पार्वत्युवाच। कस्मिन्कार्यसमारंभे समायातः पुरंदरः । स्वर्गलोकादिमं लोकमेतदाख्यातुमर्हसि
पार्वती ने कहा — किस कार्य के आरंभ में पुरंदर स्वर्गलोक से यहाँ आए थे? कृपया मुझे यह बताइए।
वार्त्रघ्नी च नदी केन निरुक्तेन निगद्यते । पुरंदरपुरं देव ब्रह्मघोषनिनादितम् । संभावयति योऽजस्रं मम तत्संगमं वद
वर्त्रघ्नी नदी किस नाम से जानी जाती है? हे देव, ब्रह्मघोष से गूंजते पुरंदरपुर में, जो कोई इसका सदा सम्मान करता है — उसके साथ उस संगम के बारे में मुझे बताइए।
महादेव उवाच। अस्मिंश्चैव तु भूर्लोके प्रश्नोऽयं समभूत्पुरा । युधिष्ठिरेति विख्यातो राजा वै धार्मिको महान्
महादेव बोले — इसी पृथ्वी लोक में यह प्रश्न पहले भी उठा था। उस समय युधिष्ठिर नामक एक महान धर्मात्मा राजा प्रसिद्ध था।
पृष्टवान्स तु भीष्माय धर्मिणे ज्ञानरूपिणे । तेनोक्तं यत्तु तद्देवि प्रवक्ष्यामि तवाग्रतः
उसने धर्मनिष्ठ और ज्ञानस्वरूप भीष्म से यह प्रश्न पूछा था। देवी, भीष्म ने जो उत्तर दिया था, वही मैं अब तुम्हारे सामने कहूँगा।
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च । वृत्रवासवयोर्युद्धमभवल्लोमहर्षणम्
दस हज़ार वर्षों और दस सौ वर्षों तक वृत और वासव के बीच रोमांचकारी युद्ध हुआ।
ततः पराजितः शक्रः कृत्वा वृत्रेण संविधम् । अद्रोहे स रणं त्यक्त्वा जगाम शरणं मम
फिर, जब शक्र पराजित हो गया, तो उसने वृत से समझौता किया। बिना किसी छल के उसने युद्ध छोड़ दिया और मेरी शरण में आ गया।
वार्त्रघ्न्या संगमे पुण्ये तोषयामास शंकरम् । अथांतरिक्षेऽहं देवि दर्शनं दत्तवांस्तदा
वर्त्रघ्नी के पवित्र संगम पर उसने शंकर को प्रसन्न किया। तब, हे देवी, मैंने आकाश में प्रकट होकर उसे दर्शन दिया।
ममगात्रात्तु यद्भस्म पतितं काश्यपी तटे । भस्मगात्रेति तत्पुण्यं लिंगं देवि विनिर्मितम्
मेरे शरीर से जो भस्म कश्यपी नदी के तट पर गिरी, उसी स्थान पर, हे देवी, 'भस्मगात्र' नामक पवित्र लिंग स्थापित किया गया।
भूतेश्वरं भस्मगात्रं ब्रह्मणा संप्रतिष्ठितम् । तस्य वै दर्शनादेव ब्रह्महत्या लयं व्रजेत्
भूतेश्वर भस्मगात्र लिंग ब्रह्मा द्वारा प्रतिष्ठित किया गया। केवल उसका दर्शन करने से ही ब्रह्महत्या का पाप नष्ट हो जाता है।
मुच्यते सर्वपापेभ्यः श्राद्धं कृत्वा युगादिषु । तदहं सुप्रसन्नोऽभूदिन्द्राय सुमहात्मने
युगों के प्रारंभ में वहाँ श्राद्ध करने से सभी पापों से मुक्ति मिलती है। तब मैं महात्मा इंद्र से अत्यंत प्रसन्न हुआ।
यद्यत्त्वं वांछसे देव तत्सर्वं हि ददामि ते । अनेन वज्रयोगेन शीघ्रं वृत्रं हनिष्यसि
हे देव, तुम जो भी इच्छा करते हो, वह सब मैं तुम्हें देता हूँ। इस वज्रयोग के द्वारा तुम शीघ्र ही वृत का वध करोगे।
शक्र उवाच। भगवंस्त्वत्प्रसादेन दितिजं च दुरासदम् । वज्रेण निहनिष्यामि पश्यतस्ते सुरोत्तम
शक्र ने कहा — भगवन, आपकी कृपा से मैं वज्र से दिति के उस दुर्जेय पुत्र का वध करूँगा, आप स्वयं देखेंगे, हे देवश्रेष्ठ।
एवमुक्त्वा तदा इंद्रो गतवांश्चासुरं प्रति । तदा दुंदुभयो नेदुर्देवसैन्ये विशेषतः
ऐसा कहकर इंद्र उस असुर की ओर चला गया। उस समय देवताओं की सेना में विशेष रूप से नगाड़े बजने लगे।
मृदंग डिंडिमाश्चैव भेरी तूर्याण्यनेकशः । असुराणां च सर्वेषां वृत्तिलोभो महानभूत
मृदंग, डिंडिम, भेरी और अनेक प्रकार के वाद्य बजने लगे। सभी असुरों में बहुत बड़ा लोभ उत्पन्न हो गया।
बलवान्मघवा चैव क्षणेन समजायत् । तमाविष्टं ततो ज्ञात्वा ऋषयः पन्नगास्तथा
