सर्वाभरणशोभाढ्यैः प्रशोभंते नरेश्वर । हारकंकणकेयूरमालाभिस्तु सुचंदनैः
हे राजन्, वे सब तरह के सुंदर आभूषणों से सजी हुई हैं, हार, कंगन, बाजूबंद और मालाओं से, और उन पर सुंदर चंदन भी लगा हुआ है।
दिव्यचंदनदिग्धानि सुरभीणि गुरूणि च । कमंडलुकराण्येव आयातानि सभांतरे
उनके शरीर पर दिव्य चंदन लगा है, वे सुगंधित और भारी हैं, और उनके हाथों में कमंडलु लिए सभा में आई हैं।
गंगा च नर्मदा पुण्या चंद्रभागा सरस्वती । देविका बिंबिका कुब्जा कुंजला मंजुला श्रुता
गंगा, नर्मदा, पुण्य चंद्रभागा, सरस्वती, देविका, बिंबिका, कुब्जा, कुंजला, मंजुला और श्रुता—
रंभा भानुमती पुण्या पारा चैव सुघर्घरा । शोणा च सिंधुसौवीरा कावेरी कपिला तथा
रंभा, तेजस्विनी भानुमती, पुण्य परा, सुगर्घरा, शोणा, सिंधु-सौवीरा, कावेरी और कपिला भी—
कुमुदा वेदनदी पुण्या सुपुण्या च महेश्वरी । चर्मण्वती तथा ख्याता लोपा चान्या सुकौशिकी
कुमुदा, पुण्य वेदनदी, सबसे पवित्र महेश्वरी, प्रसिद्ध चर्मण्वती, लोपा और उत्तम कौशिकी—
सुहंसी हंसपादा च हंसवेगा मनोरथा । सुरुथास्वारुणा वेणा भद्र वेणा सुपद्मिनी
सुहंसी, हंसपादा, हंसवेगा, मनोरथा, सुरुथा, स्वरुणा, वेणा, भद्र वेणा और सुपद्मिनी—
नाहलीसुमरी चान्या पुण्या चान्या पुलिंदिका । हेमा मनोरथा दिव्या चंद्रिका वेदसंक्रमा
नाहली, सुमरी, पुण्य पुलिंदिका, हेमा, मनोरथा, दिव्य चंद्रिका और वेदसंक्रमा—
ज्वालाहुताशनी स्वाहा काला चैव कपिंजला । स्वधा च सुकला लिंगा गंभीरा भीमवाहिनी
ज्वाला, हुताशनी, स्वाहा, काला, कपिंजला, स्वधा, सुकला, लिंगा, गंभीर और भीमवाहिनी—
देवद्रीची वीरवाहा लक्षहोमा अघापहा । पाराशरी हेमगर्भा सुभद्रा वसुपुत्रिका
देवद्रीची, वीरवाहा, लक्षहोमा, अघापहा, पाराशरी, हेमगर्भा, सुभद्रा और वसुपुत्रिका—
एता नद्यो महापुण्या मूर्तिमत्यो नरेश्वर । सर्वाभरणशोभाढ्याः कुंभहस्ताः सुपूजिताः
हे राजन्, ये सारी नदियाँ अत्यंत पुण्यशाली और साकार रूप में हैं, सब आभूषणों से सजी, हाथ में कलश लिए और बहुत आदर से पूजी जाती हैं।
प्रयागः पुष्करश्चैव अर्घदीर्घो मनोरथा । वाराणसी महापुण्या ब्रह्महत्या व्यपोहिनी
प्रयाग, पुष्कर, अर्घदीर्घ, मनोरथा, और महापुण्य काशी, जो ब्रह्महत्या का पाप हरने वाली है—
द्वारावती प्रभासश्च अवंती नैमिषस्तथा । चंडकश्च महारत्नो महेश्वरकलेश्वरौ
द्वारावती, प्रभास, अवंती, नैमिष, चंडक जो महान रत्न है, महेश्वर और कलेश्वर—
कलिंजरो ब्रह्मक्षेत्रं माथुरो मानवाहकः । मायाकांती तथान्यानि दिव्यानि विविधानि च
कलिंजर, ब्रह्मक्षेत्र, मथुरा, मानववाहक, मायाकांति और अन्य अनेक दिव्य स्थान—
अष्टषष्टिः सुतीर्थानि नदीनां शतकोटयः । गोदावरीमुखाः सर्वा समायातास्तदाज्ञया
अड़सठ तीर्थ और नदियों की करोड़ों धाराएँ, सब गोदावरी के मुहाने पर उसी आज्ञा से एकत्र हुई हैं।
द्वीपानां तु समस्तानि सुतीर्थानि महांति च । मूर्तिलिंगधराण्येव सहस्राक्षं सुरेश्वरम्
सभी द्वीप और उनके महान तीर्थ, साकार रूप और लिंग धारण किए हुए, सहस्राक्ष देवेश्वर के पास आए हैं।
समाजग्मुः समस्तानि तदादेशकराणि च । प्रणेमुर्देवदेवेशं नतशीर्षाणि सर्वशः
वे सब उस आदेश का पालन करते हुए वहाँ एकत्र हुए और सबने सिर झुकाकर देवताओं के देवता को प्रणाम किया।
सूत उवाच- तैः प्रोक्तं तु महातीर्थैर्देवराजं यशस्विनम् । कस्मात्त्वया समाहूता देवदेव वदस्व नः
सूतमुनि बोले — उन महान तीर्थों ने यशस्वी देवराज से कहा, 'हे देवों के देव, बताइए, आपने हमें किस कारण बुलाया है?'
