछा, वह सब मैंने तुम्हें स्पष्ट कर दिया; धरती और जल से सारी बाहरी अशुद्धि नष्ट हो जाती है।
जन्मांतरकृतान्पापान्गुरुतीर्थं प्रणाशयेत् । संसारतारणायैव जंगमं तीर्थमुत्तमम्
गुरु रूपी तीर्थ पिछले जन्मों के पापों को भी मिटा देता है; यह चलायमान श्रेष्ठ तीर्थ संसार से पार कराने के लिए ही है।
विष्णुरुवाच- शुक एवं महाप्राज्ञश्च्यवनाय महात्मने । तत्त्वं प्रकाशयित्वा तु विरराम नृपोत्तम
विष्णु ने कहा — इस प्रकार महाज्ञानी शुक ने महात्मा च्यवन को सत्य का ज्ञान कराया और फिर चुप हो गया, हे श्रेष्ठ राजा।
एतत्ते सर्वमाख्यातं जंगमं तीर्थमुत्तमम् । वरं वरय भद्रं ते यत्ते मनसि वर्त्तते
यह सब श्रेष्ठ तीर्थ का वर्णन मैंने तुम्हें बता दिया है। अब जो भी तुम्हारे मन में इच्छा हो, वह वर माँगो, तुम्हारा कल्याण हो।
वेन उवाच- नाहं राज्यस्य कामार्थी नान्यत्किंचित्प्रकामये । सदेहो गंतुमिच्छामि तव कायं जनार्दन
वेण ने कहा — मुझे न तो राज्य की इच्छा है और न ही किसी अन्य वस्तु की। मैं तो अपने शरीर सहित, हे जनार्दन, तुम्हारे शरीर में जाना चाहता हूँ।
एवं वरमहं मन्ये यदि दातुमिहेच्छसि । विष्णुरुवाच- यज त्वमश्वमेधेन राजसूयेन भूपते
यदि आप मुझे ऐसा वर देना चाहते हैं, तो मैं स्वीकार करता हूँ। विष्णु ने कहा — हे राजन्, तुम अश्वमेध और राजसूय यज्ञ करो।
गो भू स्वर्णाम्बुधान्यानां कुरु दानं महामते । दानान्नश्यति वै पापं ब्रह्मवध्यादिघोरकम्
हे महाबुद्धि, गाय, भूमि, सोना और जल का दान करो। दान देने से ब्रह्महत्या जैसे भयानक पाप भी नष्ट हो जाते हैं।
चतुर्वर्गस्तु दानेन सिद्ध्यत्येव न संशयः । तस्माद्दानं प्रकर्तव्यं मामुद्दिश्य च भूपते
चारों पुरुषार्थ दान से ही सिद्ध होते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं। इसलिए, हे राजन्, मेरी ओर से दान अवश्य करना चाहिए।
यादृशेनापि भावेन मामुद्दिश्य ददाति यः । तादृशं तस्य वै भावं सत्यमेवं करोम्यहम्
जो भी भाव से कोई मेरी ओर से दान करता है, मैं उसी भाव को उसके लिए सत्य कर देता हूँ।
ऋषीणां दर्शनात्स्पर्शाद्भ्रष्टस्ते पापसंचयः । आगमिष्यसि यज्ञांते मम देहं न संशयः
ऋषियों के दर्शन और स्पर्श से तुम्हारे संचित पाप नष्ट हो जाएंगे। यज्ञ के बाद तुम निःसंदेह मेरे शरीर में आ जाओगे।
एवमाभाष्य तं वेनमंतर्द्धानं गतो हरिः
इस प्रकार हरि ने वेण से कहकर अंतर्धान हो गए।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्यसंपूर्तिवर्णने। च्यवनचरित्रसमाप्तौ च त्रयोविंशत्यधिकशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेण की कथा, गुरु तीर्थ के महात्म्य की पूर्णता के वर्णन और च्यवन चरित्र के समाप्ति पर यह एक सौ तेईसवाँ अध्याय है।
सूत उवाच- अंतर्द्धानं गते विष्णौ वेनो राजा महामतिः । क्व गतो देवदेवेश इति चिंतापरोऽभवत्
सूत्र ने कहा — जब विष्णु अंतर्धान हो गए, तब महाबुद्धिमान राजा वेण सोच में पड़ गया कि देवताओं के स्वामी कहाँ चले गए।
हर्षेण महताविष्टश्चिंतयित्वा नृपोत्तमः । समाहूय नृपश्रेष्ठं तं पृथुं मधुराक्षरैः
महान आनंद से भरकर, श्रेष्ठ राजा ने विचार करके, मधुर वचनों से श्रेष्ठ राजा पृथु को बुलवाया।
तमुवाच महात्मानं हर्षेण महता तदा । त्वया पुत्रेण भूर्लोके तारितोस्मि सुपातकात्
उस समय, अत्यंत हर्ष से, उन्होंने उस महात्मा से कहा — पुत्र, तुम्हारे कारण मैं इस लोक में महान पाप से मुक्त हो गया हूँ।
