न शेकुर्दानवाः सर्वे बाणवर्षं महात्मनः । मृताः केचिद्द्रुताः केचित्केचिन्नष्टा महाहवात्
महात्मा के बाणों की वर्षा को कोई भी दानव सह नहीं सका। कुछ मारे गए, कुछ तेज़ी से भाग गए और कुछ महायुद्ध में लुप्त हो गए।
सूत उवाच- महातेजं महाप्राज्ञं महादानवनाशनम् । चुक्रोध हुंडो दुष्टात्मा दृष्ट्वा तं नृपनंदनम्
सूत्र ने कहा— उस राजकुमार को देखकर, दानवों का संहार करने वाले, महान तेजस्वी और बुद्धिमान उस हुंड नामक दुष्टात्मा को बड़ा क्रोध आया।
स्थितो गत्वेदमाभाष्य तिष्ठतिष्ठेति चाहवे । त्वामद्य च नयिष्यामि आयुपुत्र यमांतिकम्
वह हुंड रणभूमि में डटकर खड़ा हो गया और बोला— 'ठहरो, ठहरो! आज मैं तुम्हें, आयु के पुत्र, यमलोक पहुँचा दूँगा।'
नहुष उवाच- स्थितोस्मि समरे पश्य त्वामहं हंतुमागतः । अहं त्वां तु हनिष्यामि दानवं पापचेतनम्
नहुष ने कहा— 'मैं रणभूमि में डटा हूँ, देखो, तुम्हें मारने के लिए आया हूँ। मैं तुम्हें, पापी दानव, अवश्य मारूँगा।'
इत्युक्त्वा धनुरादाय बाणानग्निशिखोपमान् । छत्रेण ध्रियमाणेन शुशुभे सोऽपि संयुगे
ऐसा कहकर उसने अग्नि की ज्वालाओं के समान चमकते बाण और धनुष उठा लिए। सिर पर छत्र तना था, जिससे वह युद्धभूमि में और भी शोभायमान हो गया।
इंद्रस्य सारथिं दिव्यं मातलिं वाक्यमब्रवीत् । वाहयतु रथं मेऽद्य हुंडस्य सम्मुखं भवान्
उसने इन्द्र के दिव्य सारथी मातलि से कहा— 'आज मेरा रथ हुंड के सामने ले चलो।'
इत्युक्तस्तेन वीरेण मातलिर्लघुविक्रमः । तुरगांश्चोदयामास महावातजवोपमान्
उस वीर के ऐसा कहने पर, शीघ्रगामी मातलि ने वायु के समान तेज दौड़ने वाले घोड़ों को हाँक दिया।
उत्पेतुश्च ततो वाहा हंसा इव यथांबरे । छत्रेण इंदुवर्णेन रथेनापि पताकिना
तब वे घोड़े आकाश में ऐसे उड़ चले जैसे हंस उड़ते हैं। सिर पर चाँदनी छत्र था और रथ पर पताकाएँ फहरा रही थीं।
नभस्तलं तु संप्राप्य यथा सूर्यो विराजते । आयुपुत्रस्तथा संख्ये तेजसा विक्रमेण तु
आकाश में पहुँचकर जैसे सूर्य अपनी आभा से चमकता है, वैसे ही आयु का पुत्र युद्ध में अपने तेज और पराक्रम से दमक उठा।
अथ हुंडो रथस्थोऽपि राजमानः स्वतेजसा । सर्वायुधैश्च संयुक्तस्तद्वद्वीरव्रते स्थितः
फिर हुंड अपने रथ पर खड़ा, अपने तेज से दमकता हुआ, सभी अस्त्रों से सुसज्जित, वीर व्रत में अडिग रहा।
उभयोर्वीरयोर्युद्धं देवविस्मयकारकम् । तदा आसीन्महाप्राज्ञ दारुणं भीतिदायकम्
दोनों वीरों का युद्ध देवताओं को भी चकित करने वाला था। उस समय वह युद्ध विद्वानों को भी भयानक और डरावना प्रतीत हुआ।
सुबाणैर्निशितैस्तीक्ष्णैः कंकपत्रैः शिलीमुखैः । हुंडेन ताडितो राजा सुबाह्वोरंतरे तदा
हुंड ने गिद्ध के पंखों वाले और पत्थर की नोक वाले तीखे बाणों से राजा को दोनों भुजाओं के बीच घायल कर दिया।
सुभाले पंचभिर्बाणैर्विद्धः क्रुद्धोऽभवत्तदा । सविद्धस्तु तदा बाणैरधिकं शुशुभे नृपः
पाँच बाणों से भुजा में घायल होकर वह राजा क्रोधित हो उठा। बाणों से घायल होने पर भी वह और अधिक चमकने लगा।
सारुणः करमालाभिरुदयंश्च दिवाकरः । रुधिरेण तु दिग्धांगो हेमबाणैस्तनुस्थितैः
उसका शरीर रक्त से सना हुआ था, जैसे उगता हुआ सूर्य लाल किरणों से शोभित होता है। उसके अंगों में स्वर्णमय बाण गड़े हुए थे।
सूर्यवच्छोभते राजा पूर्वकालस्य चांबरे । दृष्ट्वा तु पौरुषं तस्य दानवं वाक्यमब्रवीत्
राजा पुराने समय के आकाश में सूर्य की तरह चमक रहा था। जब उसने उस दानव का पराक्रम देखा, तो उसने ये शब्द कहे।
तिष्ठतिष्ठ क्षणं दैत्य पश्य मे लाघवं पुनः । इत्युक्त्वा तु रणे दैत्यं जघान दशभिः शरैः
ठहर, ठहर एक क्षण, दैत्य! फिर से मेरा फुर्तीला कौशल देख! ऐसा कहकर उसने युद्ध में दैत्य पर दस बाण चला दिए।
मुखे भाले हतस्तेन मूर्च्छितो निपपात ह । पश्यामानैः सुरैर्दिव्यै रथोपरि महाबलः
उसके द्वारा मुख और ललाट पर मारे जाने से वह महाबली मूर्छित होकर अपने रथ पर गिर पड़ा, जिसे देवता अपनी दिव्य दृष्टि से देख रहे थे।
देवैश्च चारणैः सिद्धैः कृतः शब्दः सुहर्षजः । जयजयेति राजेंद्र शंखान्दध्मुः पुनः पुनः
देवताओं, गन्धर्वों और सिद्धों ने हर्ष से भरी आवाज़ उठाई। वे बार-बार शंख बजाते हुए बोले— 'जय हो! जय हो! हे राजेन्द्र!'
