रत्नकांचनबद्धेन संपूर्णेन पुनः पुनः । श्वेतं नागं सुरूपं च सहस्रशिरसं वरम्
रत्न और सोने से जड़े भरे हुए शंख से, बार-बार, उसने एक सुंदर, श्वेत, सहस्त्र सिर वाले नाग को स्नान कराया।
महामणियुतं दीप्तं धामज्वालासमाकुलम् । क्षिप्तं तेन मुखप्रांते दत्तं मुक्ताफलं पुनः
वह महान् रत्नों से सुसज्जित, प्रकाशमान और तेज की किरणों से घिरा था; उसने एक मोती नाग के मुख के पास रखा।
कंठे तस्याः स देवेश इंदुमत्या महायशाः । पद्मं हस्ते ततो दत्वा स्वस्थानं प्रति जग्मिवान्
उस देवताओं के स्वामी, महायशस्वी इंदुमती के पति ने उसके हाथ में कमल रखा और फिर अपने स्थान को लौट गया।
एवंविधं महास्वप्नं तया दृष्टं सुतोत्तमम् । समाचष्ट महाभागा आयुं भूमिपतीश्वरम्
ऐसा महान् स्वप्न देखकर, पुण्यशालिनी इंदुमती ने वह सब भूपति आयु को सुनाया।
समाकर्ण्य महाराजश्चिंतयामास वै पुनः । समाहूय गुरुं पश्चात्कथितं स्वप्नमुत्तमम्
यह सुनकर, हे राजन्, उन्होंने फिर से विचार किया; फिर अपने गुरु को बुलाकर, उन्होंने वह अद्भुत स्वप्न बताया।
शौनकं सुमहाभागं सर्वज्ञं ज्ञानिनां वरम् । राजोवाच- अद्य रात्रौ महाभाग मम पत्न्या द्विजोत्तम
उन्होंने सौभाग्यशाली, सर्वज्ञ और ज्ञानी शौनक को बुलाया। राजा ने कहा— 'हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, बीती रात मेरी पत्नी ने एक स्वप्न देखा—'
विप्रो गेहं विशन्दृष्टः किमिदं स्वप्नकारणम् । शौनक उवाच- वरो दत्तस्तु ते पूर्वं दत्तात्रेयेण धीमता
'एक ब्राह्मण को घर में आते हुए देखा गया—इस स्वप्न का कारण क्या है?' शौनक बोले— 'बुद्धिमान दत्तात्रेय ने पहले तुम्हें एक वरदान दिया था।'
आदिष्टं च फलं राज्ञां सुगुणं सुतहेतवे । तत्फलं किं कृतं राजन्कस्मै त्वया निवेदितम्
'और वह फल राजा ने उत्तम पुत्र की प्राप्ति के लिए निर्धारित किया था। हे राजन्, उस फल का क्या किया गया? वह तुमने किसे दिया?'
सुभार्यायै मया दत्तमिति राज्ञोदितं वचः । श्रुत्वोवाच महाप्राज्ञः शौनको द्विजसत्तमः
राजा ने कहा, 'मैंने वह फल अपनी धर्मपत्नी को दिया।' यह सुनकर, अत्यंत बुद्धिमान शौनक, श्रेष्ठ ब्राह्मण, बोले—
दत्तात्रेयप्रसादेन तव गेहे सुतोत्तमः । वैष्णवांशेन संयुक्तो भविष्यति न संशयः
'दत्तात्रेय की कृपा से तुम्हारे घर में उत्तम पुत्र उत्पन्न होगा, जो विष्णु के अंश से युक्त होगा—इसमें कोई संदेह नहीं है।'
स्वप्नस्य कारणं राजन्नेतत्ते कथितं मया । इंद्रोपेंद्र समः पुत्रो दिव्यवीर्यो भविष्यति
'हे राजन्, मैंने तुम्हें स्वप्न का कारण बता दिया है। तुम्हारा पुत्र इन्द्र और उपेन्द्र के समान, दिव्य पराक्रम वाला होगा।'
पुत्रस्ते सर्वधर्मात्मा सोमवंशस्य वर्द्धनः । धनुर्वेदे च वेदे च सगुणोसौ भविष्यति
'तुम्हारा पुत्र सभी धर्मों में निपुण, सोमवंश का विस्तार करने वाला, धनुर्वेद और वेदों में भी गुणी होगा।'
एवमुक्त्वा स राजानं शौनको गतवान्गृहम् । हर्षेण महताविष्टो राजाभूत्प्रियया सह
ऐसा कहकर शौनक अपने घर चले गए। राजा अत्यंत हर्षित होकर अपनी प्रिय पत्नी के साथ आनंदित हुए।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे चतुरधिकशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखण्ड में वेन की कथा, गुरुतीर्थ के माहात्म्य और च्यवन चरित्र के अंतर्गत एक सौ चारवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
कुञ्जल उवाच- गता सा नन्दनवनं सखीभिः सह क्रीडितुम्। तत्राकर्ण्य महद्वाक्यमप्रियं तु तदा पितुः
