अश्वमेधफलं भुंक्ते स्नानेनैकेन मानवः । एतत्ते सर्वमाख्यातं यत्त्वया परिपृच्छितम्
सिर्फ एक बार स्नान करने से मनुष्य अश्वमेध यज्ञ के फल को पाता है; यह सब मैंने तुम्हें बता दिया है, जैसा तुमने पूछा था।
सर्वपापापहं पुण्यं गतिदं चापिशृण्वताम् । एवमुक्त्वा महाप्राज्ञ तृतीयं पुत्रमब्रवीत्
यह सुनने से सब पाप नष्ट हो जाते हैं, पुण्य मिलता है और मुक्ति भी प्राप्त होती है; ऐसा कहकर, हे बुद्धिमान, उसने अपने तीसरे पुत्र से कहा।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थे च्यवनचरित्रे द्विनवतितमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा, गुरुतीरथ और च्यवन चरित्र में बानवेवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
कुंजल उवाच- किं विज्वल त्वया दृष्टमपूर्वं भ्रमता महीम् । आश्चर्येण समायुक्तं तन्मे कथय सुव्रत
कुंजल ने कहा— विज्वल, जब तुम धरती पर घूम रहे थे, तब तुम्हें कौन सा अनोखा और अद्भुत दृश्य देखने को मिला? हे धर्मनिष्ठ, वह आश्चर्यजनक बात मुझे बताओ।
इतः प्रयासि कं देशमाहारार्थं तु सोद्यमी । यद्य दृष्टं त्वया चित्रं समाख्याहि सुतोत्तम
तुम अब भोजन की खोज में किस देश जा रहे हो? यदि तुम्हें कोई विचित्र बात दिखी है तो, हे प्रिय पुत्र, मुझे बताओ।
विज्वल उवाच- अस्ति मेरुगिरेः पृष्ठे आनंदं नाम काननम् । दिव्यवृक्षैः समाकीर्णंफ लपुष्पमयैः सदा
विज्वल ने कहा— मेरु पर्वत की ढलान पर आनंद नाम का एक वन है, जो सदा दिव्य वृक्षों से, फलों और फूलों से भरा रहता है।
देववृंदैः समाकीर्णं मुनिसिद्धसमन्वितम् । अप्सरोभिः सुरूपाभिर्गंधर्वैः किन्नरोरगैः
वहाँ देवताओं के समूह, मुनि और सिद्धजन, सुंदर अप्सराएँ, गंधर्व, किन्नर और नाग भी रहते हैं।
वापीकूपतडागैश्च नदीप्रस्रवणैस्तथा । आनंदकाननं पुण्यं दिव्यभावैः प्रभासते
तालाबों, कुओं, सरोवरों और नदी के झरनों से वह पुण्य आनंदवन दिव्य गुणों से चमकता है।
विमानैः कोटिसंख्याभिर्हंसकुंदेंदुसन्निभैः । गीतकोलाहलैः रम्यैर्मेघध्वनिनिनादितम्
हंस, कुंद और चाँद की तरह उजले करोड़ों महलों से, मधुर गीतों और बादलों की गड़गड़ाहट से वह गूंजता है।
षट्पदानां निनादेन सर्वत्र मधुरायते । चंदनैश्चूतवृक्षैश्च चंपकैः पुष्पितैर्वृतम्
हर जगह भौरों की गुनगुनाहट से मधुरता है, चंदन, आम और खिले हुए चंपा के वृक्षों से वह सजा है।
नानावृक्षैः प्रभात्येवमानंदवनमुत्तमम् । नानापक्षिनिनादेन बहुकोलाहलान्वितम्
विविध वृक्षों से वह उत्तम आनंदवन चमकता है, अनेक पक्षियों की आवाजों और कोलाहल से भरा है।
एवमानंदनं दृष्टं मया तत्र सुशोभनम् । विमलं च सरस्तात शोभते सागरोपमम्
मैंने वहाँ वही सुंदर आनंदवन देखा, और एक निर्मल सरोवर भी देखा, जो, हे पिता, समुद्र के समान चमक रहा था।
संपूर्णं पुण्यतोयेन पद्मसौगंधिकैः शुभैः । जलजैस्तु समाकीर्णं हंसकारंडवान्वितम्
वह पुण्य जल से भरा है, शुभ कमलों और सुगंधित जलकों से सजा है, जलचर जीवों से भरा और हंसों व क्रौंचों से शोभित है।
एवमासीत्सरस्तस्य सुमध्ये काननस्य हि । देवगंधर्वसंबाधैर्मुनिवृंदैरलंकृतम्
उस वन के बीच वह सरोवर इसी प्रकार था, जो देवताओं, गंधर्वों और मुनियों के समूहों से सुसज्जित था।
किंनरोरगगंधर्वैश्चारणैश्च सुशोभते । तत्राश्चर्यं मया दृष्टं वक्तुं तात न शक्यते
वहाँ किन्नर, नाग, गन्धर्व और चारणों से वह स्थान खूब सजा हुआ है। वहाँ मैंने जो अद्भुत दृश्य देखा, पिता जी, उसे कहना भी सम्भव नहीं है।
