अशोकसुंदरी तेपे तपः परमदुष्करम् । कदा पश्यति सा देवी पुत्रमिंदुमती शुभा
अशोकसुंदरी ने अत्यंत कठिन तप किया। वह शुभ देवी इंदुमती कब अपने पुत्र को देखेगी?
नाहुषं नाम धर्मज्ञं हृतं पूर्वं तु दानवैः । तपस्तेपे निरालंबा शिवस्य तनया वरा
धर्म को जानने वाले नहुष को पहले दानवों ने हर लिया था। शिव की कन्या, जो श्रेष्ठ और अकेली थी, उसने कठोर तप किया।
अशोकसुंदरी बाला आयुपुत्रस्य कारणात् । अनेनापि कदा सा हि संगता तु भविष्यति
अशोकसुंदरी, जो अभी बालिका है, अपने पुत्र आयु के कारण दुखी है। क्या इसी तरह वह अपने पुत्र से फिर मिल पाएगी?
एवं सांसारिकं वाक्यं दिवि चारणभाषितम् । शुश्राव स हि धर्मात्मा नहुषो विभ्रमान्वितः
ऐसी सांसारिक बातें, जो आकाश में गंधर्वों ने कही थीं, धर्मात्मा नहुष ने बड़े आश्चर्य के साथ सुनीं।
स गत्वा वन्यमादाय वशिष्ठस्याश्रमं प्रति । वन्यं निवेद्य धर्मात्मा वशिष्ठाय महात्मने
वह वन्य पदार्थ लेकर वशिष्ठ के आश्रम पहुँचा। धर्मात्मा नहुष ने वह सब वशिष्ठ महात्मा को समर्पित किया।
बद्धांजलिपुटोभूत्वा भक्त्या नमितकंधरः । तमुवाच महाप्राज्ञं वशिष्ठं तपतां वरम्
उसने हाथ जोड़कर, श्रद्धा से सिर झुकाकर, तपस्वियों में श्रेष्ठ और महाज्ञानी वशिष्ठ से कहा—
भगवञ्छ्रूयतां वाक्यमपूर्वं चारणेरितम् । एष वै नहुषो नाम्ना आयुपुत्रो वियोजितः
भगवन, कृपया गंधर्व द्वारा कही गई यह अनोखी बात सुनिए—यह नहुष नाम का आयु का पुत्र है, जो अपनी माँ से बिछुड़ा हुआ है।
मात्रा सह सुदुःखैस्तु इंदुमत्या हि दानवैः । शिवस्य तनया बाला तपस्तेपे सुदुश्चरम्
अपनी माता इंदुमती के साथ दानवों के कारण उसे बहुत दुख सहना पड़ा। शिव की कन्या, जो अभी बालिका है, उसने अत्यंत कठिन तप किया।
निमित्तमस्य धीरस्य नहुषस्येति वै गुरो । एवमाभाषितं तैस्तु तत्सर्वं हि मया श्रुतम्
गुरुदेव, यही धैर्यवान नहुष इसका कारण है। उन लोगों ने ऐसा ही कहा और मैंने यह सब सुना।
कोसावायुः स धर्मात्मा कासा त्विंदुमती शुभा । अशोकसुंदरी कासा नहुषेति क उच्यते
यह धर्मात्मा आयु कौन है? यह शुभ इंदुमती कौन है? अशोकसुंदरी कौन है? और नहुष किसे कहा जाता है?
एतन्मे संशयं जातं तद्भवांश्छेत्तुमर्हति । अन्यः कोपि महाप्राज्ञः कुत्रासौ नहुषेति च
मुझे यह संदेह हुआ है, कृपया आप ही इसे दूर करें। हे महाज्ञानी, यह नहुष कौन है और वह कहाँ रहता है?
