महाकांतं महोत्साहं महामोहविनाशनम् ।। आचिन्वंतं जगत्सर्वं गुणातीतं नमाम्यहम्
जो अत्यंत सुंदर, महान उत्साही, और महान मोह का नाश करने वाला है; जो सम्पूर्ण जगत में व्याप्त है और गुणों से परे है, उस प्रणव को मैं प्रणाम करता हूँ।
भाति सर्वत्र यो भूत्वा भूतानां भूतिवर्द्धनः। । अभयं भिक्षुसंबद्धं नमामि प्रणवं शिवम्
जो सर्वत्र प्रकाशित होता है, सब प्राणियों का कल्याण बढ़ाता है; जो निर्भयता और भिक्षुओं से जुड़ा है, उस कल्यकारी प्रणव को मैं प्रणाम करता हूँ।
गायत्रीसाम गायंतं गीतं गीतप्रियं शुभम् ।। गंधर्वगीतभोक्तारं प्रणवं प्रणमाम्यहम्
जो गायत्री और साम का गान करता है, गीत और गीतों का प्रिय, शुभ है; जो गन्धर्वों के गीत का रसिक है, उस प्रणव को मैं प्रणाम करता हूँ।
विचारं वेदरूपं तं यज्ञस्थं भक्तवत्सलम् ।। योनिं सर्वस्य लोकस्य ॐकारं प्रणमाम्यहम्
जो विचार और वेदस्वरूप है, यज्ञ में स्थित है, भक्तों को प्रिय है; जो समस्त लोकों की उत्पत्ति का कारण है, उस ॐकार को मैं प्रणाम करता हूँ।
तारकं सर्वभूतानां नौरूपेण विराजितम् ।। संसारार्णवमग्नानां नमामि प्रणवं हरिम्
जो सब प्राणियों का तारक है, नौका के रूप में प्रकट है; जो संसार-सागर में डूबे हुए लोगों का उद्धार करता है, उस हरि रूपी प्रणव को मैं प्रणाम करता हूँ।
सर्वलोकेषु वसते एकरूपेण नैकधा ।। धामकैवल्यरूपेण नमामि प्रणवं शिवम्
जो सब लोकों में एक रूप होकर भी अनेक रूपों में निवास करता है; जो मुक्ति का धाम है, उस कल्याणकारी प्रणव को मैं प्रणाम करता हूँ।
सूक्ष्मं सूक्ष्मतरं शुद्धं निर्गुणं गुणनायकम् ।। वर्जितं प्राकृतैर्भावैर्वेदस्थानं नमाम्यहम्
मैं उस अत्यंत सूक्ष्म, सबसे शुद्ध, निर्गुण होते हुए भी गुणों का आधार, प्रकृतिक भावनाओं से रहित और वेदों का मूल आधार को नमस्कार करता हूँ।
देवदैत्यवियोगैश्च वर्जितं तुष्टिभिः सदा ।। दैवैश्च योगिभिर्ध्येयं तमोंकारं नमाम्यहम्
मैं उस ओंकार को प्रणाम करता हूँ, जो सदा देवताओं और दैत्यों के सुख-दुःख से परे है, जिसे योगी और दिव्यजन ध्यान करते हैं।
व्यापकं विश्ववेत्तारं विज्ञानं परमं शुभम् ।। शिवं शिवगुणं शांतं वंदे प्रणवमीश्वरम्
मैं उस प्रणव के ईश्वर को वंदन करता हूँ, जो सर्वव्यापी है, जगत का जानने वाला है, परम शुभ ज्ञान स्वरूप, शांत, और शिव के गुणों से युक्त है।
यस्य मायां प्रविष्टास्तु ब्रह्माद्याश्च सुरासुराः। । न विंदंति परं शुद्धं मोक्षद्वारं नमाम्यहम्
मैं उस शुद्ध, परम, और मोक्ष के द्वार को प्रणाम करता हूँ, जिसकी माया में ब्रह्मा आदि देवता और असुर भी प्रवेश कर पाने पर भी उसे नहीं जान पाते।
आनंदकंदाय विशुद्धबुद्धये शुद्धाय हंसाय परावराय। । नमोऽस्तु तस्मै गणनायकाय श्रीवासुदेवाय महाप्रभाय
आनंद के स्रोत, निर्मल बुद्धि, शुद्ध हंस स्वरूप, सब कुछ पार करने वाले, गुणों के स्वामी, श्रीवासुदेव और महाप्रभु को मेरा नमस्कार हो।
