इत्युक्त्वा पुनरुत्थाय लाघवेन समन्वितः । एकविंशतिभिर्बाणैर्नहुषं चाहनत्पुनः
ऐसा कहकर वह फिर से उठ खड़ा हुआ, फुर्ती से भरा हुआ, और इक्कीस बाणों से फिर से नहुष पर प्रहार किया।
एकेन मुष्टिमध्ये तु चतुर्भिर्बाहुमध्यतः । चतुर्भिश्च महाश्वांश्च छत्रमेकेन तेन वै
एक बाण से उसने उसकी मुट्ठी के बीच में, चार बाणों से भुजा के बीच में, चार और बाणों से घोड़ों को, और एक बाण से छत्र को घायल किया।
पंचभिर्मातलिं विद्ध्वा रथनीडं तु सप्तभिः । ध्वजदंडं त्रिभिस्तीक्ष्णैर्दानवः शिखिपत्रिभिः
पाँच बाणों से मातलि को, सात बाणों से रथ के आधार को, और तीन तीखे मोरपंख वाले बाणों से ध्वजदंड को दानव ने घायल किया।
आदानं तु निदानं तु लक्षमोक्षं दुरात्मनः । लाघवं तस्य संदृष्ट्वा देवता विस्मयंगताः
उसकी बाण चलाने की कला, निशाना साधना और छोड़ना देखकर देवता दानव की फुर्ती पर चकित रह गए।
तस्य पौरुषमापश्य स राजा दानवोत्तमम् । शूरोसि कृतविद्योसि धीरोसि रणपंडितः
राजा ने उस श्रेष्ठ दानव का पराक्रम देखकर कहा— 'तुम वीर हो, विद्या में निपुण हो, धैर्यवान हो और युद्ध के ज्ञाता हो।'
इत्युक्वा दानवं तं तु धनुर्विस्फार्य भूपतिः । मार्गणैर्दशभिस्तं तु विव्याध लघुविक्रमः
ऐसा कहकर राजा ने धनुष चढ़ाया और फुर्ती से दस बाणों से उस दानव को बेध डाला।
त्रिभिर्ध्वजं प्रचिच्छेद स पपात धरातले । तुरगान्पातयामास चतुर्भिस्तस्य सायकैः
तीन बाणों से उसने ध्वज को काट दिया, जो धरती पर गिर पड़ा, और चार बाणों से घोड़ों को गिरा दिया।
एकेन छत्रं तस्यापि चकर्त लघुविक्रमः । दशभिः सारथिस्तस्य प्रेषितो यममंदिरम्
एक बाण से, फुर्ती से, उसने छत्र को काट दिया; दस बाणों से सारथी को यमलोक भेज दिया।
दंशनं दशभिश्छित्त्वा शरैश्च विदलीकृतः । सर्वांगेषु च त्रिंशद्भिर्विव्याध दनुजेश्वरम्
दस बाणों से उसने दाँतों का दाँता काटकर चूर-चूर कर दिया, और तीस बाणों से दानवों के राजा के सारे अंगों को बेध डाला।
हताश्वो विरथो जातो बाणपाणिर्धनुर्धरः । अभ्यधावत्स वेगेन वर्षयन्निशितैः शरैः
घोड़े मारे गए, रथ नष्ट हो गया, लेकिन धनुष हाथ में लिए वह धनुर्धर तेज़ी से आगे बढ़ा और तीखे बाणों की वर्षा करने लगा।
खड्गचर्मधरो दैत्यो राजानं तमधावत । धावमानस्य हुंडस्य खड्गं चिच्छेद भूपतिः
तलवार और ढाल लिए दैत्य राजा की ओर दौड़ा; जैसे ही हुंड दौड़ा, राजा ने उसकी तलवार काट दी।
क्षुरप्रैर्निशितैर्बाणैश्चर्म चिच्छेद भूपतिः । अथ हुंडः स दुष्टात्मा समालोक्य समंततः
तेज़ धार वाले बाणों से राजा ने उसकी ढाल भी काट दी; फिर वह दुष्टात्मा हुंड चारों ओर देखने लगा।
जग्राह मुद्गरं तूर्णं मुमोच लघुविक्रमः । वज्रवेगं समायांतं ददृशे नृपतिस्तदा
उसने फुर्ती से गदा उठाई और हल्के कदमों से उसे फेंक दिया; राजा ने देखा कि वह गदा बिजली जैसी गति से उसकी ओर आ रही है।
मुद्गरं स्वनवंतं चापातयदंबरात्ततः । दशभिर्निशितैर्बाणैः क्षुरप्रैश्च स्वविक्रमात्
फिर उसने अपने पराक्रम से दस तीखे बाणों और धारदार तीरों से गूंजती हुई गदा को आकाश से गिरा दिया।
मुद्गरं पतितं दृष्ट्वा दशखण्डमयं भुवि । गदामुद्यम्य वेगेन राजानमभ्यधावत
जब उसने देखा कि गदा धरती पर गिरकर दस टुकड़ों में बंट गई है, तब उसने अपनी गदा जोर से उठाई और राजा की ओर दौड़ा।
खड्गेन तीक्ष्णधारेण तस्य बाहुं विचिच्छिदे । सगदं पतितं भूमौ सांगदं कटकान्वितम्
