ततो वह्निं समाहूय ब्रह्मा वचनमब्रवीत् । शक्रहत्या चतुर्थांशं जातवेदो गृहाण भो
तब पितामह ने अग्नि को बुलाकर कहा — 'हे जातवेद, शक्र की ब्रह्महत्या का चौथा भाग स्वीकार करो।'
अग्निरुवाच। मम मोक्षस्य को हेतुर्ब्रह्महत्याकृते प्रभो । एतदिच्छामि विज्ञातुं तत्त्वतो लोकपूजित
अग्नि ने कहा — 'हे प्रभु, ब्रह्महत्या के कारण मुझे मुक्ति किस कारण मिलेगी? हे पूज्य, मैं यह बात ठीक-ठीक जानना चाहता हूँ।'
ब्रह्मोवाच। यस्त्वां ज्वलंतमासाद्य न होष्यति नरः क्वचित् । बीजौषधितिलानग्रे फलमूलसमित्कुशान्
ब्रह्मा ने कहा — 'जो भी तुम्हारे प्रज्वलित रहते समय तुम्हारे पास आएगा, वह कभी भी बीज, औषधि, तिल, फल, मूल, समिधा या कुश आदि किसी भी कार्य में तुम्हारा उपयोग नहीं करेगा।'
तदैव त्यक्षति त्वां च तत्रैव च निवत्स्यति । ब्रह्महत्या हव्यवाह व्येतु ते मनसो ज्वरः
उस समय वह तुम्हें छोड़ देगा और वहीं ठहर जाएगा; हे हवि ग्रहण करने वाले, ब्रह्महत्या से उत्पन्न तुम्हारे मन का ताप दूर हो जाए।
ततः स परिजग्राह तद्वचो हव्यकव्यभुक् । पितामहश्च भगवान्तथा तदलभत्प्रियम्
फिर हवि और कव्य खाने वाले अग्नि ने वह आज्ञा स्वीकार की, और पितामह ने भी अपना प्रिय फल प्राप्त किया।
ततो वृक्षौषधितृणान्याहूय स पितामहः । इममर्थं महाभागे वक्तुं समुपचक्रमे 6.168.
इसके बाद पितामह ने वृक्षों, औषधियों और घासों को बुलाकर, हे महान भाग्यशाली, इस विषय में कहना आरंभ किया।
ततो वृक्षौषधितृणैस्तथैवोक्तं यथातथम् । व्यथितान्यग्निवद्देवि ब्रह्माणं वाक्यमब्रुवन्
फिर वृक्ष, औषधि और घासों ने भी वैसे ही कहा जैसा उन्हें बताया गया था, हे देवी, वे अग्नि की तरह दुखी होकर ब्रह्मा से बोले।
अस्माकं ब्रह्महत्यायाः कथयंतः पितामह । स्वभाव निहिता तस्मान्न पुनर्हंतुमर्हसि
हे पितामह, हमारे लिए ब्रह्महत्या का दोष स्वभाव से ही है; इसलिए आप हमें फिर से नष्ट न करें।
वयमग्निं तथा शीतं वर्षं च पवनेरितम् । सहामः सततं देव तथा छेदनभेदनम्
हे देव, हम सदा अग्नि, शीत, पवन से चलने वाली वर्षा और काटने-फाड़ने का कष्ट सहते हैं।
ब्रह्मोवाच। अकारणं नरो यस्तु युष्मच्छेदनभेदनम् । करिष्यति महामोहात्तमेषानु प्रयास्यति
ब्रह्मा ने कहा — 'जो मनुष्य बिना कारण, मोहवश तुम्हें काटे या फाड़ेगा, उस पर यह दोष चला जाएगा।'
महादेव उवाच। ततो महौषधितृणैरोमित्युक्तं महात्मभिः । ब्रह्माणमपि संपूज्य जग्मुश्चाथ यथागतम्
महादेव ने कहा — 'फिर उन महान वृक्षों, औषधियों और घासों ने ऐसा ही कहा, और ब्रह्मा की पूजा कर वे जैसे आए थे वैसे ही लौट गए।'
आहूयाप्सरसो देवस्ततो लोकपितामहः । वाचा मधुरया प्राह सांत्वयन्निव सत्तमे
फिर लोकों के पितामह ने अप्सराओं को बुलाकर, मधुर वाणी में, जैसे उन्हें सांत्वना दे रहे हों, श्रेष्ठ अप्सराओं से कहा।
इयं वृत्रादनुप्राप्ता ब्रह्महत्या वराङ्गनाः । चतुर्थमस्या भागं च मयोक्तं संप्रतीच्छथ
हे सुंदरियों, यह ब्रह्महत्या वृत्र से आई है; इसका चौथा भाग मैंने तुम्हें दिया है, अब इसे स्वीकार करो।
अप्सरा ऊचुः । ग्रहणे कृतबुद्धीनां देवेश तव शासनात् । संमोक्षसमयोऽस्माकं चिंतनीयः पितामह
अप्सराओं ने कहा — 'हे देवेश, आपके आदेश से हम इसे ग्रहण करने के लिए तैयार हैं; परंतु, हे पितामह, हमारे मुक्त होने का समय भी विचार करना चाहिए।'
पितामह उवाच। रजस्वलासु नारीषु यो वै मैथुनमाचरेत् । तमेषा यास्यति क्षिप्रं व्येतु वो मनसो ज्वरः
पितामह बोले — जो पुरुष रजस्वला स्त्री के साथ संबंध बनाता है, वह स्त्री जल्दी ही उससे दूर चली जाती है। अब तुम्हारे मन की चिंता दूर हो जाए।
