पादोदकेनाप्यभिषिच्यमाना उग्रैश्च पापैः परिलिप्तदेहाः ।। ते यांति मुक्तिं परमेश्वरस्य तस्यैव पादौ सततं नमामि
जिनके शरीर घोर पापों से ढके हों, वे भी यदि उनके चरणों के जल से स्नान करें तो परमेश्वर की कृपा से मुक्ति पाते हैं; मैं उन्हीं चरणों को सदा प्रणाम करता हूँ।
नैवेद्यमात्रेण सुभक्षितेन सुचक्रिणस्तस्य महात्मनस्तु ।। श्रीवाजपेयस्य फलं लभंते सर्वार्थयुक्ताश्च नरा भवंति
उस महात्मा का प्रसाद मात्र अर्पित कर और स्वयं ग्रहण कर, जो धर्मात्मा हैं, वे श्रीवाजपेय यज्ञ का फल पाते हैं और सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
नारायणं तं नरकाधिनाशनं मायाविहीनं सकलं गुणज्ञम् ।। यं ध्यायमानाः सुगतिं प्रयांति तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
जो नरक का नाश करने वाले, माया से रहित, सब गुणों को जानने वाले नारायण हैं, जिनका ध्यान करने से उत्तम गति मिलती है—मैं उन्हीं वासुदेव की शरण लेता हूँ।
यो वंद्यस्त्वृषिसिद्धचारणगणैर्देवैः सदा पूज्यते यः संसारमहार्णवे निपतितस्योद्धारको वत्सल-। स्तस्यैवापि नमाम्यहं सुचरणौ भक्त्या वरौ पावनौ
जो सदा ऋषियों, सिद्धों, गन्धर्वों और देवताओं द्वारा पूजे जाते हैं, संसार-सागर में डूबे हुए जीवों को उबारने वाले, दयालु हैं—उनके उन दो पावन चरणों को मैं भक्ति से प्रणाम करता हूँ।
यो दृष्टो मखमंडपे सुरगणैः श्रीवामनः सामगः ।। सामोद्गीतकुतूहलः सुरगणैस्त्रैलोक्य एकः प्रभुः । । कुर्वंतं नयनेक्षणैः शुभकरैर्निष्पापतां तद्बले-। स्तस्याहं चरणारविंदयुगलं वंदे परं पावनम्
जो यज्ञ मंडप में देवताओं द्वारा श्रीवामन के रूप में देखे गए, सामगान करने वाले, देवताओं के द्वारा हर्ष से गाए गए, तीनों लोकों के एकमात्र स्वामी, शुभ दृष्टि से पापों का नाश करने वाले हैं—उनके उन परम पावन चरणकमलों की मैं वंदना करता हूँ।
राजंतं द्विजमंडले मखमुखे ब्रह्मश्रियाशोभितं ।। दिव्येनापि सुतेजसा करमयं यं चेंद्रनीलोपमम् । देवानां हितकाम्यया सुतनुजं वैरोचनस्यापि तं-। याचंतं मम दीयतां त्रिपदकं वंदे प्रभुं वामनम्
जो यज्ञ के आरंभ में ब्रह्मा की शोभा से मंडित, द्विजों की सभा में, इंद्रनील के समान तेजस्वी, देवताओं के हित के लिए, विरोचन के पुत्र से तीन पग माँगने वाले वामन भगवान हैं—मैं उन्हीं प्रभु वामन की वंदना करता हूँ।
तं द्रष्टुं रविमंडले मुनिगणैः संप्राप्तवंतं दिवं तस्यैवापि सुचक्रिणः सुरगणाः प्रापुर्लयं सांप्रतं-। का ये विश्वविकोशकेतमतुलं नौमि प्रभोर्विक्रमम्
जिन्हें देखने के लिए सूर्य मंडल में मुनिगण पहुँचे, जिनके पुण्यवान देवता अब लय को प्राप्त हो रहे हैं, जो विश्व के ध्वजस्वरूप और अतुलनीय पराक्रम वाले प्रभु हैं—मैं उनके अद्भुत विक्रम की वंदना करता हूँ।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रेऽष्टनवतितमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा, गुरु तीर्थ के महात्म्य और च्यवन के चरित्र में यह अठानवेवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।
विष्णुरुवाच- स्तोत्रं पवित्रं परमं पुराणं पापापहं पुण्यमयं शिवं च । धन्यं सुसूक्तं परमं सुजाप्यं निशम्य राजा स सुखी बभूव
