स्थितः सरित्तटे रम्ये च्यवनस्योपपश्यतः । एतत्ते सर्वमाख्यातं तेषां वृत्तं महात्मनाम्
सुंदर नदी के तट पर स्थित च्यवन यह सब देख रहा था; इस प्रकार इन महान आत्माओं का सारा वृतांत तुम्हें सुनाया गया।
वैष्णवानां महाराज अन्यत्किं ते वदाम्यहम् । वेन उवाच- अमृतं शंखपात्रेण पानार्थं मम चार्पितम्
हे महाराज, वैष्णवों के विषय में और क्या बताऊँ? वेन ने कहा— मेरे लिए अमृत शंख के पात्र में पीने के लिए अर्पित किया गया है।
तस्मात्कस्य न च श्रद्धा पातुं मर्त्यस्य भूतले । उत्तमं वैष्णवं ज्ञानं पानानामिह सर्वदा
फिर भी, इस धरती पर कौन ऐसा है जिसे उसे पीने में श्रद्धा न हो? यह उत्तम वैष्णव ज्ञान यहाँ सदा पान करने योग्य है।
त्वयैवं कथ्यमानस्य पाने तृप्तिर्न जायते । श्रोतुं हि देवदेवेश मम श्रद्धा विवर्द्धते
आप इस प्रकार कहते हैं, फिर भी पीने की मेरी तृष्णा समाप्त नहीं होती; हे देवताओं के देवेश्वर, आपकी बातें सुनने की मेरी श्रद्धा और बढ़ती जा रही है।
कथयस्व प्रसादान्मे कुंजलस्यापि चेष्टितम् । महात्मना किमुक्तं च चतुर्थं तनयं प्रति
कृपा करके मुझे कुंजल के कार्य भी विस्तार से बताइए, और उस महात्मा ने अपने चौथे पुत्र से क्या कहा, यह भी बताइए।
तत्त्वं सुविस्तरादेव कृपया कथयस्व मे । श्रीभगवानुवाच- श्रूयतामभिधास्यामि चरित्रं कुंजलस्य च
कृपा करके मुझे सच्ची कथा विस्तार से सुनाइए। श्रीभगवान बोले— सुनो, मैं अब कुंजल की कथा कहता हूँ।
बहुश्रेयः समायुक्तं चरित्रं च्यवनस्य च । इदं पुण्यं नरश्रेष्ठ आख्यानं पापनाशनम्
च्यवन का यह चरित्र, जिसमें अनेक श्रेष्ठ गुण और उत्तम आचरण हैं, हे पुरुषों में श्रेष्ठ, बड़ा ही पुण्यदायक और पापों का नाश करने वाला है।
यः शृणोति नरो भक्त्या गोसहस्रफलं लभेत्
जो कोई इसे श्रद्धा से सुनता है, उसे हजार गायों के दान के बराबर फल प्राप्त होता है।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे शततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा के अंतर्गत गुरुतीर्थ के माहात्म्य में च्यवन चरित्र नामक सौवां अध्याय समाप्त हुआ।
सूत उवाच- देवदेवो हृषीकेशस्त्वंगपुत्रं नृपोत्तमम् । समाचष्ट महाश्रेय आख्यानं पापनाशनम्
सूत्रजी बोले— देवताओं के देव हृषीकेश ने त्वंग के पुत्र, श्रेष्ठ राजा से, बड़ा ही कल्याणकारी और पापों का नाश करने वाला एक कथा कही।
श्रूयतामभिधास्यामि चरित्रं श्रेयदायकम् । द्विजस्यापि च वृत्तांतं कुंजलस्य महात्मनः
सुनिए, अब मैं आपको एक ऐसी कथा सुनाता हूँ जो परम कल्याण देने वाली है—महात्मा कुञ्जल द्विज की कथा।
विष्णुरुवाच- कुंजलश्चापि धर्मात्मा चतुर्थं पुत्रमेव च । समाहूय मुदायुक्त उवाचैनं कपिंजलम्
विष्णु बोले— धर्मात्मा कुञ्जल ने अपने चौथे पुत्र कपिञ्जल को बुलाया और प्रसन्न होकर उससे कहा—
किं नु पुत्र त्वया दृष्टमपूर्वं कथयस्व मे । भोजनार्थं तु यासि त्वमितः कस्मिन्सुतोत्तम
बेटा, तुमने कौन सी नई बात देखी है, मुझे बताओ। भोजन के लिए तुम यहाँ से किस कारण जाते हो, हे प्रिय पुत्र?
