नेदुर्दुंदुभयस्तत्र गंधर्वा ललितं जगुः । ननृतुश्चाप्सरः श्रेष्ठाः पुष्पवृष्टिं प्रचक्रिरे
वहाँ नगाड़े नहीं बजे, परंतु गंधर्वों ने मधुर गीत गाए; श्रेष्ठ अप्सराएँ नृत्य करने लगीं और फूलों की वर्षा की।
देवाश्च ऋषयः सर्वे वेदस्तोत्रैः स्तुवंति ते । ततो दयितया सार्द्धं जगाम नृपतिर्हरिम्
सभी देवता और ऋषि वेदों के स्तोत्रों से उसकी प्रशंसा करने लगे; फिर राजा अपनी प्रिय पत्नी के साथ हरि के पास गया।
तं स्तूयमानं सुरसिद्धसंघैः स विज्वलः पश्यति हृष्टमानसः । समागतस्तिष्ठति यत्र वै पिता माता च वेगेन महाप्रभावः
उसने उस तेजस्वी पुरुष को देवताओं और सिद्धों की मंडली से प्रशंसा पाते हुए देखा, उसका मन आनंद से भर गया; वहाँ उसके पिता और माता, जो अत्यंत प्रभावशाली थे, शीघ्र आकर खड़े थे।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थे च्यवनचरित्रे नवनवतितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा के अंतर्गत गुरुतीर्थ में च्यवन के चरित्र का नव्यानवे अध्याय समाप्त हुआ।
विष्णुरुवाच- नर्मदायास्तटे रम्ये वटे तिष्ठति वै पिता । विज्वलोऽपि समायातः पितरं प्रणिपत्य सः
विष्णु बोले— नर्मदा के सुंदर तट पर वटवृक्ष के नीचे पिता खड़े थे; वहीं विज्वल भी पहुँचा और उसने पिता को प्रणाम किया—
वासुदेवाभिधानस्य स्तोत्रस्यापि महामतिः । समाचष्टे स धर्मात्मा महिमानं पितुः पुरः
वह धर्मनिष्ठ और बुद्धिमान पुत्र, वासुदेव के नाम वाले स्तोत्र की महिमा अपने पिता के सामने बताने लगा।
यथा विष्णुः समागत्य ददौ तस्मै वरं शुभम् । तत्सर्वं कथयामास सुप्रसन्नेन चेतसा
जैसे स्वयं विष्णु आकर उसे शुभ वरदान दिए थे, वैसे ही उसने हर्षित मन से सारी बात अपने पिता को सुनाई।
कुंजलोपि च वृत्तांतं समाकर्ण्य स भूपतेः । हर्षेण महताविष्टः पुत्रमालिंग्य विज्वलम्
विज्वल से सारी कथा सुनकर राजा कुंजल अत्यंत प्रसन्न होकर अपने पुत्र को गले लगा लिया।
आह पुण्यं कृतं वत्स त्वया राज्ञे महात्मने । उपकारं महापुण्यं वासुदेवस्य कीर्तनात्
उसने कहा, 'वत्स, तुमने महानात्मा राजा के लिए पुण्य का कार्य किया है; वासुदेव का कीर्तन करके बहुत बड़ा उपकार और पुण्य कमाया है।'
एवमाभाष्य तं पुत्रमाशीर्भिरभिनंद्य च । पुत्रं देवसमोपेतं स्तुत्वा चैव पुनः पुनः
ऐसा कहकर उसने अपने पुत्र को आशीर्वाद दिए और देवताओं से युक्त उस पुत्र की बार-बार प्रशंसा की।
स्थितः सरित्तटे रम्ये च्यवनस्योपपश्यतः । एतत्ते सर्वमाख्यातं तेषां वृत्तं महात्मनाम्
सुंदर नदी के तट पर स्थित च्यवन यह सब देख रहा था; इस प्रकार इन महान आत्माओं का सारा वृतांत तुम्हें सुनाया गया।
वैष्णवानां महाराज अन्यत्किं ते वदाम्यहम् । वेन उवाच- अमृतं शंखपात्रेण पानार्थं मम चार्पितम्
हे महाराज, वैष्णवों के विषय में और क्या बताऊँ? वेन ने कहा— मेरे लिए अमृत शंख के पात्र में पीने के लिए अर्पित किया गया है।
तस्मात्कस्य न च श्रद्धा पातुं मर्त्यस्य भूतले । उत्तमं वैष्णवं ज्ञानं पानानामिह सर्वदा
फिर भी, इस धरती पर कौन ऐसा है जिसे उसे पीने में श्रद्धा न हो? यह उत्तम वैष्णव ज्ञान यहाँ सदा पान करने योग्य है।
त्वयैवं कथ्यमानस्य पाने तृप्तिर्न जायते । श्रोतुं हि देवदेवेश मम श्रद्धा विवर्द्धते
आप इस प्रकार कहते हैं, फिर भी पीने की मेरी तृष्णा समाप्त नहीं होती; हे देवताओं के देवेश्वर, आपकी बातें सुनने की मेरी श्रद्धा और बढ़ती जा रही है।
कथयस्व प्रसादान्मे कुंजलस्यापि चेष्टितम् । महात्मना किमुक्तं च चतुर्थं तनयं प्रति