श्रीपांचजन्येन विराजमानं रविप्रभेणापि सुदर्शनेन ।। गदाब्जकेनापि विराजमानं प्रभुं सदैनं शरणं प्रपद्ये
मैं उस प्रभु की शरण लेता हूँ, जो श्रीपाञ्चजन्य, तेजस्वी सुदर्शन, गदा और कमल से शोभायमान हैं।
यं वेदगुह्यं सगुणं गुणानामाधारभूतं सचराचरस्य ।। यं सूर्यवैश्वानरतुल्यतेजसं तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो वेदों का रहस्य है, गुणों से युक्त है, समस्त चर-अचर का आधार है, और जिसकी प्रभा सूर्य और अग्नि के समान है।
क्षुधानिधानं विमलं सुरूपमानंदमानेन विराजमानम् । यं प्राप्य जीवंति सुरादिलोकास्तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो अन्न का भंडार, निर्मल, सुंदर, आनंद और गौरव से दीप्त है, जिसे पाकर देवता आदि लोक जीवित रहते हैं।
तमोघनानां स्वकरैर्विनाशं करोति नित्यं परिकर्महेतुः ।। उद्द्योतमानं रविदीप्ततेजसं तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो अपनी किरणों से अंधकार के समूह को सदा नष्ट करते हैं, समस्त कर्मों के कारण हैं, और सूर्य के समान तेजस्वी हैं।
यो भाति सर्वत्र रविप्रभावैः करोति शोषं च रसं ददाति ।। यः प्राणिनामंतरगः स वायुस्तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो सूर्य की प्रभा से सर्वत्र चमकते हैं, सुखा भी देते हैं और रस भी प्रदान करते हैं, और जो वायु रूप में सब प्राणियों के भीतर निवास करते हैं।
स्वेच्छानुरूपेण स देवदेवो बिभर्ति लोकान्सकलान्महीपान् ।। संतारणे नौरिव वर्तते यस्तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो देवताओं के भी देवता हैं, अपनी इच्छा से समस्त लोकों और राजाओं का पालन करते हैं, और जो पार उतारने वाली नौका के समान हैं।
अंतर्गतो लोकमयः सदैव पचत्यसौ स्थावरजंगमानाम् ।। स्वाहामुखो देवगणस्य हेतुस्तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो भीतर प्रवेश कर समस्त लोकों में व्याप्त हैं, सदा स्थावर-जंगम को पकाते हैं, और स्वाहा के मुखरूप में देवताओं के कारण हैं।
रसैः सुपुण्यैः सकलैः सहैव पुष्णाति सौम्यो गुणदश्च लोके ।। अन्नानि योनिर्मल तेजसैव तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो सौम्य हैं, लोक में गुण देने वाले हैं, सब शुद्ध रसों और अन्नों से पालन करते हैं, और जिनका मूल तेज ही है।
अस्त्येव सर्वत्र विनाशहेतुः सर्वाश्रयः सर्वमयः स सर्वः ।। विना हृषीकैर्विषयान्प्रभुंक्ते तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो सर्वत्र विनाश का कारण हैं, सबका आधार और स्वरूप हैं, और इंद्रियों के बिना ही विषयों का अनुभव करते हैं।
जीवस्वरूपेण बिभर्ति लोकांस्ततः स्वमूर्तान्सचराचरांश्च ।। निष्केवलो ज्ञानमयः सुशुद्धस्तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो जीवस्वरूप होकर लोकों का पालन करते हैं, फिर अपनी ही मूर्तियों से चर-अचर का विस्तार करते हैं, जो अद्वितीय, ज्ञानमय और परम शुद्ध हैं।