विष्णु बोले—यह स्तोत्र पवित्र, श्रेष्ठ, प्राचीन, पापों का नाश करने वाला, पुण्य से भरा और मंगलकारी है; यह धन्य, सुंदर वचन और उत्तम पूजन योग्य है। इसे सुनकर राजा सुखी हो गया।
गतासु तृष्णा क्षुधया समेता देवोपमो भूमिपतिर्बभूव । भार्या च तस्यापि विभाति रूपैर्युक्तावुभौ पापविबंधमाप्तौ
राजा की प्यास और भूख दूर हो गई; वह देवताओं के समान तेजस्वी हो गया। उसकी पत्नी भी सौंदर्य से चमक उठी; दोनों पापों के बंधन से मुक्त हो गए।
देवः सुदेवैः परिवारितोसौ विप्रैः सुसिद्धैर्हरिभक्तियुक्तैः । आगत्य भूपं गतकल्मषं तं श्रीशंखचक्राब्जगदासिधर्ता
भगवान, देवताओं, ब्राह्मणों, सिद्धों और हरिभक्तों से घिरे हुए, अपने शंख, चक्र, कमल और खड्ग धारण किए हुए, पापरहित हुए उस राजा के पास आए।
श्रीनारदो भार्गव व्यास पुण्या समागतस्तत्र मृकंडसूनुः । वाल्मीकि नामा मुनिर्विष्णुभक्तः समागतो ब्रह्मसुतो वसिष्ठः
श्रीनारद, भार्गव, व्यास, पुण्यात्मा मृकंडु के पुत्र, विष्णुभक्त वाल्मीकि मुनि और ब्रह्मा के पुत्र वशिष्ठ भी वहाँ एकत्र हुए।
गर्गो महात्मा हरिभक्तियुक्तो जाबालिरैभ्यावथ कश्यपश्च । आजग्मुरेते हरिणा समेता विष्णुप्रिया भागवतां वरिष्ठाः
महात्मा गर्ग, जो हरि की भक्ति में लीन थे, जबालि, ऐभ्य और कश्यप—ये सभी मिलकर, हरि के प्रेम से एकत्र होकर, वहाँ पहुँचे। वे विष्णु के प्रिय और भक्तों में श्रेष्ठ थे।
पुण्याः सुधन्या गतकल्मषास्ते हरेः सुपादांबुजभक्तियुक्ताः । श्रीवासुदेवं परिवार्य तस्थुः स्तुवंति भूपं विविधप्रकारैः
वे पुण्यात्मा, बड़े भाग्यशाली और पापरहित थे, हरि के पावन चरणों में भक्ति से युक्त होकर, श्रीवासुदेव को चारों ओर से घेरकर खड़े हुए और अनेक प्रकार से राजा की स्तुति करने लगे।
देवाश्च सर्वे हुतभुङ्मुखाश्च ब्रह्मा हरिश्चापि सुदिव्यदेव्यः । गायंति दिव्यं मधुरं मनोहरं गंधर्वराजादिसुगायनाश्च
सभी देवता, अग्निदेव, ब्रह्मा, हरि और दिव्य देवियाँ, गंधर्वराज और अन्य श्रेष्ठ गायक, सभी मिलकर दिव्य, मधुर और मन को मोहित करने वाला गीत गाने लगे।
सुवेद युक्तैः परमार्थसंमितैः स्तवैः सुपुण्यैर्मुनयः स्तुवंति । दृष्ट्वा पतिं भूपतिमेव देवो हरिर्बभाषे वचनं मनोहरम्
ऋषि लोग उत्तम और सच्चे अर्थ से युक्त, अत्यंत पुण्यशाली स्तोत्रों से उसकी स्तुति करने लगे। जब देवता हरि ने पृथ्वी के राजा को देखा, तब उन्होंने मन को भाने वाले वचन कहे।
वरं यथेष्टं वरयस्व भूपते ददाम्यहं ते परितोषितो यतः । हरेस्तु वाक्यं स निशम्य राजा दृष्ट्वा मुरारिं वदमानमग्रे
"राजन, जो भी वर तुम चाहो, माँग लो। मैं तुमसे प्रसन्न हूँ, इसलिए वह वर दूँगा।" हरि के ये वचन सुनकर राजा ने अपने सामने बोलते हुए मुरारि को देखा।
नीलोत्पलाभं मुरघातिनं प्रभुं तं शंखचक्रासिगदाप्रधारिणम् । श्रियासमेतं परमेश्वरं तं रत्नोज्ज्वलं कंकणहारभूषितम्
राजा ने मुर का वध करने वाले प्रभु को देखा, जो नील कमल के समान श्याम थे, शंख, चक्र, तलवार और गदा धारण किए हुए थे, लक्ष्मी के साथ, परमेश्वर, और रत्नों से जड़े कंगन-हार से सजे हुए थे।
