आयोश्च दुःखमुद्धृत्य स्वकुलं तारयिष्यति । सुखिनं पितरं कृत्वा प्रजापालो भविष्यति
वह तुम्हारे दुख दूर करेगा और अपने कुल को ऊँचा उठाएगा; अपने पिता को सुखी करके प्रजा का रक्षक बनेगा।
एतत्ते सर्वमाख्यातं देवानां कथनं शुभे । दुःखं शोकं परित्यज्य सुखेन परिवर्त्तय
हे शुभे, यह सब देवताओं की कथा मैंने तुम्हें सुना दी; अब दुख और शोक छोड़कर सुख की ओर बढ़ो।
अशोकसुंदर्युवाच- कदा ह्येष्यति मे भर्त्ता विहितो दैवतैर्यदि । सत्यं वद स्वधर्मज्ञ मम सौख्यं विवर्द्धय
अशोकसुंदरी ने कहा— यदि यह देवताओं द्वारा निश्चित है, तो मेरे पति कब लौटेंगे? हे धर्मज्ञ, सत्य बताओ और मेरा सुख बढ़ाओ।
विद्वर उवाच- अचिराद्द्रक्ष्यसि भर्तारं त्वमेवं शृणु सुंदरि । एवमुक्त्वा जगामाथ गंधर्वो विबुधालयम्
विद्वर ने कहा— हे सुंदरि, शीघ्र ही तुम अपने पति को देखोगी, सुनो; ऐसा कहकर गंधर्व देवताओं के लोक को चले गए।
अशोकसुंदरी सा च तपस्तेपे हि तत्र वै । कामं क्रोधं परित्यज्य लोभं चापि शिवात्मजा
वहाँ अशोकसुंदरी ने काम, क्रोध और लोभ का त्याग कर कठोर तप किया, हे शिवपुत्री।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे नाहुषाख्याने नवाधिकशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा, गुरुतीरथ के माहात्म्य, च्यवन की कथा और नहुष की कथा का एक सौ नौवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
कुंजल उवाच- आमंत्र्य स मुनीन्सर्वान्वशिष्ठं तपतांवरम् । समुत्सुको गंतुकामो नहुषो दानवं प्रति
कुंजर ने कहा— नहुष ने सभी ऋषियों और तप में श्रेष्ठ वशिष्ठ से विदा ली और दानव से युद्ध के लिए उत्सुक होकर चल पड़ा।
ततस्ते मुनयः सर्वे वशिष्ठाद्यास्तपोधनाः । आशीर्भिरभिनंद्यैनमायुपुत्रं महाबलम्
तब वशिष्ठ आदि सभी तपस्वी ऋषियों ने उस महाबली नहुष को आशीर्वाद देकर विदा किया।
आकाशे देवताः सर्वा जघ्नुर्वै दुंदुभीन्मुदा । पुष्पवृष्टिं प्रचक्रुस्ते नहुषस्य च मूर्धनि
आकाश में सभी देवताओं ने आनंद से नगाड़े बजाए और नहुष के सिर पर पुष्पवर्षा की।
अथ देवः सहस्राक्षः सुरैः सार्द्धं समागतः । ददौ शस्त्राणि चास्त्राणि सूर्यतेजोपमानि च
फिर सहस्रनेत्र इंद्र सभी देवताओं के साथ वहाँ आए और उन्होंने सूर्य के समान तेजस्वी अस्त्र-शस्त्र नहुष को दिए।
देवेभ्यो नृपशार्दूलो जगृहे द्विजसत्तम । तानि दिव्यानि चास्त्राणि दिव्यरूपोपमोऽभवत्
राजाओं में श्रेष्ठ उस नहुष ने, हे श्रेष्ठ द्विज, देवताओं से वे दिव्य अस्त्र प्राप्त किए और स्वयं भी दिव्य रूप में उनके समान हो गया।
अथ ता देवताः सर्वाः सहस्राक्षमथाब्रुवन् । स्यंदनो दीयतामस्मै नहुषाय सुरेश्वर
तब सभी देवताओं ने सहस्त्राक्ष इन्द्र से कहा— 'हे देवताओं के स्वामी, यह रथ नहुष को दे दीजिए।'
देवानां मतमाज्ञाय वज्रपाणिः स्वसारथिम् । आहूय मातलि तं तु आदिदेश ततो द्विज
देवताओं की इच्छा जानकर वज्रधारी इन्द्र ने अपने सारथी मातलि को बुलाया और उसे आदेश दिया, हे द्विज।
एनं गच्छ महात्मानमुह्यतां स्यंदनेन वै । सध्वजेन महाप्राज्ञमायुजं समरोद्यतम्
तुम उस महात्मा के पास जाओ, जो युद्ध के लिए तैयार है, और ध्वजायुक्त रथ से उसे चकित कर दो, वह आयु का बुद्धिमान पुत्र है।
स चोवाच सहस्राक्षं करिष्ये तवशासनम् । एवमुक्त्वा जगामाशु ह्यायुपुत्रं रणोद्यतम्
उसने सहस्त्राक्ष इन्द्र से कहा— 'मैं आपका आदेश पूरा करूंगा।' ऐसा कहकर वह तुरंत युद्ध के लिए तैयार आयु के पुत्र के पास गया।