ब्रूहि नः कारणं सर्वं नमस्तुभ्यं सुराधिप । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं देवराजोभ्यभाषत
हे सुरों के अधिपति, हमें पूरा कारण बताइए, आपको प्रणाम है। जब देवराज ने यह वचन सुना, तब उन्होंने उत्तर दिया।
कः समर्थो महातीर्थो ब्रह्महत्यां व्यपोहितुम् । गोवधाख्यं महापापं स्त्रीवधाख्यमनुत्तमम्
इन महान तीर्थों में कौन ऐसा है जो ब्राह्मण हत्या का पाप, गौहत्या जैसा महापाप और स्त्रीहत्या जैसा सबसे बड़ा पाप मिटा सकता है?
स्वामिद्रोहाच्च संभूतं सुरापानाच्च दारुणम् । हेमस्तेयात्तथा जातं गुरुनिंदा समुद्भवम्
स्वामी से द्रोह करने से, मदिरा पीने से, सोना चुराने से और गुरु की निंदा करने से जो भयंकर पाप उत्पन्न होता है, उसे कौन मिटा सकता है?
भ्रूणहत्यां महाघोरां नाशयेत्कः समर्थवान् । राजद्रोहान्महापापं बहुपीडाप्रदायकम्
गर्भ की हत्या जैसा भयानक पाप और राजा के साथ विश्वासघात करने जैसा बड़ा पाप, जो बहुत दुःख देता है, उसे मिटाने में कौन समर्थ है?
मित्रद्रोहात्तथा चान्यदन्यद्विश्वासघातकम् । देवभेदं तथा चान्यं लिंगभेदमतः परम्
मित्र से द्रोह करने और अन्य विश्वासघात के पाप, देवताओं में फूट डालने का पाप, और लिंग का अपमान करने का पाप — इन सबको कौन मिटा सकता है?
वृत्तिच्छेदं च विप्राणां गोप्रचारप्रणाशनम् । आगारदहनं चान्यद्गृहदीपनकं तथा
ब्राह्मणों की आजीविका छीनना, गौचर भूमि का नाश करना, घर जलाना और घर के दीपक को जलाना — ये पाप भी कौन मिटा सकता है?
षोडशैते महापापा अगम्यागमनं तथा । स्वामित्यागात्समुद्भूतं रणस्थानात्पलायनात्
ये सोलह महापाप, और साथ ही निषिद्ध के साथ संबंध बनाना, स्वामी का त्याग करना और रणभूमि से भाग जाना —
एतानि नाशयेत्को वै समर्थस्तीर्थउत्तमः । समर्थो भवतां मध्ये प्रायश्चित्तं विना ध्रुवम्
इन सब पापों को बिना प्रायश्चित के मिटाने में आप सब महान तीर्थों में कौन समर्थ है?
पश्यतां देवतानां च नारदस्य च पश्यतः । ब्रुवंतु सर्वे संचिंत्य विचार्यैवं सुनिश्चितम्
देवताओं के सामने और नारद के देखते हुए, आप सब विचार कर निश्चयपूर्वक बताइए।
एवमुक्ते शुभे वाक्ये देवराज्ञामहात्मना । संमंत्र्य तीर्थराजेन प्रोचुः शक्रं सभागतम्
जब महान आत्मा देवराज ने ये शुभ वचन कहे, तब तीर्थराज से विचार-विमर्श कर उन्होंने सभा में उपस्थित शक्र से कहा।
तीर्थान्यूचुः - श्रूयतामभिधास्यामो देवराज नमोस्तु ते । संति वै सर्वतीर्थानि सर्वपापहराणि च
तीर्थों ने कहा — 'हे देवराज, सुनिए, आपको प्रणाम है। सभी तीर्थ हैं और वे सब पापों का नाश करते हैं।'
ब्रह्महत्यादिकान्यांश्च त्वया प्रोक्तान्सुरेश्वर । महाघोरान्सुदीप्तांश्च नाशितुं नैव शक्नुमः
हे सुरेश्वर, आपने जो ब्रह्महत्या आदि भयानक और प्रज्वलित पाप गिनाए हैं, हम उन्हें नष्ट करने में असमर्थ हैं।
प्रयागः पुष्करश्चैव अर्घतीर्थमनुत्तमम् । वाराणसी महाभाग समर्था पापनाशिनी
प्रयाग, पुष्कर, श्रेष्ठ अर्घतीर्थ और काशी — हे भाग्यशाली, ये पापों का नाश करने में समर्थ हैं।