तस्माच्च रक्षितो वीरो नहुषो बलिनां वरः । सत्येन तपसा तेन पुण्यैश्च संयमैर्दमैः
इसी प्रकार सत्य, तपस्या, पुण्य, संयम और दम से बलवानों में श्रेष्ठ नहुष की रक्षा होती है।
मा कृथा दारुणं दुःखं मुंच शोकमकारणम् । स हि जीवति धर्मात्मा मात्रा पित्रा विना वने
तुम कठोर दुःख मत करो और व्यर्थ का शोक त्याग दो; वह धर्मात्मा वन में माता-पिता से बिछुड़कर भी जीवित है।
तपोवनेव सत्येकस्तपस्वि परिपालितः । वेदवेदांगतत्त्वज्ञो धनुर्वेदस्य पारगः
तपवन में अकेले रहते हुए वह तपस्वी सुरक्षित है; वह वेद और वेदांगों का तत्व जानता है और धनुर्विद्या में निपुण है।
यथा शशी विराजेत स्वकलाभिः स्वतेजसा । तथा विराजते सोऽपि स्वकलाभिः सुमध्यमे
जैसे चाँद अपनी किरणों और तेज से चमकता है, वैसे ही वह भी अपनी कलाओं से, हे सुंदर कटि वाली, चमकता है।
विद्याभिस्तु महापुण्यैस्तपोभिर्यशसा तथा । राजते परवीरघ्नो रिपुहा सुरवल्लभः
विद्या, महान पुण्य, तपस्या और यश से वह तेजस्वी है—शत्रुओं का संहार करने वाला, देवताओं का प्रिय और पराक्रमी।
हुंडं निहत्य दैत्येंद्रं त्वामेवं हि प्रलप्स्यते । त्वया सार्द्धं स्त्रिया चैव पृथिव्यामेकभूपतिः
हुण्ड नामक दैत्यराज को मारकर वह तुमसे इस प्रकार कहेगा—तुम और उसकी पत्नी के साथ वह पृथ्वी का एकमात्र राजा बनेगा।
भविष्यति महायोगी यथा स्वर्गे तु वासवः । त्वं तस्मात्प्राप्स्यसे भद्रे सुपुत्रं वासवोपमम्
वह महान योगी बनेगा, जैसे स्वर्ग में इन्द्र है; इसलिए, हे भाग्यशालिनी, तुम्हें इन्द्र के समान पुत्र प्राप्त होगा।
ययातिं नामधर्मज्ञं प्रजापालनतत्परम् । तथा कन्याशतं चापि रूपौदार्यगुणान्वितम्
तुम्हें धर्मज्ञ और प्रजापालन में तत्पर ययाति नामक पुत्र और सौ सुंदर, उदार और गुणवान कन्याएँ प्राप्त होंगी।
यासां पुण्यैर्महाराज इंद्रलोकं प्रयास्यति । इंद्रत्वं भोक्ष्यते देवि नहुषः पुण्यविक्रमः
इन कन्याओं के पुण्य से, हे महाराज, वह इन्द्रलोक को प्राप्त करेगा; पुण्य और पराक्रम में श्रेष्ठ नहुष इन्द्र पद का भोग करेगा, हे देवी।
ययातिर्नाम धर्मात्मा आत्मजस्ते भविष्यति । प्रजापालो महाराजः सर्वजीवदयापरः
ययाति नामक धर्मात्मा पुत्र तुम्हें प्राप्त होगा; वह महान राजा, प्रजापालक और सभी जीवों पर दया करने वाला होगा।
तस्य पुत्रास्तु चत्वारो भविष्यंति महौजसः । बलवीर्यसमोपेता धनुर्वेदस्य पारगाः
उसके चार पुत्र होंगे, जो महान तेजस्वी, बल और पराक्रम से युक्त तथा धनुर्विद्या में निपुण होंगे।
प्रथमश्च तुरुर्नाम पुरुर्नाम द्वितीयकः । उरुर्नाम तृतीयश्च चतुर्थो वीर्यवान्यदुः
पहले का नाम तुरु, दूसरे का पुरु, तीसरे का उरु और चौथे, जो पराक्रमी होगा, उसका नाम यदु होगा।
एवं पुत्रा महावीर्यास्तेजस्विनो महाबलाः । भविष्यंति महात्मानः सर्वतेजः समन्विताः
इस प्रकार, उनके पुत्र बहुत पराक्रमी, तेजस्वी और बलवान होंगे; वे महान आत्माएँ होंगी और हर प्रकार के तेज से युक्त रहेंगे।
यदोश्चैव सुता वीराः सिंहतुल्यपराक्रमाः । तेषां नामानि भद्रं ते गदतः शृणु सांप्रतम्
यदु के भी पुत्र वीर और सिंह के समान पराक्रमी होंगे; हे शुभे, अब मैं उनके नाम बताता हूँ, ध्यान से सुनो।
भोजश्च भीमकश्चापि अंधकः कुञ्जरस्तथा । वृष्णिर्नाम सुधर्मात्मा सत्याधारो भविष्यति
उनमें भोज, भीमक, अंधक, कुंजर और वृष्णि नाम के सुपुण्य आत्मा होंगे, जो सच्चाई के आधार बनेंगे।