राजानं प्रत्युवाचैव देवराजस्य भाषितम् । विजयी भव धर्मज्ञ रथेनानेन संगरे
उसने राजा से देवराज इन्द्र का संदेश कहा— 'हे धर्म को जानने वाले, इस रथ के साथ युद्ध में विजयी होओ।'
इत्युवाच सहस्राक्षस्त्वामेव नृपतीश्वर । जहि त्वं दानवं संख्ये तं हुंडं पापचेतनम्
सहस्त्राक्ष इन्द्र ने कहा— 'हे राजाओं के स्वामी, युद्ध में उस दुष्टचित्त दानव हुंड को मार डालो।'
समाकर्ण्य स राजेंद्र सानंदपुलकोद्गमः । प्रसादाद्देवदेवस्य वशिष्ठस्य महात्मनः
यह सुनकर राजा को देवताओं के देवता, महात्मा वशिष्ठ की कृपा से अत्यंत आनंद और रोमांच हो आया।
दानवं सूदयिष्यामि समरे पापचेतनम् । देवानां च विशेषेण मम मायापचारितम्
मैं युद्ध में उस दुष्टचित्त दानव का नाश करूंगा, विशेष रूप से देवताओं के लिए और अपने लिए, जिसकी माया छली गई है।
एवमुक्ते महावाक्ये नहुषेण महात्मना । अथायातः स्वयं देवः शंखचक्रगदाधरः
महात्मा नहुष के ये महान वचन कहने पर स्वयं शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान वहाँ प्रकट हुए।
चक्राच्चक्रं समुत्पाट्य सूर्यबिंबोपमं महत् । ज्वलता तेजसा दीप्तं सुवृत्तारं शुभावहम्
भगवान ने अपने चक्र को, जो सूर्य के समान विशाल, प्रज्वलित तेज से दीप्त, सुंदर और गोलाकार था, उखाड़ लिया।
नहुषाय ददौ देवो हर्षेण महता किल । तस्मै शूलं ददौ शंभुः सुतीक्ष्णं तेजसान्वितम्
भगवान ने बड़े हर्ष से वह चक्र नहुष को दिया; और शंभु ने उसे तेज से युक्त अत्यंत तीक्ष्ण शूल प्रदान किया।
तेन शूलवरेणासौ शोभते समरोद्यतः । द्वितीयः शंकरश्चासौ त्रिपुरघ्नो यथा प्रभुः
उस उत्तम शूल से युद्ध के लिए तैयार नहुष ऐसे शोभायमान हुआ जैसे त्रिपुरासुर का संहार करने वाले भगवान शंकर का दूसरा रूप हो।
ब्रह्मास्त्रं दत्तवान्ब्रह्मा वरुणः पाशमुत्तमम् । चंद्र तेजःप्रतीकाशं शंखं च नादमंगलम्
ब्रह्मा ने ब्रह्मास्त्र दिया; वरुण ने उत्तम पाश दिया; चंद्रमा ने अपने तेज के समान मंगलमय ध्वनि करने वाला शंख दिया।
वज्रमिंद्रस्तथा शक्तिं वायुश्चापं समार्गणम् । आग्नेयास्त्रं तथा वह्निर्ददौ तस्मै महात्मने
इन्द्र ने वज्र और शक्ति दी; वायु ने बाणों सहित धनुष दिया; अग्नि ने उस महात्मा को अग्न्यास्त्र दिया।
शस्त्राण्यस्त्राणि दिव्यानि बहूनि विविधानि च । ददुर्देवा महात्मानस्तस्मै राज्ञे महौजसे
महात्मा देवताओं ने उस महान तेजस्वी राजा को अनेक प्रकार के दिव्य शस्त्र और अस्त्र प्रदान किए।
कुंजल उवाच- अथ आयुसुतो वीरो दैवतैः परिमानितः । आशीर्भिर्नंदितश्चापि मुनिभिस्तत्त्ववेदिभिः
कुंजल ने कहा— तब देवताओं द्वारा सम्मानित और तत्व को जानने वाले मुनियों की आशीर्वाद से प्रशंसित आयु का वह वीर पुत्र,
आरुरोह रथं दिव्यं भास्वरं रत्नमालिनम् । घंटारवैः प्रणदंतं क्षुद्रघंटासमाकुलम्
उसने दिव्य, प्रकाशमान, रत्नों से सजे, घंटियों की ध्वनि से गूंजते और छोटी-छोटी घंटियों से भरे रथ पर चढ़ाई की।
रथेन तेन दिव्येन शुशुभे नृपनदंनः । दिविमार्गे यथा सूर्यस्तेजसा स्वेन वै किल
उस दिव्य रथ में सवार होकर राजा ऐसे चमक रहे थे जैसे स्वर्ग के मार्ग पर सूर्य अपनी तेजस्विता से चमकता है।
प्रतपंस्तेजसा तद्वद्दैत्यानां मस्तकेषु सः । जगाम शीघ्रं वेगेन यथा वायुः सदागतिः
अपने तेज से उन्होंने दैत्यों के सिरों पर दबाव डाला और वे सदा गतिशील वायु की तरह तेज़ी से आगे बढ़े।