उसने तेज धार वाली तलवार से उसका भुजा काट दी; वह भुजा गदा, बाजूबंद और कड़ा सहित धरती पर गिर पड़ी।
महारावं ततः कृत्वा वज्रस्फोटसमं तदा । रुधिरेणापि दिग्धांगो धावमानो महाहवे
फिर वह गरज उठा, जिसकी आवाज़ बिजली के टूटने जैसी थी; उसका शरीर खून से सना हुआ था और वह उस महायुद्ध में इधर-उधर दौड़ने लगा।
क्रोधेन महताविष्टो ग्रस्तुमिच्छति भूपतिम् । दुर्निवार्यः समायातः पार्श्वं तस्य च भूपतेः
वह भारी क्रोध में भरकर राजा को निगलने के लिए दौड़ा; उसे रोक पाना असंभव था, वह राजा के पास आ गया।
नहुषेण महाशक्त्या ताडितो हृदि दानवः । पतितः सहसा भूमौ वज्राहत इवाचलः
नहुष ने अपनी प्रचंड शक्ति वाली शक्ति से दानव के हृदय पर प्रहार किया; वह दानव तुरंत धरती पर गिर पड़ा, जैसे बिजली से पहाड़ गिर जाता है।
तस्मिन्दैत्ये गते भूमावितरे दानवा गताः । विविशुः कति दुर्गेषु कति पातालमाश्रिताः
उस दैत्य के धरती पर गिरते ही बाकी दानव भाग गए; कुछ किले में छुप गए, कुछ पाताल में चले गए।
देवाः प्रहर्षमाजग्मुर्गंधर्वाः सिद्धचारणाः । हते तस्मिन्महापापे नहुषेण महात्मना
उस महान पापी के नहुष द्वारा मारे जाने पर देवता, गंधर्व, सिद्ध और चारण सभी हर्षित हो उठे।
तस्मिन्हते दैत्यवरे महाहवे देवाश्च सर्वे प्रमुदं प्रलेभिरे । तां देवरूपां तपसा प्रवर्द्धितां स आयुपुत्रः प्रतिलभ्य हर्षितः
उस श्रेष्ठ दैत्य के महायुद्ध में मारे जाने पर सभी देवता आनंदित हो गए; और नहुष ने तप से प्राप्त दिव्य रूप और अपने पुत्र को पाकर हर्षित हुआ।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे नहुषाख्याने पंचदशाधिकशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा, गुरुतीर्थ महात्म्य और च्यवन चरित्र के नहुषाख्यान का एक सौ पंद्रहवां अध्याय समाप्त हुआ।
कुंजल उवाच- अशोकसुंदरी पुण्या रंभया सह हर्षिता । नहुषं प्राप्य विक्रांतं तमुवाच तपस्विनी
कुंजल ने कहा— पुण्यवती अशोकसुंदरी, रंभा के साथ प्रसन्न होकर, वीर नहुष के पास गई और तपस्विनी होकर उससे बोली।
अहं ते धर्मतः पत्नी देवैर्दिष्टा तपस्विनी । उद्वाहयस्व मां वीर यदि धर्ममिहेच्छसि
मैं तुम्हारी धर्मपत्नी हूँ, देवताओं द्वारा निश्चित की गई तपस्विनी; हे वीर, यदि तुम धर्म चाहते हो तो मुझसे विवाह करो।
सदैव चिंत्यमाना च त्वामहं तपसि स्थिता । भवान्धर्मप्रसादेन मया प्राप्तो नृपोत्तम
मैं सदा तप में स्थिर रहकर तुम्हें ही सोचती रही हूँ; हे श्रेष्ठ राजा, धर्म की कृपा से तुम मुझे प्राप्त हुए हो।
नहुष उवाच- मदर्थे नियता भद्रे यदि त्वं तपसि स्थिता । गुरोर्वाक्यान्मुहूर्तेन तव भर्ता भवाम्यहम्
नहुष ने कहा— हे शुभे, यदि तुम मेरे लिए तप में स्थिर रही हो, तो गुरु के वचन से मैं तुरंत तुम्हारा पति बनूंगा।
अनया रंभया सार्द्धमावां गच्छाव भामिनि । समारोप्य रथे तां तु तां रंभां तु मनोरमाम्
हे सुंदरि, इस रंभा के साथ हम दोनों चलें; उस मनोहर रंभा को रथ पर चढ़ाकर।
तेनैव रथवर्येण वशिष्ठस्याश्रमं प्रति । जगाम लघुवेगेन ताभ्यां सह महायशाः
उसी उत्तम रथ से, महान यशस्वी नहुष उन दोनों के साथ तेज़ी से वशिष्ठ के आश्रम की ओर गया।
तमाश्रमगतं विप्रं समालोक्य प्रणम्य च । तया सार्द्धं महातेजा हर्षेण महतान्वितः
आश्रम में पहुँचे उस ब्राह्मण को देखकर और प्रणाम करके, महातेजस्वी नहुष, बड़ी प्रसन्नता के साथ उसके साथ वहाँ खड़ा रहा।