षष्ठस्तु श्रुतसेनश्च श्रुताधारस्तु सप्तमः । कालदंष्ट्रो महावीर्यः समरे कालजिद्बली
छठे श्रुतसेन और सातवें श्रुतधार होंगे; कालदंष्ट्र नामक महावीर भी होंगे, जो युद्ध में काल को भी जीतने की शक्ति रखते हैं।
यदोः पुत्रा महावीर्या यादवाख्या वरानने । तेषां तु पुत्राः पौत्रास्ते भविष्यंति सहस्रशः
हे सुंदरि, यदु के ये पराक्रमी पुत्र यादव कहलाएँगे; उनके पुत्र और पौत्र हजारों की संख्या में होंगे।
एवं नहुषवंशो वै तव देवि भविष्यति । दुःखमेवं परित्यज्य सुखेनानुप्रवर्तय
हे देवी, इस प्रकार तुम्हारा नहुष वंश आगे बढ़ेगा; अब दुख छोड़कर सुखपूर्वक आगे बढ़ो।
समेष्यति महाप्राज्ञस्तव भर्ता शुभानने । निहत्य दानवं हुंडं त्वामेवं परिणेष्यति
हे शुभमुखी, तुम्हारे बुद्धिमान पति वापस आएँगे; दानव हुंड को मारकर वे तुमसे विवाह करेंगे।
दुःखजातानि सोष्णानि नेत्राभ्यां हि पतंति च । अश्रूणि चेंदुमत्याश्च संमार्जयति मानदः
दुख से उत्पन्न जलती हुई अश्रु उसकी आँखों से गिरती हैं; मान देने वाला अशोकसुंदरी के आँसू धीरे-धीरे पोंछ देता है।
आयोश्च दुःखमुद्धृत्य स्वकुलं तारयिष्यति । सुखिनं पितरं कृत्वा प्रजापालो भविष्यति
वह तुम्हारे दुख दूर करेगा और अपने कुल को ऊँचा उठाएगा; अपने पिता को सुखी करके प्रजा का रक्षक बनेगा।
एतत्ते सर्वमाख्यातं देवानां कथनं शुभे । दुःखं शोकं परित्यज्य सुखेन परिवर्त्तय
हे शुभे, यह सब देवताओं की कथा मैंने तुम्हें सुना दी; अब दुख और शोक छोड़कर सुख की ओर बढ़ो।
अशोकसुंदर्युवाच- कदा ह्येष्यति मे भर्त्ता विहितो दैवतैर्यदि । सत्यं वद स्वधर्मज्ञ मम सौख्यं विवर्द्धय
अशोकसुंदरी ने कहा— यदि यह देवताओं द्वारा निश्चित है, तो मेरे पति कब लौटेंगे? हे धर्मज्ञ, सत्य बताओ और मेरा सुख बढ़ाओ।
विद्वर उवाच- अचिराद्द्रक्ष्यसि भर्तारं त्वमेवं शृणु सुंदरि । एवमुक्त्वा जगामाथ गंधर्वो विबुधालयम्
विद्वर ने कहा— हे सुंदरि, शीघ्र ही तुम अपने पति को देखोगी, सुनो; ऐसा कहकर गंधर्व देवताओं के लोक को चले गए।
अशोकसुंदरी सा च तपस्तेपे हि तत्र वै । कामं क्रोधं परित्यज्य लोभं चापि शिवात्मजा
वहाँ अशोकसुंदरी ने काम, क्रोध और लोभ का त्याग कर कठोर तप किया, हे शिवपुत्री।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे नाहुषाख्याने नवाधिकशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा, गुरुतीरथ के माहात्म्य, च्यवन की कथा और नहुष की कथा का एक सौ नौवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
कुंजल उवाच- आमंत्र्य स मुनीन्सर्वान्वशिष्ठं तपतांवरम् । समुत्सुको गंतुकामो नहुषो दानवं प्रति
कुंजर ने कहा— नहुष ने सभी ऋषियों और तप में श्रेष्ठ वशिष्ठ से विदा ली और दानव से युद्ध के लिए उत्सुक होकर चल पड़ा।
ततस्ते मुनयः सर्वे वशिष्ठाद्यास्तपोधनाः । आशीर्भिरभिनंद्यैनमायुपुत्रं महाबलम्
तब वशिष्ठ आदि सभी तपस्वी ऋषियों ने उस महाबली नहुष को आशीर्वाद देकर विदा किया।
आकाशे देवताः सर्वा जघ्नुर्वै दुंदुभीन्मुदा । पुष्पवृष्टिं प्रचक्रुस्ते नहुषस्य च मूर्धनि
आकाश में सभी देवताओं ने आनंद से नगाड़े बजाए और नहुष के सिर पर पुष्पवर्षा की।
अथ देवः सहस्राक्षः सुरैः सार्द्धं समागतः । ददौ शस्त्राणि चास्त्राणि सूर्यतेजोपमानि च
फिर सहस्रनेत्र इंद्र सभी देवताओं के साथ वहाँ आए और उन्होंने सूर्य के समान तेजस्वी अस्त्र-शस्त्र नहुष को दिए।