तत्सर्वं तात मे ब्रूहि कारणांतरमेव हि । वशिष्ठ उवाच- आयु राजा स धर्मात्मा सप्तद्वीपाधिपो बली
प्यारे पिताजी, कृपया मुझे सब कुछ विस्तार से बताइए और यदि कोई और कारण हो तो वह भी कहिए। वशिष्ठ बोले— वह राजा आयु धर्मात्मा और बलशाली था, सातों द्वीपों का स्वामी था।
भार्या इंदुमती तस्य सत्यरूपा यशस्विनी । तस्यामुत्पादितः पुत्रो भवान्वै गुणमंदिरम्
उसकी पत्नी इन्दुमती थी, जो सत्य और कीर्ति से युक्त थी। उसी से आप जन्मे, जो सभी गुणों के धाम हैं।
आयुना राजराजेन सोमवंशस्य भूषणम् । हरस्य कन्या सुश्रोणी गुणरूपैरलंकृता
राजाओं के राजा आयु ने आपको चंद्रवंश का आभूषण बनाया। हर की कन्या, जिसकी कटि सुंदर थी, गुण और रूप से सुसज्जित थी—
अशोकसुंदरी नाम्ना सुभगा चारुहासिनी । तस्य हेतोस्तपस्तेपे निरालंबा तपोवने
उसका नाम अशोकसुंदरी था, वह भाग्यशाली और मनोहर मुस्कान वाली थी। आपके लिए उसने तपवन में अकेले रहकर कठोर तप किया।
तस्या भर्ता भवान्सृष्टो धात्रा योगेन निश्चितः । गंगायास्तीरमाश्रित्य ध्यानयोग समाश्रिता
धाता ने योगबल से आपको उसका पति बनाकर रचा था, यह निश्चित है। गंगा के तट पर रहकर वह ध्यान और योग में लीन थी।
हुंडश्च दानवेंद्रो यो दृष्ट्वा चैकाकिनीं सतीम् । तपसा प्रज्वलंतीं च सुभगां कमलेक्षणाम्
वहाँ दानवों का राजा हुंड, उसे अकेली, तप में स्थिर, तपस्या के तेज से दीप्त और कमल-नयनी देख—
रूपौदार्यगुणोपेतां कामबाणैः प्रपीडितः । तां बभाषेऽन्तिकं गत्वा मम भार्या भवेति च
रूप, उदारता और गुणों से युक्त उस स्त्री को देखकर, काम के बाणों से व्याकुल होकर, वह उसके पास गया और बोला— 'मेरी पत्नी बन जाओ।'
एवं सा तद्वचः श्रुत्वा तमुवाच तपस्विनी । मा हुंड साहसं कार्षीर्मा जल्पस्व पुनः पुनः
उसके वचन सुनकर वह तपस्विनी बोली— 'हे हुंड, कोई जोर-जबरदस्ती मत करो, और बार-बार ऐसी बात मत कहो।'
अप्राप्याहं त्वया वीर परभार्या विशेषतः । दैवेन मे पुरा सृष्ट आयुपुत्रो महाबलः
'हे वीर, मैं तुम्हारे लिए अप्राप्य हूँ, विशेषकर क्योंकि मैं पराई पत्नी हूँ। विधाता ने मेरे लिए आयु से उत्पन्न एक महान बलशाली पुत्र पहले ही निश्चित कर दिया है।'
नहुषो नाम मेधावी भविष्यति न संशयः । देवदत्तो महातेजा अन्यथा त्वं करिष्यसि
'नहुष नाम का एक बुद्धिमान पुत्र अवश्य उत्पन्न होगा— इसमें कोई संदेह नहीं। वह देवताओं के द्वारा दिया गया, महान तेजस्वी होगा; अन्यथा तुम कुछ और करोगे।'
ततः शाप्रं पदास्यामि येन भस्मी भविष्यसि । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं कामबाणैः प्रपीडितः
'फिर मैं तुम्हें ऐसा शाप दूँगी जिससे तुम भस्म हो जाओगे।' उसके ये वचन सुनकर, काम के बाणों से संतप्त—
व्याजेनापि हृता तेन प्रणीता निजमंदिरे । ज्ञात्वा तया महाभाग शप्तोऽसौ दानवाधमः
उसने छल से उसे उठा लिया और अपने घर ले गया। हे भाग्यशाली, जब उसने यह जाना, तब उसने उस दुष्ट दानव को शाप दे दिया।
नहुषस्यैव हस्तेन तव मृत्युर्भविष्यति । अजाते त्वयि संजाता वदसे त्वं यथैव तत्
'केवल नहुष के हाथों ही तेरी मृत्यु होगी। जब तुम जन्मे भी नहीं थे, तभी यह वचन दिया गया था, जैसा कि अब तुमने सुना।'
स त्वमायुसुतो वीर हृतो हुंडेन पापिना । सूदेन रक्षितो दास्या प्रेषितो मम चाश्रमम्
हे आयु के वीर पुत्र, पापी हुंड ने तुम्हें चुरा लिया था। एक रसोइये और दासी ने तुम्हारी रक्षा की और तुम्हें मेरे आश्रम भेजा।
भवंतं वनमध्ये च दृष्ट्वा चारणकिन्नरैः । यत्तु वै श्रावितं वत्स मया ते कथितं पुनः
जब वन के बीच तुम्हें चारणों और किन्नरों ने देखा, जो कुछ सुना गया था, वह सब, प्यारे पुत्र, मैंने तुम्हें फिर से सुना दिया।
जहि तं पापकर्तारं हुंडाख्यं दानवाधमम् । नेत्राभ्यां हि प्रमुंचंतीमश्रूणि परिमार्जय
उस पाप करने वाले, हुंड नामक दानव को मार डालो। अपनी आँखों से बहते आँसू पोंछ डालो।
इतो गत्वा प्रपश्य त्वं गंगातीरं महाबलम् । निपात्य दानवेंद्रं तं कारागृहात्समानय
यहाँ से जाकर गंगा के तट पर उस महाबली को देखो। दानवों के स्वामी को परास्त करके उसे कारागार से बाहर ले आओ।
अशोकसुंदरी याहि तस्या भर्ता भवस्व हि । एतत्ते सर्वमाख्यातं प्रश्नस्यास्य हि कारणम्
अशोकसुंदरी, जाओ और उसी की पत्नी बनो। तुम्हारे सवाल का कारण और सब कुछ तुम्हें बता दिया गया है।
आभाष्य नहुषं विप्रो विरराम महामतिः
महान बुद्धि वाले ब्राह्मण ने नहुष से बात करके चुप हो गए।