एवमाकर्ण्य तत्सर्वं नहुषस्य महात्मनः । गत्वा हुंडं स दुष्टात्मा आचचक्षेऽस्य भाषितम्
महात्मा नहुष की सारी बातें सुनकर वह दुष्ट हृदय वाला जाकर हुंड के पास पहुँचा और उसके वचन कह सुनाए।
निशम्य तन्मुखात्तूर्णं चुक्रोध दितिजेश्वरः । कस्मात्सूदेन पापेन तया दास्या न घातितः
उसके मुँह से यह बात जल्दी सुनकर दैत्यराज क्रोधित हो गया— 'उस पापी रसोइए ने उस दासी के साथ मिलकर उसे क्यों नहीं मार डाला?'
सोयं वृद्धिं समायातो मया व्याधिरुपेक्षितः । अथैनं घातयिष्यामि अनया शिवकन्यया
'जिसे मैंने बीमारी समझकर अनदेखा कर दिया था, वह अब बलवान होकर आ गया है; अब मैं इसे इसी शिवकन्या के द्वारा मार डालूँगा।'
आयोः पुत्रं खलं युद्धे बाणैरेभिः शिलाशितैः । एवं सचिंतयित्वा तु सारथिं वाक्यमब्रवीत्
'मैं युद्ध में इन पत्थर की नोक वाले बाणों से आयु के उस दुष्ट पुत्र को मार डालूँगा।' ऐसा सोचकर उसने सारथी से कहा।
स्यंदनं योजयस्व त्वं तुरगैः साधुभिः शिवैः । सेनाध्यक्षं समाहूय इत्युवाच समातुरः
'अच्छे और शुभ घोड़ों से रथ जोड़ो; सेना के अधीक्षक को बुलाओ,' उसने व्याकुल होकर कहा।
सज्जतां मम सैन्यं त्वं शूरान्नागान्प्रकल्पय । सारोहैस्तुरगान्योधान्पताकाच्छत्रचामरैः
'मेरी सेना तैयार करो; वीर हाथियों को सजाओ; घुड़सवारों, योद्धाओं को पताकाओं, छतरियों और चंवरों के साथ सज्जित करो।'
चतुरंगबलं मेऽद्य योजयस्व हि सत्वरम् । एवमाकर्ण्य तत्तस्य हुंडस्यापि ततो लघुः
'आज ही मेरी चतुरंगिणी सेना जल्दी से तैयार करो।' यह सुनकर हुंड के लोग तुरंत तैयार हो गए।
सेनाध्यक्षो महाप्राज्ञः सर्वं चक्रे यथाविधि । चतुरंगेन तेनासौ बलेन महता वृतः
बुद्धिमान सेनापति ने सब कुछ विधिपूर्वक किया; उस बड़ी चतुरंगिणी सेना से वह घिर गया।
जगाम नहुषं वीरं चापबाणधरं रणे । इंद्रस्य स्यंदने युक्तं सर्वशस्त्रभृतां वरम्
वह वीर नहुष, जो युद्ध में धनुष-बाण धारण किए था, इन्द्र के रथ पर सवार, सभी शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ, उसके पास पहुँचा।
उद्यंतं समरे वीरं दुरापं देवदानवैः । पश्यंति गगने देवा विमानस्था महौजसः
युद्ध में उस वीर को, जो देवताओं और दैत्यों के लिए भी दुर्गम था, आकाश में विमान पर बैठे तेजस्वी देवता देख रहे थे।
तेजोज्वालासमाकीर्णं द्वितीयमिव भास्करम् । सूत उवाच- अथ ते दानवाः सर्वे ववृषुस्तं शरोत्तमैः
तेज की ज्वाला से घिरे हुए, जैसे दूसरा सूर्य हो; सारथी बोला— तब सभी दैत्यों ने उस पर उत्तम बाणों की वर्षा कर दी।
खड्गैः पाशैर्महाशूलैः शक्तिभिस्तु परश्वधैः । युयुधुः संयुगे तेन नहुषेण महात्मना
तलवार, फंदे, विशाल शूल, शक्ति और फरसे से वे सब उस महात्मा नहुष से युद्ध करने लगे।
संरब्धा गर्जमानास्ते यथा मेघा गिरौ तथा । तद्विक्रमं समालोक्य आयुपुत्रः प्रतापवान्
वे सब उत्साहित होकर गरजने लगे, जैसे पर्वत पर बादल गरजते हैं; उस पराक्रम को देखकर आयु का प्रतापी पुत्र—
इंद्रायुधसमं चापं विस्फार्य स गुणस्वरम् । वज्रस्फोटसमः शब्दश्चापस्यापि महात्मनः
उसने इन्द्र के आयुध के समान अपने धनुष को खींचा, जिससे डोरी की गूंज सुनाई दी; उसके धनुष की आवाज वज्रपात जैसी गूंज उठी।
नहुषेण कृतो विप्रा दानवानां भयप्रदः । महता तेन घोषेण दानवाः प्रचकंपिरे
नहुष ने, हे ब्राह्मणों, ऐसा भयानक शब्द किया कि दैत्यों में भय फैल गया; उस महान गर्जना से दैत्य काँप उठे।
कश्मलाविष्टहृदया भग्नसत्वा महाहवे