नीत उज्ज्वलतां वत्स वंशो मे सांप्रतं पृथो । मया विनाशितो दोषैस्त्वया गुणैः प्रकाशितः
पृथु, अब मेरा वंश उज्ज्वल हो गया है। मेरे दोषों से यह नष्ट हो गया था, पर तुम्हारे गुणों से फिर से प्रकाशित हो गया।
यजेहमश्वमेधेन दास्ये दानान्यनेकशः । विष्णुलोकं व्रजाम्यद्य सकायस्ते प्रसादतः
मैं अश्वमेध यज्ञ करूँगा और अनेक प्रकार के दान दूँगा। आज तुम्हारी कृपा से मैं अपने शरीर सहित विष्णु लोक जाऊँगा।
संभरस्व महाभाग संभारांस्त्वं नृपोत्तम । आमंत्रय महाभाग ब्राह्मणान्वेदपारगान्
हे महाभाग, हे श्रेष्ठ राजा, यज्ञ के लिए सामग्री एकत्र करो। वेदों के जानकार महान ब्राह्मणों को आमंत्रित करो।
एवं पृथुः समादिष्टो वेनेनापि महात्मना । प्रत्युवाच महात्मा स वेनं पितरमादरात्
इस प्रकार महात्मा वेण के आदेश पर पृथु ने आदरपूर्वक अपने पिता वेण से उत्तर दिया।
कुरु राज्यं महाराज भुंक्ष्व भोगान्मनोनुगान् । दिव्यान्वा मानुषान्पुण्यान्यज्ञैर्यज जनार्दनम्
हे महाराज, राज्य करो, मनचाहे भोग भोगो, और दिव्य तथा पुण्य यज्ञों द्वारा जनार्दन की पूजा करो।
एवमुक्त्वा प्रणम्यैव पितरं ज्ञानतत्परम् । धनुरादाय पृथ्वीशः सबाणं यत्नपूर्वकम्
ऐसा कहकर, उन्होंने ज्ञान में लगे अपने पिता को प्रणाम किया और फिर पृथ्वी के स्वामी ने पूरी कोशिश से धनुष-बाण उठा लिए।
आदिदेश भटान्सर्वान्घोषध्वं भूतले मम । पापमेव न कर्तव्यं कर्मणा त्रिविधेन वै
उसने सभी सैनिकों को आदेश दिया—'मेरी यह घोषणा धरती पर फैला दो कि कोई भी तीनों प्रकार से पाप न करे।'
करिष्यंति च यत्पापं आज्ञां वेनस्य भूपतेः । उल्लंघ्य वध्यतां सो हि यास्यते नात्र संशयः
जो कोई भी राजा वेन की आज्ञा का उल्लंघन कर पाप करेगा, उसे दंडित किया जाएगा—इसमें कोई संदेह नहीं।
दानमेव प्रदातव्यं यज्ञैश्चैव जनार्दनम् । यजध्वं मानवाः सर्वे तन्मनस्का विमत्सराः
केवल दान देना चाहिए और जनार्दन की पूजा यज्ञों द्वारा करनी चाहिए; सभी लोग मन लगाकर और बिना ईर्ष्या के यज्ञ करें।
एवं शिक्षां प्रदत्वासौ राज्यं भृत्येषु वेनजः । निःक्षिप्य च गतो विप्रास्तपसोर्थे तपोवनम्
ऐसी शिक्षा देकर वेन के पुत्र ने राज्य अपने सेवकों को सौंप दिया और हे ब्राह्मणों, तपस्या के लिए वन चला गया।
सर्वान्दोषान्परित्यज्य संयम्य विषयेन्द्रियान् । शतवर्षप्रमाणं वै निराहारो बभूव ह
उसने सभी दोष छोड़कर और इंद्रियों को वश में रखकर सौ वर्षों तक बिना अन्न के तप किया।
तपसा तस्य वै तुष्टो ब्रह्मा पृथुमुवाच ह । तपस्तपसि कस्मात्त्वं तन्मे त्वं कारणं वद
उसकी तपस्या से प्रसन्न होकर ब्रह्मा ने पृथु से कहा—'तुम तप पर तप क्यों कर रहे हो? इसका कारण मुझे बताओ।'
पृथुरुवाच- वेन एष महाप्राज्ञः पिता मे कीर्तिवर्द्धनः । समाचरति यः पापमस्य राज्ये नराधमः
पृथु ने कहा—'यह वेन, मेरा पिता, बड़ा बुद्धिमान और यशस्वी है। उसके राज्य में जो कोई पाप करता है, वह सबसे अधम है।'
शिरश्छेत्ता भवत्वेष तस्य देवो जनार्दनः । अदृष्टैश्च महाचक्रैर्हरिः शास्ता भवेत्स्वयम्
'जनार्दन स्वयं उसका सिर काटें और हरि अपने अदृश्य चक्र से स्वयं दंड दें।'
मनसा कर्मणा वाचा कर्तुं वांछति पातकम् । तेषां शिरांसि त्रुट्यंतु फलं पक्वं यथा द्रुमात्
'जो मन, वचन या कर्म से पाप करना चाहता है, उसके सिर पककर गिरे हुए फल की तरह टूट जाएँ।'