सुवृत्तं संगरे तस्य नहुषेण यथा कृतम् । तस्यै निवेदयामास इंदुमत्यै च मेनिका
मेनिका ने इंदुमती को विस्तार से बताया कि नहुष ने युद्ध में किस प्रकार धर्मपूर्वक आचरण किया।
मेनिकाया वचः श्रुत्वा हर्षेण महतान्विता । सखि सत्यं ब्रवीषि त्वमित्युवाच सगद्गदम्
मेनिका की बात सुनकर वह अत्यंत हर्षित हुई और गदगद स्वर में बोली, 'सखी, तुम सत्य कह रही हो।'
सामृतं सुप्रियं प्रोक्तं मनःप्रोत्साहकारकम् । जीवादिकं मया देयं त्वयि सर्वस्वमेव हि
'तुम्हारी कही बात अमृत के समान मधुर और मेरे मन को उत्साहित करने वाली है। मेरा जीवन और सब कुछ तुम्हारे लिए है।'
एवमाभाष्य तां देवी राजानमिदमब्रवीत् । तव पुत्रो महाबाहुः समायातो हि सांप्रतम्
ऐसा कहकर रानी ने राजा से कहा, 'आपका महाबली पुत्र अब लौट आया है।'
आख्याति च महाराज एषा मे वै वराप्सराः । भर्तारमेवमाभाष्य विरराम सुहर्षिता
'और हे महाराज, जान लीजिए कि यह मेरी प्रिय अप्सरा है।' ऐसा कहकर उन्होंने अपने पति से बात समाप्त की और हर्ष से भर गईं।
समाकर्ण्य नृपेंद्रस्तु तामुवाच प्रियां प्रति । पुरा प्रोक्तं महाभागे मुनिना नारदेन हि
यह सुनकर राजा ने अपनी प्रिय से कहा, 'हे पुण्यवती, यह बात पूर्व में मुनि नारद ने कही थी।'
पुत्रं प्रति न कर्तव्यं दुःखं राजंस्त्वया कदा । तं निहत्य सुवीर्येण दानवं चैष्यते सुतः
'राजन, तुम्हें अपने पुत्र के लिए कभी शोक नहीं करना चाहिए; वह दानव को पराक्रम से मारकर लौट आएगा।'
संजातं सत्यमेवं वै मुनिना भाषितं पुरा । अन्यथा वचनं तस्य कथं देवि भविष्यति
'मुनि ने जो बात पहले कही थी, वह सत्य सिद्ध हुई है; हे देवी, उनकी वाणी कभी असत्य कैसे हो सकती है?'
दत्तात्रेयो मुनिश्रेष्ठः साक्षाद्देवो भविष्यति । शुश्रूषितस्त्वया देवि मया च तपसा पुरा
दत्तात्रेय, जो श्रेष्ठ मुनि हैं, स्वयं देवता के रूप में प्रकट होंगे। हे देवी, उन्हें पहले तुमने और मैंने तपस्या के द्वारा सेवा की थी।
पुत्ररत्नं तेन दत्तं वैष्णवांशप्रधारकम् । सदा हनिष्यति परं दानवं पापचेतनम्
उनके द्वारा दिया गया वह पुत्ररत्न वैष्णव वंश को आगे बढ़ाएगा और वह सदा दुष्ट बुद्धि दानव का नाश करेगा।
सर्वदैत्यप्रहर्ता च प्रजापालो महाबलः । दत्तात्रेयेण मे दत्तो वैष्णवांशः सुतोत्तमः
वह सभी दैत्यों का संहारक, प्रजा का रक्षक और अत्यंत बलवान होगा। दत्तात्रेय ने मुझे वैष्णव वंश का उत्तम पुत्र दिया है।
एवं संभाष्य तां देवीं राजा चेंदुमतीं तदा । महोत्सवं ततश्चक्रे पुत्रस्यागमनं प्रति
ऐसा कहकर राजा ने उस समय रानी इंदुमती से बात की और फिर पुत्र के आगमन पर बड़ा उत्सव मनाया।
हर्षेण महताविष्टो विष्णुं सस्मार वै पुनः
बहुत आनंद से भरकर उसने फिर से विष्णु का स्मरण किया।
सर्वोपपन्नं सुरवर्गयुक्तमानंदरूपं परमार्थमेकम् । क्लेशापहं सौख्यप्रदं नराणां सद्वैष्णवानामिह मोक्षदं परम्
जो सभी गुणों से युक्त है, देवताओं के साथ है, आनंद का स्वरूप है, एकमात्र परम सत्य है, कष्टों को दूर करने वाला, लोगों को सुख देने वाला और सच्चे वैष्णवों को यहाँ मोक्ष देने वाला है।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे नहुषाख्याने षोडशाधिकशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा, गुरुतीर्थ के माहात्म्य, च्यवन चरित्र और नहुष की कथा में एक सौ सोलहवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
कुंजल उवाच- नहुषः प्रियया सार्द्धं तया चैव सरंभया । ऐंद्रेणापि स दिव्येन स्यंदनेन वरेण च