उनके हृदय शोक से भर गए, और महान युद्ध में उनका साहस टूट गया।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे नहुषाख्याने चतुर्दशाधिकशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखण्ड में वेन की कथा, गुरुतीर्थ का महात्म्य, च्यवन की कथा और नहुष की कथा का एक सौ चौदहवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
कुंजल उवाच- ततस्त्वसौ संयति राजमानः समुद्यतश्चापधरो महात्मा । यथैव कालः कुपितः सलोकान्संहर्तुमैच्छत्तु तथा सुदानवान्
कुंजल ने कहा— फिर वह महात्मा राजा धनुष उठाए रणभूमि में आगे बढ़ा। जैसे क्रोधित काल समस्त लोकों का संहार करना चाहता है, वैसे ही वह दानवों का नाश करने के लिए तैयार हुआ।
महास्त्रजालै रवितेजतुल्यैः सुदीप्तिमद्भिर्निजघान दानवान् । वायुर्यथोन्मूलयतीह पादपांस्तथैव राजा निजघान दानवान्
सूर्य के समान तेजस्वी और प्रज्वलित अस्त्रों के जाल से उस राजा ने दानवों को घेर लिया। जैसे वायु यहाँ वृक्षों को उखाड़ फेंकती है, वैसे ही राजा ने दानवों का संहार किया।
वायुर्यथा मेघचयं च दिव्यं संचालयेत्स्वेन बलेन तेजसा । तथा स राजा असुरान्मदोत्कटाननाशयद्बाणवरैः सुतीक्ष्णैः
जैसे वायु अपने बल और तेज से आकाश के मेघों को तितर-बितर कर देती है, वैसे ही उस राजा ने तीखे बाणों से घमंडी असुरों का नाश कर डाला।
न शेकुर्दानवाः सर्वे बाणवर्षं महात्मनः । मृताः केचिद्द्रुताः केचित्केचिन्नष्टा महाहवात्
महात्मा के बाणों की वर्षा को कोई भी दानव सह नहीं सका। कुछ मारे गए, कुछ तेज़ी से भाग गए और कुछ महायुद्ध में लुप्त हो गए।
सूत उवाच- महातेजं महाप्राज्ञं महादानवनाशनम् । चुक्रोध हुंडो दुष्टात्मा दृष्ट्वा तं नृपनंदनम्
सूत्र ने कहा— उस राजकुमार को देखकर, दानवों का संहार करने वाले, महान तेजस्वी और बुद्धिमान उस हुंड नामक दुष्टात्मा को बड़ा क्रोध आया।
स्थितो गत्वेदमाभाष्य तिष्ठतिष्ठेति चाहवे । त्वामद्य च नयिष्यामि आयुपुत्र यमांतिकम्
वह हुंड रणभूमि में डटकर खड़ा हो गया और बोला— 'ठहरो, ठहरो! आज मैं तुम्हें, आयु के पुत्र, यमलोक पहुँचा दूँगा।'
नहुष उवाच- स्थितोस्मि समरे पश्य त्वामहं हंतुमागतः । अहं त्वां तु हनिष्यामि दानवं पापचेतनम्
नहुष ने कहा— 'मैं रणभूमि में डटा हूँ, देखो, तुम्हें मारने के लिए आया हूँ। मैं तुम्हें, पापी दानव, अवश्य मारूँगा।'
इत्युक्त्वा धनुरादाय बाणानग्निशिखोपमान् । छत्रेण ध्रियमाणेन शुशुभे सोऽपि संयुगे
ऐसा कहकर उसने अग्नि की ज्वालाओं के समान चमकते बाण और धनुष उठा लिए। सिर पर छत्र तना था, जिससे वह युद्धभूमि में और भी शोभायमान हो गया।
इंद्रस्य सारथिं दिव्यं मातलिं वाक्यमब्रवीत् । वाहयतु रथं मेऽद्य हुंडस्य सम्मुखं भवान्
उसने इन्द्र के दिव्य सारथी मातलि से कहा— 'आज मेरा रथ हुंड के सामने ले चलो।'
इत्युक्तस्तेन वीरेण मातलिर्लघुविक्रमः । तुरगांश्चोदयामास महावातजवोपमान्
उस वीर के ऐसा कहने पर, शीघ्रगामी मातलि ने वायु के समान तेज दौड़ने वाले घोड़ों को हाँक दिया।
उत्पेतुश्च ततो वाहा हंसा इव यथांबरे । छत्रेण इंदुवर्णेन रथेनापि पताकिना
तब वे घोड़े आकाश में ऐसे उड़ चले जैसे हंस उड़ते हैं। सिर पर चाँदनी छत्र था और रथ पर पताकाएँ फहरा रही थीं।
नभस्तलं तु संप्राप्य यथा सूर्यो विराजते । आयुपुत्रस्तथा संख्ये तेजसा विक्रमेण तु
आकाश में पहुँचकर जैसे सूर्य अपनी आभा से चमकता है, वैसे ही आयु का पुत्र युद्ध में अपने तेज और पराक्रम से दमक उठा।
अथ हुंडो रथस्थोऽपि राजमानः स्वतेजसा । सर्वायुधैश्च संयुक्तस्तद्वद्वीरव्रते स्थितः
फिर हुंड अपने रथ पर खड़ा, अपने तेज से दमकता हुआ, सभी अस्त्रों से सुसज्जित, वीर व्रत में अडिग रहा।