तदाचक्ष्व महाभाग यदि दृष्टं सुपुण्यदम् । कपिंजल उवाच- यच्च तात त्वया पृष्टमपूर्वं प्रवदाम्यहम्
हे भाग्यशाली, यदि तुमने कोई बड़ा पुण्यदायक दृश्य देखा है तो बताओ। कपिञ्जल बोला—पिताजी, आपने जो नया पूछा है, वही मैं बताता हूँ।
यन्न दृष्टं श्रुतं केन कस्मान्नैव श्रुतं मया । तदिहैव प्रवक्ष्यामि श्रूयतामधुना पितः
जो मैंने न देखा है, न सुना है, या क्यों नहीं सुना, वह सब मैं यहीं बताऊँगा—अब सुनिए, पिताजी।
शृण्वंतु भ्रातरः सर्वे मातस्त्वं शृणु सांप्रतम् । कैलासः पर्वतश्रेष्ठो धवलश्चंद्र सन्निभः
मेरे सभी भाई सुनें और माँ, आप भी अभी सुनिए— कैलास पर्वत सबसे श्रेष्ठ है, जो चाँद की तरह उज्ज्वल है।
नानाधातुसमाकीर्णो नानावृक्षोपशोभितः । गंगाजलैः शुभैः पुण्यैः क्षालितः सर्वतः पितः
वह अनेक धातुओं से भरा है, तरह-तरह के वृक्षों से सजा है, और पवित्र गंगा के जल से चारों ओर से धुला हुआ है, हे पिताजी।
नदीनां तु सहस्राणि दिव्यानि विविधानि च । यस्मात्तात प्रसूतानि जलानि विविधानि च
वहाँ से, हे पिताजी, हजारों दिव्य और विविध नदियाँ तथा अनेक प्रकार के जल प्रकट होते हैं।
तडागानि सहस्राणि सोदकानि महागिरौ । नद्यः संति विशालिन्यो हंससारससेविताः
उस महान पर्वत पर हजारों जल से भरे सरोवर हैं; वहाँ चौड़ी-चौड़ी नदियाँ हैं, जिनमें हंस और सारस विचरते हैं।
तस्मिञ्छिखरिणां श्रेष्ठे पुण्यदाः पापनाशनाः । वनानि विविधान्येव पुष्पितानि फलानि च
उस श्रेष्ठ शिखर पर अनेक प्रकार के फूलों और फलों से भरे वन हैं, जो पुण्य देने वाले और पापों का नाश करने वाले हैं।
नानावृक्षोपयुक्तानि हरितानि शुभानि च । किन्नराणां गणैर्युक्तश्चाप्सरोभिः समाकुलः
वे वन तरह-तरह के वृक्षों से भरे, हरे-भरे और शुभ हैं, वहाँ किन्नरों के समूह रहते हैं और अप्सराएँ भी वहाँ भरी रहती हैं।
गंधर्वचारणैः सिद्धैर्देववृंदैः सुशोभितः । दिव्यवृक्षवनोपेतो दिव्यभावैः समाकुलः
वहाँ गंधर्व, चारण, सिद्ध और देवताओं के समूह शोभा बढ़ाते हैं; वहाँ दिव्य वृक्षों के वन हैं और दिव्य भावों से भरा हुआ है।
दिव्यगंधैः सुशोभाढ्यैर्नानारत्नसमन्वितः । शिलाभिः स्फटिकस्यापि शुक्लाभिस्तु सुशोभनः
वहाँ दिव्य सुगंधें फैली हैं, सुंदरता से भरपूर है, अनेक रत्नों से युक्त है और सफेद स्फटिक की शिलाओं से चमकता है।
सूर्यतेजोमयो राजंस्तेजोभिस्तु समाकुलः । चंदनैश्चारुगंधैश्च बकुलैर्नीलपुष्पकैः
हे राजन, वह सूर्य के तेज से प्रकाशित है, तेज से भरा हुआ है, और वहाँ चंदन, सुगंधित बकुल तथा नीले फूलों वाले वृक्षों से सजा है।
नानापुष्पमयैर्वृक्षैः सर्वत्र समलंकृतः । पक्षिणां सुनिनादैश्च दिव्यानां मधुरायते
हर जगह तरह-तरह के फूलों से सजे वृक्षों से वह स्थान सुशोभित है, और वहाँ दिव्य पक्षियों की मधुर बोली से वातावरण और भी मनमोहक हो जाता है।
षट्पदानां निनादैश्च वृक्षौघैर्मधुरायते । रुतैश्च कोकिलानां तु शोभते स वनो गिरिः
भौंरों की गुनगुनाहट और वृक्षों के झुंडों से वह स्थान और भी मधुर बन गया है, और कोयलों के गीतों से वह पर्वतीय वन चमक रहा है।
गणकोटिसमाकीर्णं तत्रास्ति शिवमंदिरम् । अंशुभिर्धवलं पुण्यं पुण्यराशिशिलोच्चयम्
वहाँ असंख्य लोगों से भरा हुआ, उज्ज्वल किरणों से चमकता, पुण्य से भरा और पुण्य की ऊँचाइयों से सजा हुआ शिव का मंदिर स्थित है।
सिंहैश्च गर्जमानैश्च सैरिभैः कुंजरैस्ततः । दिग्गजानां सुघोषैश्च शब्दितं च समंततः
चारों ओर वह स्थान सिंहों की गर्जना, जंगली सूअरों की आवाज़, हाथियों की चिंघाड़ और दिशाओं के रक्षक हाथियों के गूँजते स्वर से गूंज रहा है।
नानामृगैः समाकीर्णं शाखामृगगणाकुलम् । मयूरकेकाघोषैश्च गुहासु च विनादितम्
वह जगह तरह-तरह के जानवरों से भरी हुई है, बंदरों के झुंडों से घिरी हुई है, और गुफाओं में मोरों की ऊँची पुकारें गूंजती रहती हैं।
कंदरैर्लेपनैः कूटैः सानुभिश्च विराजितम् । नानाप्रस्रवणोपेतमोषधीभिर्विराजितम्
वह स्थान घाटियों, ढलानों, चोटियों और शिखरों से शोभायमान है, और वहाँ तरह-तरह के झरनों और औषधियों से भी सुंदरता बढ़ जाती है।