सकोलाहलशब्दस्तु तुमलो देवतेरितः । कर्णरंध्रमाविवेश हुंडस्य मूर्छितस्य च
देवताओं द्वारा उठाया गया वह जोरदार कोलाहल, मूर्छित हुंड के कानों में पहुँच गया।
श्रुत्वा सधनुरादाय बाणमाशीविषोपमम् । स्थीयतां स्थीयतां युद्धे न मृतोस्मि त्वया हतः
यह सुनकर उसने धनुष और साँप के समान तीखा बाण उठाया और बोला— 'ठहरो, ठहरो युद्ध में! मैं मरा नहीं हूँ, न ही तुमने मुझे मारा है!'
इत्युक्त्वा पुनरुत्थाय लाघवेन समन्वितः । एकविंशतिभिर्बाणैर्नहुषं चाहनत्पुनः
ऐसा कहकर वह फिर से उठ खड़ा हुआ, फुर्ती से भरा हुआ, और इक्कीस बाणों से फिर से नहुष पर प्रहार किया।
एकेन मुष्टिमध्ये तु चतुर्भिर्बाहुमध्यतः । चतुर्भिश्च महाश्वांश्च छत्रमेकेन तेन वै
एक बाण से उसने उसकी मुट्ठी के बीच में, चार बाणों से भुजा के बीच में, चार और बाणों से घोड़ों को, और एक बाण से छत्र को घायल किया।
पंचभिर्मातलिं विद्ध्वा रथनीडं तु सप्तभिः । ध्वजदंडं त्रिभिस्तीक्ष्णैर्दानवः शिखिपत्रिभिः
पाँच बाणों से मातलि को, सात बाणों से रथ के आधार को, और तीन तीखे मोरपंख वाले बाणों से ध्वजदंड को दानव ने घायल किया।
आदानं तु निदानं तु लक्षमोक्षं दुरात्मनः । लाघवं तस्य संदृष्ट्वा देवता विस्मयंगताः
उसकी बाण चलाने की कला, निशाना साधना और छोड़ना देखकर देवता दानव की फुर्ती पर चकित रह गए।
तस्य पौरुषमापश्य स राजा दानवोत्तमम् । शूरोसि कृतविद्योसि धीरोसि रणपंडितः
राजा ने उस श्रेष्ठ दानव का पराक्रम देखकर कहा— 'तुम वीर हो, विद्या में निपुण हो, धैर्यवान हो और युद्ध के ज्ञाता हो।'
इत्युक्वा दानवं तं तु धनुर्विस्फार्य भूपतिः । मार्गणैर्दशभिस्तं तु विव्याध लघुविक्रमः
ऐसा कहकर राजा ने धनुष चढ़ाया और फुर्ती से दस बाणों से उस दानव को बेध डाला।
त्रिभिर्ध्वजं प्रचिच्छेद स पपात धरातले । तुरगान्पातयामास चतुर्भिस्तस्य सायकैः
तीन बाणों से उसने ध्वज को काट दिया, जो धरती पर गिर पड़ा, और चार बाणों से घोड़ों को गिरा दिया।
एकेन छत्रं तस्यापि चकर्त लघुविक्रमः । दशभिः सारथिस्तस्य प्रेषितो यममंदिरम्
एक बाण से, फुर्ती से, उसने छत्र को काट दिया; दस बाणों से सारथी को यमलोक भेज दिया।
दंशनं दशभिश्छित्त्वा शरैश्च विदलीकृतः । सर्वांगेषु च त्रिंशद्भिर्विव्याध दनुजेश्वरम्
दस बाणों से उसने दाँतों का दाँता काटकर चूर-चूर कर दिया, और तीस बाणों से दानवों के राजा के सारे अंगों को बेध डाला।
हताश्वो विरथो जातो बाणपाणिर्धनुर्धरः । अभ्यधावत्स वेगेन वर्षयन्निशितैः शरैः
घोड़े मारे गए, रथ नष्ट हो गया, लेकिन धनुष हाथ में लिए वह धनुर्धर तेज़ी से आगे बढ़ा और तीखे बाणों की वर्षा करने लगा।