कुञ्जल ने कहा— नहुष अपनी प्रिय पत्नी और सरंभा के साथ, इन्द्र के दिव्य रथ और श्रेष्ठ वर के साथ,
नागाह्वयं पुरं प्राप्तः सर्वशोभासमन्वितम् । दिव्यैर्मंगलकैर्युक्तं भवनैरुपशोभितम्
नागाह्वय नामक नगरी में पहुँचा, जो हर प्रकार की शोभा से युक्त थी, शुभ चिह्नों और सुंदर भवनों से सुसज्जित थी।
हेमतोरणसंयुक्तं पताकाभिरलंकृतम् । नानावादित्रनादैश्च बंदिचारणशोभितम्
वहाँ स्वर्ण तोरण लगे थे, ध्वजाओं से सजी थी और अनेक वाद्ययंत्रों की ध्वनि तथा भाटों और चारणों की उपस्थिति से शोभित थी।
देवरूपोपमैः पुण्यैः पुरुषैः समलंकृतम् । नारीभिर्दिव्यरूपाभिर्गजाश्वैः स्यंदनैस्तथा
वह नगरी पुण्यवान पुरुषों से, जो देवताओं के समान दिखते थे, दिव्य रूपवती स्त्रियों, हाथियों, घोड़ों और रथों से भी सुशोभित थी।
नानामंगलशब्दैश्च वेदध्वनिसमाकुलम् । गीतवादित्रशब्दैश्च वीणावेणुस्वनैस्ततः
वहाँ विविध मंगलमय ध्वनियाँ गूँज रही थीं, वेदों के पाठ की गूंज थी, गीत, वाद्ययंत्र, वीणा और बांसुरी की मधुर ध्वनि थी।
सर्वशोभासमाकीर्णं विवेश स पुरोत्तमम् । वेदमंगलघोषैश्च ब्राह्मणैश्चैव पूजितः
सभी प्रकार की शोभा से भरी उस उत्तम नगरी में वह प्रविष्ट हुआ और ब्राह्मणों ने वेदपाठ और मंगल घोष के साथ उसकी पूजा की।
ददृशे पितरं वीरो मातरं च सुपुण्यकाम् । हर्षेण महताविष्टः पितुः पादौ ननाम सः
उस वीर ने अपने पिता और पुण्य की कामना करने वाली माता को देखा। अत्यंत हर्षित होकर उसने पिता के चरणों में प्रणाम किया।
अशोकसुंदरी सा तु तयोः पादौ पुनः पुनः । ननाम भक्त्या भावेन उभयोः सा वरानना
अशोकसुंदरी, वह सुंदर मुखवाली, दोनों के चरणों में बार-बार भक्ति और भाव से झुकी।
रंभा च सा ननामाथ प्रीतिं चैवाप्यदर्शयत् । नमस्कृत्वा समाभाष्य स्वगुरुं नृपनंदनः
फिर रंभा ने भी प्रणाम किया और अपना स्नेह प्रकट किया। अपने गुरु को प्रणाम कर, राजाओं के आनंद नंदन ने उनसे बात की।
अनामयं च पप्रच्छ मातरं पितरं प्रति । एवमुक्तो महाभागः सानंदपुलकोद्गमः
उसने माता-पिता का कुशलक्षेम पूछा। इस प्रकार कहे जाने पर, वह परम भाग्यशाली आनंद से पुलकित हो गया।
आयुरुवाच- अद्यैव व्याधयो नष्टा दुःखशोकावुभौ गतौ । भवतो दर्शनात्पुत्र सुतुष्ट्या हृष्यते जगत्
आयुर ने कहा— आज ही सभी रोग नष्ट हो गए, दुख और शोक दोनों चले गए; तुम्हारे दर्शन से, पुत्र, संसार पूर्ण संतोष के साथ आनंदित है।
कृतकृत्योस्मि संजातस्त्वयि जाते महौजसि । स्ववंशोद्धरणं कृत्वा अहमेव समुद्धृतः
अब जब तुम, तेजस्वी पुत्र, जन्मे हो, तो मेरा जीवन सफल हो गया है। अपने वंश का उद्धार करके मैं स्वयं भी उन्नत हो गया हूँ।
इंदुमत्युवाच- पर्वणि प्राप्य इंदोस्तु तेजो दृष्ट्वा महोदधिः । वृद्धिं याति महाभाग तथाहं तव दर्शनात्
इंदुमती ने कहा— जैसे पूर्णिमा की रात चाँद की चमक देखकर समुद्र बढ़ जाता है, वैसे ही तुम्हें देखकर मैं भी बढ़ गई हूँ।
वर्द्धितास्मि सुहृष्टास्मि आनंदेन समाकुला । दर्शनात्ते महाप्राज्ञ धन्या जातास्मि मानद
मैं बढ़ी हूँ, हर्षित हूँ, आनंद से भर गई हूँ। तुम्हारे दर्शन से, हे महाज्ञानी, मैं धन्य हो गई हूँ, हे सम्मान देने वाले।
एवं संभाष्य तं पुत्रमालिंग्य तनयोत्तमम् । शिरश्चाघ्राय तस्यापि वत्सं धेनुर्यथा स्वकम्
ऐसा कहकर उसने अपने श्रेष्ठ पुत्र को गले लगाया और उसके सिर को सूँघकर वैसे ही स्नेह दिखाया जैसे गाय अपने बछड़े को करती है।