बलशाली मगवान तुरंत प्रकट हो गया। उसे इस प्रकार आविष्ट देखकर ऋषि और नाग भी समझ गए।
स्तुवंति शक्रमीशानं स्तुत्या जयजयेति च । गच्छतस्तस्य शक्रस्य युद्धकामस्य सन्निधौ । ऋषिभिः स्तूयमानस्य रूपमासीत्सुदुर्भरम्
वे शक्र ईशान की स्तुति करने लगे और जय-जयकार करने लगे। युद्ध की इच्छा से जाते हुए शक्र के चारों ओर ऋषियों की स्तुति थी, उस समय उसका रूप अत्यंत भयानक हो गया।
महादेव उवाच। वृत्रस्यसहसा देवि तदा संग्राममूर्द्धनि । अभवन्यानि लिंगानि शरीरे तानि मे शृणु
महादेव बोले — हे देवी, वृत के साथ युद्ध के चरम पर मेरे शरीर पर अनेक लिंग प्रकट हुए। उन्हें सुनो।
ज्वलतास्योभवद्धोरो वैवर्ण्यमभवत्परम् । गात्रकंपश्च सुमहान्श्वासः सोष्मा व्यजायत्
एक प्रज्वलित मुख प्रकट हुआ, अत्यंत विवर्णता आ गई, अंगों में भारी कंपकंपी और गर्म सांसें निकलने लगीं।
रोमहर्षश्च तीव्रोऽभूच्छ्वासश्चैव महानभूत् । निष्पपात महाघोरा उल्काः पार्श्वं प्रपेदिरे
रोम खड़े हो गए, शरीर में तेज़ कंपन हुआ और एक भारी साँस निकली। भयानक उल्काएँ गिर पड़ीं और एक ओर आकर टकराईं।
गृध्रा वटाः श्येन कंका वचो मुंचन्सुदारुणाः । वृत्रस्योपरि ते सर्वे चक्रवत्परिबभ्रमुः
गिद्ध, चमगादड़, बाज और बगुले डरावनी आवाज़ें निकालते हुए वृत्र के ऊपर पहिए की तरह चक्कर लगाने लगे।
ततः स गजमास्थाय इंद्रस्तत्र समागतः । वज्रोद्यतकरस्तत्र शक्रस्तं दैत्यमासदत्
इसके बाद इन्द्र अपने हाथ में वज्र उठाए हुए हाथी पर सवार होकर वहाँ पहुँचे और उस दैत्य के पास पहुँचे।
अमानुषमथो नादं स मुमोच सुरेश्वरः । वृत्रासुरस्य यततः शक्रो वज्रमपातयत्
फिर देवताओं के स्वामी ने अमानुषी गर्जना की, और जब वृत्रासुर प्रयास कर रहा था, तब शक्र ने वज्र फेंका।
स वज्रः सुमहातेजाः कालाग्निसदृशो महान् । समुद्रस्य तटे वृत्रं शक्रो दैत्यमपातयत्
वह वज्र, जो प्रचंड तेज वाला और प्रलयाग्नि के समान था, शक्र ने समुद्र के किनारे वृत्र दैत्य पर फेंका।
ततो नादः समभवत्पुनरेव समंततः । वृत्रं विनिहतं दृष्ट्वा सर्वदेवभयंकरम्
फिर चारों ओर से एक बड़ा शब्द उठा, जब सब देवताओं ने वृत्र को मारा हुआ देखा, जो सबको भयभीत करने वाला था।
पुष्पवृष्टिस्तु महती इंद्र मूर्ध्नि पपात ह । वृत्रं हत्वा स भगवान्दानवेशं भयंकरम्
इन्द्र के सिर पर फूलों की बड़ी वर्षा हुई। वृत्र को मारकर, वह भगवान, दानवों के भयानक स्वामी का संहार करने वाले—
स्तूयमानोऽमरैः सार्द्धं देवदानीं तमाविशत् । अथ वृत्रशरीरात्तु निर्गतं तेज उत्तमम्
—देवताओं के साथ स्तुति पाते हुए, दिव्य नगरी में प्रविष्ट हुए। फिर वृत्र के शरीर से उत्तम तेज बाहर निकला।
ब्रह्महत्यामहाघोरा रौद्र लोकभयंकरी । करालवदना सा च विकृता कृष्णपिंगला
भयानक ब्रह्महत्या, जो संसारों को डराने वाली थी, उसका मुँह विकराल था, वह विकृत, काली और पीली थी—
कपालमालिनी चैव सुकृशा नगनंदिनि । रुधिराक्ता च पापिष्ठा मीनगंधातिभीषणा
—उसने खोपड़ियों की माला पहन रखी थी, वह बहुत दुबली थी, हे पर्वतपुत्री, रक्त से सनी हुई, अति पापिनी और मछली जैसी गंध से डरावनी थी—
सानिष्क्रम्य महादेवि तादृग्रूपा भयावहा । इंद्रमन्वेषयामास तदा वै सुरसत्तमे
वह महादेवी, भयानक रूप में बाहर आकर, देवताओं में श्रेष्ठ इन्द्र को ढूँढ़ने लगी।
निर्धावती ततः सा तु दृष्ट्वा शक्रं महौजसम् । कंठे जग्राह देवेंद्रं सुलग्ना साभवत्तदा
फिर उसने महाशक्तिशाली शक्र को देखकर दौड़ लगाई और देवताओं के स्वामी का गला पकड़ लिया, उसे कसकर जकड़ लिया।