पश्चात्त्वामुपनेष्येऽहं वशिष्ठस्याश्रमं प्रति । एवं कथय भद्रं ते रंभे मत्प्रियकारिणीम्
इसके बाद मैं तुम्हें वशिष्ठ के आश्रम में ले जाऊँगा। हे शुभे रम्भा, जो मेरी प्रिय कार्य करती हो, तुम ऐसे ही वचन कहो।
एवं विसर्जिता तेन सत्वरं सा गता पुनः । अशोकसुंदरीं देवीं कथयामास तस्य च
उसने उसे विदा किया तो रम्भा तुरंत वहाँ से चली गई और देवी अशोकसुंदरी को सब बातें बता दीं।
समासेन तथा सर्वं रंभा सा द्विजसत्तम । अशोकसुंदरी सा तु अवधार्य सुभाषितम्
हे श्रेष्ठ द्विज, रम्भा ने सारी बातें संक्षेप में कह दीं। अशोकसुंदरी ने भी उसके सुंदर वचन ध्यान से सुने।
नहुषस्य सुवीरस्य हर्षेण च समन्विता । तस्थौ तत्र तया सार्द्धं सुसख्या रंभया तदा
सुवीर नहुष के लिए हर्ष से भरकर वह रम्भा अपनी प्रिय सखी के साथ वहीं ठहर गई।
भर्तुश्च कीदृशं वीर्यमिति पश्यामि वै सदा
मैं सदा यही देखना चाहती हूँ कि मेरे पति में कैसी वीरता है।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे नहुषाख्याने त्रयोदशाधिकशततमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा, गुरुतीर्थ के माहात्म्य और च्यवन चरित्र में नहुष की कथा का एक सौ तेरहवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
कुंजल उवाच- अथ ते दानवाः सर्वे हुंडस्य परिचारकाः । नहुषस्यापि संवादं रंभया तु यथाश्रुतम्
कुंजल ने कहा— फिर हुंड के सभी दानव सेवक नहुष और रम्भा के बीच हुई बात जैसे सुनी थी, वैसे ही जाकर बता दी।
आचचक्षुश्च दैत्येंद्रं हुंडं सर्वं सुभाषितम् । तमाकर्ण्य स चुक्रोध दूतं वाक्यमथाब्रवीत्
उन्होंने सारी बातें सुंदर ढंग से दैत्यराज हुंड को सुनाईं। यह सुनकर वह क्रोधित हुआ और अपने दूत से बोला।
गच्छ वीर ममादेशाज्जानीहि पुरुषं हि तम् । संभाषते तया सार्द्धं पुरुषः शिवकन्यया
जाओ वीर, मेरे आदेश से पता करो कि वह पुरुष कौन है, जो शिवकन्या के साथ बातें कर रहा है।
स्वामिनिर्देशमाकर्ण्य जगाम लघुदानवः । विविक्ते नहुषं वीरमिदं वचनमब्रवीत्
स्वामी का आदेश सुनकर वह तेज दानव गया और एकांत में नहुष से मिलकर वीर से यह वचन कहा।
रथेन साश्वसूतेन दिव्येन परितिष्ठति । धनुषा दिव्यबाणैस्तु सभायां हि भयंकरः
वह दिव्य रथ, सारथी और घोड़ों के साथ सभा में खड़ा है, उसके पास धनुष और दिव्य बाण भी हैं, जिससे वह भयानक प्रतीत होता है।
कस्य केन तु कार्येण प्रेषितः केन वैभवान् । अनया रंभया तेऽद्य अन्यया शिवकन्यया
तुम्हें किसने, किस काम के लिए और किस सामर्थ्य से भेजा है? आज तुम रम्भा और शिवकन्या के साथ हो।
किमुक्तं तत्स्फुटं सर्वं कथयस्व ममाग्रतः । हुंडस्य देवमर्दस्य न बिभेति भवान्कथम्
यहाँ मेरे सामने सब कुछ साफ-साफ बताओ कि क्या कहा गया। हुंड, जो देवताओं का संहारक है, उससे तुम डरते क्यों नहीं?