कुञ्जल बोले— वह अपनी सखियों के साथ खेलने के लिए नन्दनवन गई। वहाँ उसने अपने पिता के कठोर और अप्रिय वचन सुने।
चारणानां सुसिद्धानां भाषतां हर्षणेन तु। आयोर्गेहे महावीर्यो विष्णुतुल्यपराक्रमः
सिद्ध चारणों की बातों से उसने हर्षित होकर सुना— 'तुम्हारे घर में एक महान पराक्रमी पुत्र जन्म लेगा, जो विष्णु के समान बलशाली होगा—'
भविष्यति सुतश्रेष्ठो हुण्डस्यांतं करिष्यति । एवंविधं महद्वाक्यमप्रियं दुःखदायकम्
'—वह श्रेष्ठ पुत्र हुंड का अंत करेगा; ऐसी ही यह महान और दुखदायक बात उसने सुनी।'
समाकर्ण्य समायाता पितुरग्रे निवेदितम् । समासेन तया तस्य पुरतो दुःखदायकम्
यह दुःखद समाचार सुनकर वह लौट आई और अपने पिता के सामने संक्षेप में वह पीड़ादायक बात कह सुनाई।
पितुरग्रे जगादाथ पिता श्रुत्वा स विस्मितः । शापमशोकसुंदर्याः सस्मार च पुराकृतम्
फिर उसने पिता के सामने कहा; पिता ने यह सुनकर आश्चर्य किया और अशोकसुंदरी द्वारा पूर्व में दिए गए शाप को याद किया।
एतस्यार्थे तपस्तेपे सेयं चाशोकसुंदरी । गर्भस्य नाशनायैव इंदुमत्याः स दानवः
इसी कारण अशोकसुंदरी ने तप किया; इन्दुमती के गर्भ के नाश के लिए वह दानव प्रयास करने लगा।
विचक्रे उद्यमं दुष्टः कालाकृष्टो दुरात्मवान् । छिद्रान्वेषी ततो भूत्वा इंदुमत्यास्तु नित्यशः
वह दुष्ट दानव, काल के वश में होकर, इन्दुमती में सदा दोष खोजता रहता था, अवसर की तलाश में रहता था।
यदा पश्यति तां राज्ञीं रूपौदार्यगुणान्विताम् । दिव्यतेजः समायुक्तां रक्षितां विष्णुतेजसा
जब भी वह रानी को देखता, जो सौंदर्य, उदारता और गुणों से युक्त, दिव्य तेज से प्रकाशित और विष्णु की शक्ति से सुरक्षित थी—
दिव्येन तेजसा युक्तां सूर्यबिंबोपमां तु ताम् । तस्याः पार्श्वे महाभाग रक्षणार्थं स्थितः सदा
उस देवी के पास, जो दिव्य तेज से युक्त थी और सूर्य के समान चमक रही थी, हे भाग्यशाली, वह सदा उसकी रक्षा के लिए उसके पास खड़ा रहता था।
दूरात्स दानवो दुष्टस्तस्याश्च बहुदर्शयन् । नानाविद्यां महोग्रां च भीषिकां सुविभीषिकाम्
दूर से वह दुष्ट दानव बार-बार उसे अनेक प्रकार की भयानक और डरावनी मायाएँ दिखाता था।
गर्भस्य तेजसा युक्ता रक्षिता विष्णुतेजसा । भयं न जायते तस्या मनस्येव कदापुनः
गर्भ के तेज से युक्त और विष्णु के तेज से सुरक्षित उस स्त्री के मन में कभी भी डर नहीं आया।
विफलो दानवो जात उद्यमश्च निरर्थकः । मनीप्सितं नैव जातं हुंडस्यापि दुरात्मनः
उस दानव का सारा प्रयास व्यर्थ हो गया और उसकी सारी कोशिशें बेकार रहीं; दुष्ट हुंड को अपनी इच्छा के अनुसार कुछ भी प्राप्त नहीं हुआ।
एवं वर्षशतं पूर्णं पश्यमानस्य तस्य च । प्रसूता सा हि पुत्रं च स्वर्भानोस्तनया तदा
इसी प्रकार सौ वर्ष बीत गए, जब वह देखता रहा; तब स्वरभानु की कन्या ने एक पुत्र को जन्म दिया।
रात्रावेव सुतश्रेष्ठ तस्याः पुत्रो व्यजायत । तेजसातीव भात्येष यथा सूर्यो नभस्तले
हे श्रेष्ठ पुत्र, रात के समय उसका पुत्र उत्पन्न हुआ, जो अपने तेज से आकाश में सूर्य के समान चमक रहा था।
सूत उवाच- अथ दासी महादुष्टा काचित्सूतिगृहागता । अशौचाचारसंयुक्ता महामंगलवादिनी
सूत्रधार ने कहा— फिर एक अत्यंत दुष्ट दासी, जो प्रसव कक्ष में आई थी, अशुद्ध आचरण वाली थी, परंतु शुभ वचन बोल रही थी।
तस्याः सर्वं समाज्ञाय स हुंडो दानवाधमः । दास्या अंगं प्रविश्यैव प्रविष्टश्चायुमन्दिरे
उस दासी के बारे में सब कुछ जानकर वह नीच दानव हुंड, दासी के शरीर में प्रवेश कर, महल के भीतर चला गया।