दैत्यांतकं दुःखविनाशमूलं शांतं परं शक्तिमयं विशालम् ।। यं प्राप्य देवा विनयं प्रयांति तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो दैत्यों का संहारक, दुःख के अंत का मूल, शांत, परम, शक्तिशाली और विशाल हैं, जिन्हें पाकर देवता विनम्र हो जाते हैं।
सुखं सुखांतं सुखदं सुरेशं ज्ञानार्णवं तं मुनिपं सुरेशम् ।। सत्याश्रयं सत्यगुणोपविष्टं तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो सुख स्वरूप, सुख का अंत, सुखदाता, देवताओं के स्वामी, ज्ञान का सागर, मुनियों और देवों के प्रधान, सत्य के आधार और सत्यगुणों में स्थित हैं।
यज्ञांगरूपं परमार्थरूपं मायान्वितं मापतिमुग्रपुण्यम् ।। विज्ञानमेकं जगतां निवासं तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
मैं उस वासुदेव की शरण लेता हूँ, जो यज्ञ के अंगों के स्वरूप, परम सत्य, माया से युक्त, लक्ष्मीपति, महान पुण्यस्वरूप, एकमात्र ज्ञान और समस्त जगत के आधार हैं।
अंभोधिमध्ये शयनं हितस्य नागांगभोगे शयनं विशाले ।। श्रीपादपद्मद्वयमेव तस्य तद्वासुदेवस्य नमामि नित्यम्
समुद्र के बीचोंबीच, अपने प्रिय के लिए विशाल नाग की देह पर जो शय्या है, उसी वासुदेव के उन दो कमल जैसे चरणों को मैं सदा प्रणाम करता हूँ।
पुण्यान्वितं शंकरमेव नित्यं तीर्थैरनेकैः परिसेव्यमानम् ।। तत्पादपद्मद्वयमेव तस्य श्रीवासुदेवस्य अघापहं तत्
जो पुण्य से भरपूर, सदा शुभ और अनेक तीर्थों द्वारा पूजित हैं, उस वासुदेव के पाप हरने वाले दो चरणकमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
पादांबुजं रक्तमहोत्पलाभमंभोजसल्लिंगजयोपयुक्तम् ।। अलंकृतं नूपुरमुद्रिकाभिः श्रीवासुदेवस्य नमामि नित्यम्
जो चरण कमल बड़े लाल कमल के समान हैं, जिन पर विजय के चिह्न अंकित हैं, जो नूपुर और अँगूठियों से सजे हैं, उन श्रीवासुदेव के चरणों को मैं सदा प्रणाम करता हूँ।
देवैः सुसिद्धैर्मुनिभिः सदैव नुतं सुभक्त्या उरगाधिपैश्च ।। तत्पादपंकेरुहमेवपुण्यं श्रीवासुदेवस्य नमामि नित्यम्
देवताओं, सिद्धों, मुनियों और नागराजों द्वारा सदा भक्ति से पूजे जाने वाले, उन श्रीवासुदेव के पवित्र चरणकमलों को मैं सदा प्रणाम करता हूँ।
यस्यापि पादांभसि मज्जमानाः पूता दिवं यांति विकल्मषास्ते ।। मोक्षं लभंते मुनयः सुतुष्टास्तं वासुदेवं शरणं प्रपद्ये
जिनके चरणों के जल में डूबने वाले लोग पवित्र होकर स्वर्ग को प्राप्त करते हैं, पापों से मुक्त होते हैं, और संतुष्ट मुनि मोक्ष पाते हैं—मैं उन्हीं वासुदेव की शरण लेता हूँ।
पादोदकं तिष्ठति यत्र विष्णोर्गंगादितीर्थानि सदैव तत्र ।। पिबंति येद्यापि सपापदेहास्ते यांति शुद्धाः सुगृहं मुरारेः
जहाँ विष्णु के चरणों का जल रहता है, वहाँ गंगा आदि सभी तीर्थ सदा उपस्थित रहते हैं; वहाँ यदि पापी भी उसका पान करें तो वे शुद्ध होकर मुरारी के श्रेष्ठ लोक को प्राप्त करते हैं।