एतन्मे सर्वमाचक्ष्व यदि जीवितुमिच्छसि । सत्वरं गच्छ मा तिष्ठ दुःसहो दानवाधिपः
यदि जीना चाहते हो तो मुझे सब कुछ बता दो। जल्दी जाओ, यहाँ मत रुको; दानवों का स्वामी सहनशील नहीं है।
नहुष उवाच- योऽसावायुर्बली राजा सप्तद्वीपाधिपः प्रभुः । तस्य मां तनयं विद्धि सर्वदैत्यविनाशनम्
नहुष ने कहा— जो बलवान राजा, सातों द्वीपों का स्वामी है, वही मेरे पिता हैं। मुझे उनका पुत्र जानो, जो सभी दैत्यों का विनाशक है।
नहुषं नाम विख्यातं देवब्राह्मणपूजकम् । हुंडेनापहृतं बाल्ये स्वामिना तव दानव
मेरा नाम नहुष है, जो देवताओं और ब्राह्मणों का पूजन करता है। बचपन में मुझे तुम्हारे स्वामी हुंड ने अपहरण कर लिया था।
सेयं कन्या शिवस्यापि दैत्येनापहृता पुरा । घोरं तपश्चरत्येषा हुंडस्यापि वधाय च
यह कन्या भी शिव की पुत्री है, जिसे पहले दैत्य ने अपहरण किया था। अब यह हुंड के विनाश के लिए कठोर तप कर रही है।
योहमादौ हृतो बालस्त्वया यः सूतिकागृहात् । दास्या अपि करे दत्तः सूदस्यापि दुरात्मना
मैं, जिसे बचपन में तुमने सुतिका गृह से उठाया था, दासी के हाथ में दिया गया और फिर दुष्ट रसोइये को सौंप दिया गया।
वधार्थं श्रूयतां पाप सोहमद्य समागतः । अस्यापि हुंडदैत्यस्य दुष्टस्य पापकर्मणः
अब सुनो, मैं आज यहाँ इस दुष्ट हुंड दैत्य का वध करने के लिए आया हूँ, जो अपने बुरे कर्मों के कारण पापी है।
अन्यांश्च दानवान्घोरान्नयिष्ये यमसादनम् । मामेवं विद्धि पापिष्ठ एवं कथय दानवम्
मैं और भी भयानक दैत्यों को यमलोक पहुँचाऊँगा; हे सबसे पापी, मुझे इसी रूप में जानो और दैत्य से यही कहो।
एवमाकर्ण्य तत्सर्वं नहुषस्य महात्मनः । गत्वा हुंडं स दुष्टात्मा आचचक्षेऽस्य भाषितम्
महात्मा नहुष की सारी बातें सुनकर वह दुष्ट हृदय वाला जाकर हुंड के पास पहुँचा और उसके वचन कह सुनाए।
निशम्य तन्मुखात्तूर्णं चुक्रोध दितिजेश्वरः । कस्मात्सूदेन पापेन तया दास्या न घातितः
उसके मुँह से यह बात जल्दी सुनकर दैत्यराज क्रोधित हो गया— 'उस पापी रसोइए ने उस दासी के साथ मिलकर उसे क्यों नहीं मार डाला?'
सोयं वृद्धिं समायातो मया व्याधिरुपेक्षितः । अथैनं घातयिष्यामि अनया शिवकन्यया
'जिसे मैंने बीमारी समझकर अनदेखा कर दिया था, वह अब बलवान होकर आ गया है; अब मैं इसे इसी शिवकन्या के द्वारा मार डालूँगा।'
आयोः पुत्रं खलं युद्धे बाणैरेभिः शिलाशितैः । एवं सचिंतयित्वा तु सारथिं वाक्यमब्रवीत्
'मैं युद्ध में इन पत्थर की नोक वाले बाणों से आयु के उस दुष्ट पुत्र को मार डालूँगा।' ऐसा सोचकर उसने सारथी से कहा।
स्यंदनं योजयस्व त्वं तुरगैः साधुभिः शिवैः । सेनाध्यक्षं समाहूय इत्युवाच समातुरः
'अच्छे और शुभ घोड़ों से रथ जोड़ो; सेना के अधीक्षक को बुलाओ,' उसने व्याकुल होकर कहा।
सज्जतां मम सैन्यं त्वं शूरान्नागान्प्रकल्पय । सारोहैस्तुरगान्योधान्पताकाच्छत्रचामरैः
'मेरी सेना तैयार करो; वीर हाथियों को सजाओ; घुड़सवारों, योद्धाओं को पताकाओं, छतरियों और चंवरों के साथ सज्जित करो।'
चतुरंगबलं मेऽद्य योजयस्व हि सत्वरम् । एवमाकर्ण्य तत्तस्य हुंडस्यापि ततो लघुः
'आज ही मेरी चतुरंगिणी सेना जल्दी से तैयार करो।' यह सुनकर हुंड के लोग तुरंत तैयार हो गए।
सेनाध्यक्षो महाप्राज्ञः सर्वं चक्रे यथाविधि । चतुरंगेन तेनासौ बलेन महता वृतः
बुद्धिमान सेनापति ने सब कुछ विधिपूर्वक किया; उस बड़ी चतुरंगिणी सेना से वह घिर गया।
जगाम नहुषं वीरं चापबाणधरं रणे । इंद्रस्य स्यंदने युक्तं सर्वशस्त्रभृतां वरम्
वह वीर नहुष, जो युद्ध में धनुष-बाण धारण किए था, इन्द्र के रथ पर सवार, सभी शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ, उसके पास पहुँचा।
उद्यंतं समरे वीरं दुरापं देवदानवैः । पश्यंति गगने देवा विमानस्था महौजसः
युद्ध में उस वीर को, जो देवताओं और दैत्यों के लिए भी दुर्गम था, आकाश में विमान पर बैठे तेजस्वी देवता देख रहे थे।