रविप्रभं देवगणैः सुसेवितं महार्घहाराभरणैः सुभूषितम् । सुदिव्यगंधैर्वरलेपनैर्हरिं सुभक्तिभावैरवनीं गतो नृपः
वे सूर्य के समान तेजस्वी थे, देवताओं के समूहों द्वारा सेवा किए जा रहे थे, बहुमूल्य हार-आभूषणों से विभूषित थे, दिव्य सुगंधों से अभिषिक्त थे, और राजा गहरी भक्ति के साथ पृथ्वी पर पहुँचे।
दंडप्रणामैः सततं नमाम जयेति वाचाथ महानृपस्तदा । दासोस्मि भृत्योस्मि पुरः स ते सदा भक्तिं न जाने न च भावमुत्तमम्
राजा ने दंड से प्रणाम करते हुए बार-बार सिर झुकाया और कहा—"जय हो! मैं आपका दास हूँ, सेवक हूँ, सदा आपके सामने रहता हूँ। मुझे न भक्ति का ज्ञान है, न श्रेष्ठ भाव का।"
जायान्वितं मामिह चागतं हरे प्रपाहि वै त्वां शरणं प्रपन्नम् । धन्यास्तु ते माधव मानवा द्विजाः सदैव ते ध्यानमनोविलीनाः
"हे हरि! मैं अपनी पत्नी के साथ यहाँ आया हूँ, मुझे बचाइए, क्योंकि मैंने आपको ही शरण माना है। हे माधव! वे मनुष्य और द्विज धन्य हैं, जो सदा आपके ध्यान में मन लगाकर लीन रहते हैं।"
समुच्चरंतो भव माधवेति प्रयांति वैकुंठमितः सुनिर्मलाः । तवैव पादांबुजनिर्गतं पयः पुण्यं तथा ये शिरसा वहंति
"जो यहाँ से जाते समय 'माधव' का नाम जपते हैं, वे निर्मल होकर वैकुण्ठ को प्राप्त होते हैं। जो लोग आपके चरणकमल से निकले पवित्र जल को सिर पर धारण करते हैं, वे भी धन्य हैं।"
समस्ततीर्थोद्भव तोय आप्लुतास्ते मानवा यांति हरेः सुधाम
जो मनुष्य सभी तीर्थों के जल में स्नान करते हैं, वे हरि के परम धाम को प्राप्त करते हैं।
नास्ति योगो न मे भक्तिर्ज्ञानं नास्ति न मे क्रिया । कस्य पुण्यस्य संगेन वरं मह्यं प्रयच्छसि
"मुझे न योग है, न भक्ति, न ज्ञान है, न कोई कर्म। किस पुण्य के संग से आप मुझे यह वर दे रहे हैं?"
हरिरुवाच- वासुदेवाभिधानं यन्महापातकनाशनम् । भवता विज्वलात्पुण्याच्छ्रुतं राजन्विकल्मषः
हरि बोले—"हे राजन! 'वासुदेव' नाम, जो महापापों का नाश करता है, वह तुमने अपने पुण्य के प्रभाव से, पापरहित होकर सुना है।"
तेन त्वं मुक्तिभागी च संजातो नात्र संशयः । मम लोके प्रभुंक्ष्व त्वं दिव्यान्भोगान्मनोनुगान्
"इसी से तुम मुक्ति के अधिकारी बने हो—इसमें कोई संदेह नहीं। मेरे लोक में तुम अपनी इच्छा के अनुसार दिव्य सुख भोगो।"
राजोवाच- यदिदेववरोदेयोममदीनस्यवैत्वया । विज्वलायप्रयच्छत्वंप्रथमंवरमुत्तमम्
राजा ने कहा—"हे प्रभु! यदि मैं आपके योग्य हूँ और आप दीनों पर दया करने वाले हैं, तो पहले सबसे बड़ा वर विज्वला को दीजिए।"
हरिरुवाच- विज्वलस्य पिता पुण्यः कुंजलो ज्ञानमंडितः । वासुदेवमहास्तोत्रं नित्यं पठति भूपते
हरि बोले—"विज्वला के पिता पुण्य, जो ज्ञान से विभूषित हैं, वे सदा 'वासुदेव' का महान स्तोत्र पढ़ते हैं, हे राजन।"
पुत्रैः प्रियासमेतोऽसौ मम गेहं प्रयास्यति । एतत्तु जपते स्तोत्रं सदा दास्याम्यहं फलम्
"वे अपने प्रिय पुत्रों के साथ मेरे धाम में आएँगे। जो भी यह स्तोत्र सदा जपेगा, मैं उसे फल अवश्य दूँगा।"
एवमुक्ते शुभे वाक्ये राजा केशवमब्रवीत् । इदं स्तोत्रं महापुण्यं सफलं कुरु केशव
ऐसे शुभ वचन सुनकर राजा ने केशव से कहा—"हे केशव! इस महान पुण्यदायक स्तोत्र को सफल कीजिए।"