महादेव उवाच। तथेति हृष्टमनसः प्रत्युक्ता ह्यप्सरोगणाः । स्वानि स्थानानि संप्राप्य रेमिरे शैलजे तदा
महादेव बोले — 'ऐसा ही हो,' अप्सराओं के समूह ने प्रसन्न मन से उत्तर दिया। वे सब अपने-अपने स्थान पर पहुँचकर पर्वतपुत्री के साथ आनंद करने लगीं।
ततश्च लोककृद्देवः पुनरेव पितामहः । आपः संचिंतयामास ततस्ताश्च समागमन्
इसके बाद लोकों के सृष्टिकर्ता पितामह ने फिर से जल के बारे में सोचा, और वे सब एकत्र हो गईं।
ताश्च सर्वाः समागम्य ब्रह्माणममितौजसम् । इदमूचुर्वचो देवि प्रणिपत्य पितामहम्
वे सभी मिलकर, अनंत तेज वाली देवी पितामह को प्रणाम करके, ब्रह्मा से यह बात कहने लगीं।
इमाः स्म देव संप्राप्तास्त्वत्सकाशमरिंदम। शासनात्तव देवेश समाज्ञापय तत्प्रभो
हे देव, हम तुम्हारे आदेश से, शत्रुओं का नाश करने वाले प्रभु, तुम्हारे पास आई हैं। हे देवेश, हमें बताओ, हे स्वामी।
ब्रह्मोवाच। इयं वृत्रादनुप्राप्ता पुरुहूतं भयानका । ब्रह्महत्या चतुर्थांशं यूयमस्याः प्रतीच्छथ
ब्रह्मा बोले — यह भयानक ब्रह्महत्या, जो वृत्र से उत्पन्न हुई थी, अब इन्द्र तक पहुँच गई है। तुम सब इसका चौथा भाग स्वीकार करो।
आप ऊचुः। एवं भवतु लोकेश यत्त्वं वदसि नः प्रभोः । मोक्षस्य समयं नस्त्वं संचिंतयितुमर्हसि
जल ने कहा — जैसा आप कहते हैं, हे लोकनाथ, वैसा ही होगा। परंतु, हे प्रभु, हमारे उद्धार का उपाय भी आप ही सोचें।
त्वं हि देवेंद्र सर्वस्य जगतः परमा गतिः । कोऽन्येभ्यो हि प्रसादोऽपि यः कृच्छ्रान्नः समुद्धरेत्
क्योंकि, हे इन्द्र, आप ही सारे जगत के सबसे बड़े सहारे हैं। और कौन है जो हम पर कृपा करके हमें कठिनाई से उबार सके?
ब्रह्मोवाच। अल्पमेव मतिं कृत्वा यो नरो बुद्धिमोहितः
ब्रह्मा बोले — यदि कोई मनुष्य, मोह में पड़कर, अल्प बुद्धि से—
श्लेष्ममूत्रपुरीषाणि युष्मासु प्रतिमोक्षति । तमेव यास्यति क्षिप्रं तत्रैव च निवत्स्यति । ततो वै भविता मोक्ष इति सत्यं ब्रवीमि वः
अपना कफ, मूत्र और मल तुममें छोड़ता है, तो वह शीघ्र ही वहीं जाएगा और वहीं ठहरेगा। तब तुम्हारा उद्धार होगा। मैं तुमसे सत्य कहता हूँ।
महादेव उवाच। ततो विमुच्य देवेंद्रं ब्रह्महत्या सुरेश्वरि । गतातिहृष्टो देवेशो ह्यभवद्देवशासनात्
महादेव बोले — इस प्रकार, देवताओं के आदेश से, इन्द्र ब्रह्महत्या से मुक्त हो गया और अत्यंत प्रसन्न हुआ।
एवं शक्रेण संप्राप्ता ब्रह्महत्या पुरा युगे । अस्मिंस्तीर्थे तपस्तप्त्वा शुद्धात्मा त्रिदिवं ययौ
इसी तरह, प्राचीन काल में, इन्द्र ब्रह्महत्या से पीड़ित हुआ था; इस तीर्थ में तपस्या करके, शुद्ध आत्मा होकर, वह स्वर्ग चला गया।
अश्वमेधं ततः कृत्वा विपाप्मा समपद्यत । इति साभ्रमती तीर्थे वार्त्रघ्नीयं नगात्मजे
इसके बाद, अश्वमेध यज्ञ करके, वह पापमुक्त हो गया। हे पर्वतपुत्री, इसी तीर्थ में वार्त्रघ्नी का यह महात्म्य है।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे। वार्त्रघ्नीमाहात्म्यंनामाष्टषष्ट्यधिकशततमोऽध्यायः
इस प्रकार, श्रीपद्म महापुराण के उत्तरखंड की पंचपंचाशत्सहस्त्रिका संहिता में 'वार्त्रघ्नी माहात्म्य' नामक एक सौ अड़सठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
महेश उवाच। ततःपरं देवनदी वार्त्रघ्नी संगमात्किल । प्रविष्टा भद्रया सार्द्धं सागरं वरुणालयम्
महेश बोले — इसके बाद, देव नदी वार्त्रघ्नी संगम से भद्रा के साथ वरुण के निवास, समुद्र में प्रविष्ट हुई।
समुद्रोऽपि तया तावदागम्य प्रियकाम्यया । साभ्रमत्यानुरागेण कृतवान्प्रियमेलनम्
समुद्र भी, उसके प्रेम की इच्छा से, उसके पास आया और प्रेमपूर्वक उससे मिलन किया।