कृपा करके मुझे कुंजल के कार्य भी विस्तार से बताइए, और उस महात्मा ने अपने चौथे पुत्र से क्या कहा, यह भी बताइए।
तत्त्वं सुविस्तरादेव कृपया कथयस्व मे । श्रीभगवानुवाच- श्रूयतामभिधास्यामि चरित्रं कुंजलस्य च
कृपा करके मुझे सच्ची कथा विस्तार से सुनाइए। श्रीभगवान बोले— सुनो, मैं अब कुंजल की कथा कहता हूँ।
बहुश्रेयः समायुक्तं चरित्रं च्यवनस्य च । इदं पुण्यं नरश्रेष्ठ आख्यानं पापनाशनम्
च्यवन का यह चरित्र, जिसमें अनेक श्रेष्ठ गुण और उत्तम आचरण हैं, हे पुरुषों में श्रेष्ठ, बड़ा ही पुण्यदायक और पापों का नाश करने वाला है।
यः शृणोति नरो भक्त्या गोसहस्रफलं लभेत्
जो कोई इसे श्रद्धा से सुनता है, उसे हजार गायों के दान के बराबर फल प्राप्त होता है।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे शततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा के अंतर्गत गुरुतीर्थ के माहात्म्य में च्यवन चरित्र नामक सौवां अध्याय समाप्त हुआ।
सूत उवाच- देवदेवो हृषीकेशस्त्वंगपुत्रं नृपोत्तमम् । समाचष्ट महाश्रेय आख्यानं पापनाशनम्
सूत्रजी बोले— देवताओं के देव हृषीकेश ने त्वंग के पुत्र, श्रेष्ठ राजा से, बड़ा ही कल्याणकारी और पापों का नाश करने वाला एक कथा कही।
श्रूयतामभिधास्यामि चरित्रं श्रेयदायकम् । द्विजस्यापि च वृत्तांतं कुंजलस्य महात्मनः
सुनिए, अब मैं आपको एक ऐसी कथा सुनाता हूँ जो परम कल्याण देने वाली है—महात्मा कुञ्जल द्विज की कथा।
विष्णुरुवाच- कुंजलश्चापि धर्मात्मा चतुर्थं पुत्रमेव च । समाहूय मुदायुक्त उवाचैनं कपिंजलम्
विष्णु बोले— धर्मात्मा कुञ्जल ने अपने चौथे पुत्र कपिञ्जल को बुलाया और प्रसन्न होकर उससे कहा—
किं नु पुत्र त्वया दृष्टमपूर्वं कथयस्व मे । भोजनार्थं तु यासि त्वमितः कस्मिन्सुतोत्तम
बेटा, तुमने कौन सी नई बात देखी है, मुझे बताओ। भोजन के लिए तुम यहाँ से किस कारण जाते हो, हे प्रिय पुत्र?
तदाचक्ष्व महाभाग यदि दृष्टं सुपुण्यदम् । कपिंजल उवाच- यच्च तात त्वया पृष्टमपूर्वं प्रवदाम्यहम्
हे भाग्यशाली, यदि तुमने कोई बड़ा पुण्यदायक दृश्य देखा है तो बताओ। कपिञ्जल बोला—पिताजी, आपने जो नया पूछा है, वही मैं बताता हूँ।
यन्न दृष्टं श्रुतं केन कस्मान्नैव श्रुतं मया । तदिहैव प्रवक्ष्यामि श्रूयतामधुना पितः
जो मैंने न देखा है, न सुना है, या क्यों नहीं सुना, वह सब मैं यहीं बताऊँगा—अब सुनिए, पिताजी।
शृण्वंतु भ्रातरः सर्वे मातस्त्वं शृणु सांप्रतम् । कैलासः पर्वतश्रेष्ठो धवलश्चंद्र सन्निभः
मेरे सभी भाई सुनें और माँ, आप भी अभी सुनिए— कैलास पर्वत सबसे श्रेष्ठ है, जो चाँद की तरह उज्ज्वल है।
नानाधातुसमाकीर्णो नानावृक्षोपशोभितः । गंगाजलैः शुभैः पुण्यैः क्षालितः सर्वतः पितः
वह अनेक धातुओं से भरा है, तरह-तरह के वृक्षों से सजा है, और पवित्र गंगा के जल से चारों ओर से धुला हुआ है, हे पिताजी।
नदीनां तु सहस्राणि दिव्यानि विविधानि च । यस्मात्तात प्रसूतानि जलानि विविधानि च
वहाँ से, हे पिताजी, हजारों दिव्य और विविध नदियाँ तथा अनेक प्रकार के जल प्रकट होते हैं।
तडागानि सहस्राणि सोदकानि महागिरौ । नद्यः संति विशालिन्यो हंससारससेविताः
उस महान पर्वत पर हजारों जल से भरे सरोवर हैं; वहाँ चौड़ी-चौड़ी नदियाँ हैं, जिनमें हंस और सारस विचरते हैं।
तस्मिञ्छिखरिणां श्रेष्ठे पुण्यदाः पापनाशनाः । वनानि विविधान्येव पुष्पितानि फलानि च
उस श्रेष्ठ शिखर पर अनेक प्रकार के फूलों और फलों से भरे वन हैं, जो पुण्य देने वाले और पापों का नाश करने वाले हैं।