विमानेनापि दिव्येन कलशैरुपशोभते । छत्रदंडपताकाभीराजमानेन सत्तम
वह दिव्य विमान से भी, कलशों से सुसज्जित है। छत्र, दण्ड और पताकाओं से वह स्थान और भी शोभायमान हो रहा है, हे श्रेष्ठजन।
सर्वभोगाविलेनापि गीयमानेथ किन्नरैः । गंधर्वैरप्सरोभिश्च शोभमानोथ सुव्रत
वहाँ हर प्रकार के सुख-साधन एक साथ हैं, किन्नर वहाँ गीत गाते हैं। गन्धर्व और अप्सराएँ भी वहाँ की शोभा बढ़ा रही हैं, हे धर्मात्मा।
स्तूयमानो महासिद्धऋषिभिस्तत्त्ववेदिभिः । रूपेणाप्रतिमो लोके न दृष्टस्तादृशः क्वचित्
महान सिद्ध और तत्व को जानने वाले ऋषि उसकी स्तुति करते हैं। उसकी छवि संसार में अनुपम है, वैसा रूप कहीं भी नहीं देखा गया।
सर्वाभरणशोभांगो दिव्यमालाविशोभितः । महारत्नकृतामाला यस्योरसि विराजते
उसका शरीर सभी आभूषणों से सजा हुआ है, दिव्य मालाओं से शोभित है। उसके वक्ष पर महान रत्नों की माला चमक रही है।
तत्समीपे स्थिता चैका नारी दृष्टा वरानना । हेमहारैश्च मुक्तानां वलयैः कंकणैर्युता
उसके पास एक सुंदर मुख वाली स्त्री खड़ी थी, जो सोने और मोतियों के कंगन तथा कड़े पहने हुए थी।
दिव्यवस्त्रैश्च गंधैश्च चंदनैश्चारुलेपनैः । स्तूयमानो गीयमानः पुरुषस्तत्र चागतः
दिव्य वस्त्र, सुगंध, चंदन और सुंदर लेपों से सुसज्जित एक पुरुष वहाँ आया, जिसकी प्रशंसा और गीत गाए जा रहे थे।
रतिरूपा वरारोहा पीनश्रोणिपयोधरा । सर्वाभरणशोभांगी तादृशी रूपसंपदा
वह स्त्री मनमोहक थी, सुंदर देह वाली, भरे हुए नितंब और वक्ष वाली थी। उसके अंग सभी आभूषणों से सजे थे, और वह अनुपम रूप की धनी थी।
द्वावेतौ तौ मया दृष्टौ विमानेनापि चागतौ । रूपलावण्यमाधुर्यौ सर्वशोभासमाविलौ
मैंने उन दोनों को विमान से उतरते देखा; वे रूप, लावण्य और माधुर्य से भरपूर थे और हर प्रकार की शोभा उनमें समाई थी।
समुत्तीर्णौ विमानात्तावागतौ सरसोन्तिके । स्नातौ तात महात्मानौ स्त्रीपुंसौ कमलेक्षणौ
वे दोनों विमान से उतरकर सरोवर के पास आए; हे पिता, वे महात्मा स्त्री-पुरुष, कमलनयन, वहाँ स्नान करने लगे।
प्रगृह्य तौ महाशस्त्रौ दंपती तु परस्परम् । तादृशौ च शवौ तत्र पतितौ सरसस्तटे
वे दोनों पति-पत्नी, बड़े अस्त्र हाथ में लेकर एक-दूसरे को गले लगाए हुए थे; और वहाँ सरोवर के किनारे वैसे ही दो शव पड़े थे।
प्रभासे ते तदा तौ तु स्त्रीपुंसौ कमलेक्षणौ । रूपेणापि महाभाग तादृशावेव तौ शवौ
उस समय प्रभास क्षेत्र में वे दोनों स्त्री-पुरुष, कमलनयन, अपने रूप में भी, हे भाग्यशाली, वैसे ही शव बने हुए थे।
देवरूपोपमस्तात यथा पुंसस्तथा शवः । यथारूपं हि तस्यापि तादृशस्तत्र दृश्यते
पिता जी, पुरुष का शव भी देवता जैसा ही दिख रहा था, जैसे वह जीवित था; उसी तरह वहाँ स्त्री का रूप भी वैसा ही दिखाई दे रहा था।
यथारूपं तु भार्यायास्तथा शवो द्वितीयकः । स्त्रीशवस्य तु यन्मांसं शस्त्रेणोत्कृत्य सा ततः
जैसा पत्नी का रूप था, वैसा ही दूसरा शव भी था; फिर उस स्त्री के शव से उसने शस्त्र से मांस काटा।
भक्षते तस्य मांसानि रक्ताप्लुतानि तानि तु । पुरुषो भक्षते तद्वच्छवमांसं समातुरः
उसने उसके रक्त में भीगे हुए मांस के टुकड़े खाए; और वह पुरुष भी व्याकुल होकर वैसे ही शव का मांस खाने लगा।
क्षुधया पीड्यमानौ तौ भक्षेते पिशितं तयोः । यावत्तृप्तिं समायातौ तावन्मांसं प्रभक्षितम्
भूख से व्याकुल होकर वे दोनों अपने-अपने शव का मांस खाने लगे; जब तक तृप्ति नहीं हुई, तब तक वे मांस खाते रहे।