स्वामिद्रोहान्महाभाग नारीहंता कथं सुखी । नारद उवाच- यानि कानि च तीर्थानि गयादीनि सुरेश्वर
हे महाभाग! स्वामी के साथ विश्वासघात करने वाला या स्त्री की हत्या करने वाला सुखी कैसे हो सकता है? नारद बोले — हे देवेश्वर! गया आदि जितने भी तीर्थ हैं, वे सभी।
तेषां नैव प्रजानामि विशेषं पापनाशनम् । सुपुण्यानि सुदिव्यानि पापघ्नानि समानि च
उनमें से किसी की भी पाप नाश करने की विशेषता मैं नहीं जानता; वे सभी अत्यंत पुण्यदायक, दिव्य, पापों का नाश करने वाले और समान हैं।
सर्वाण्येव सुतीर्थानि जानाम्यहं पुरंदर । अविशेषं विशेषं वै नैव जानामि सांप्रतम्
हे पुरन्दर! मैं सब उत्तम तीर्थों को जानता हूँ, परन्तु इस समय उनमें कोई विशेषता या भेद नहीं जानता।
प्रत्ययं क्रियतां देव तीर्थानां गतिदायकम् । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं नारदस्य महात्मनः
हे देव! यह निश्चित किया जाए कि कौन-से तीर्थ मोक्ष देने वाले हैं। महात्मा नारद के ये वचन सुनकर,
समाहूतानि चेंद्रेण तीर्थानि भूगतानि च । मूर्तिवर्तीनि दिव्यानि समायातानि शासनात्
इन्द्र ने पृथ्वी पर और स्वर्ग में स्थित सभी तीर्थों को बुलाया; वे दिव्य रूप में, उनके आदेश से वहाँ उपस्थित हो गए।
बद्धांजलीनि दिव्यानि भूषितानि सुभूषणैः । दिव्यांबराणि स्निग्धानि तेजोवंति च सुव्रत
वे सब हाथ जोड़कर, सुंदर आभूषणों से सुसज्जित, दिव्य वस्त्रों में, तेजस्वी और पुण्यशील दिखाई दे रहे थे।
स्त्रीपुंसोश्च स्वरूपाणि कृतानि च विशेषतः । हेमचंदनकाशानि दिव्यरूपधराणि च
उनके रूप विशेष रूप से स्त्री और पुरुष दोनों के बनाए गए थे; वे सोने और चंदन के समान चमकते, दिव्य स्वरूप धारण किए हुए थे।
मुक्ताफलस्यवर्णेन प्रभासंति नरेश्वर । तप्तकांचनवर्णानि सारुण्यानि च तत्र वै
हे राजन्! वे सब मोतियों के समान रंग में चमक रहे थे; कुछ का रंग तपे हुए सोने जैसा था और कुछ में लालिमा झलक रही थी।
कति शुक्ल सुपीतानि प्रभावंति सभांतरे । कानि पद्मनिभान्येव मूर्तिवर्तीनि तानि तु
सभा के भीतर कितनी उजली पीली नदियाँ चमक रही हैं, और वहाँ कौन-कौन सी कमल के समान रूप में उपस्थित हैं?
सूर्यतेजः प्रकाशानि तडित्तेजः समानि च । पावकाभानि चान्यानि प्रभासंति सभांतरे
कुछ नदियाँ सूर्य के तेज जैसी चमक रही हैं, कुछ बिजली की चमक जैसी हैं, और कुछ अग्नि के समान वहाँ सभा में प्रकाशमान हैं।
सर्वाभरणशोभाढ्यैः प्रशोभंते नरेश्वर । हारकंकणकेयूरमालाभिस्तु सुचंदनैः
हे राजन्, वे सब तरह के सुंदर आभूषणों से सजी हुई हैं, हार, कंगन, बाजूबंद और मालाओं से, और उन पर सुंदर चंदन भी लगा हुआ है।
दिव्यचंदनदिग्धानि सुरभीणि गुरूणि च । कमंडलुकराण्येव आयातानि सभांतरे
उनके शरीर पर दिव्य चंदन लगा है, वे सुगंधित और भारी हैं, और उनके हाथों में कमंडलु लिए सभा में आई हैं।
गंगा च नर्मदा पुण्या चंद्रभागा सरस्वती । देविका बिंबिका कुब्जा कुंजला मंजुला श्रुता
गंगा, नर्मदा, पुण्य चंद्रभागा, सरस्वती, देविका, बिंबिका, कुब्जा, कुंजला, मंजुला और श्रुता—
रंभा भानुमती पुण्या पारा चैव सुघर्घरा । शोणा च सिंधुसौवीरा कावेरी कपिला तथा
रंभा, तेजस्विनी भानुमती, पुण्य परा, सुगर्घरा, शोणा, सिंधु-सौवीरा, कावेरी और कपिला भी—
कुमुदा वेदनदी पुण्या सुपुण्या च महेश्वरी । चर्मण्वती तथा ख्याता लोपा चान्या सुकौशिकी
कुमुदा, पुण्य वेदनदी, सबसे पवित्र महेश्वरी, प्रसिद्ध चर्मण्वती, लोपा और उत्तम कौशिकी—
सुहंसी हंसपादा च हंसवेगा मनोरथा । सुरुथास्वारुणा वेणा भद्र वेणा सुपद्मिनी
सुहंसी, हंसपादा, हंसवेगा, मनोरथा, सुरुथा, स्वरुणा, वेणा, भद्र वेणा और सुपद्मिनी—
नाहलीसुमरी चान्या पुण्या चान्या पुलिंदिका । हेमा मनोरथा दिव्या चंद्रिका वेदसंक्रमा
नाहली, सुमरी, पुण्य पुलिंदिका, हेमा, मनोरथा, दिव्य चंद्रिका और वेदसंक्रमा—
ज्वालाहुताशनी स्वाहा काला चैव कपिंजला । स्वधा च सुकला लिंगा गंभीरा भीमवाहिनी
ज्वाला, हुताशनी, स्वाहा, काला, कपिंजला, स्वधा, सुकला, लिंगा, गंभीर और भीमवाहिनी—
देवद्रीची वीरवाहा लक्षहोमा अघापहा । पाराशरी हेमगर्भा सुभद्रा वसुपुत्रिका
देवद्रीची, वीरवाहा, लक्षहोमा, अघापहा, पाराशरी, हेमगर्भा, सुभद्रा और वसुपुत्रिका—
एता नद्यो महापुण्या मूर्तिमत्यो नरेश्वर । सर्वाभरणशोभाढ्याः कुंभहस्ताः सुपूजिताः
हे राजन्, ये सारी नदियाँ अत्यंत पुण्यशाली और साकार रूप में हैं, सब आभूषणों से सजी, हाथ में कलश लिए और बहुत आदर से पूजी जाती हैं।
प्रयागः पुष्करश्चैव अर्घदीर्घो मनोरथा । वाराणसी महापुण्या ब्रह्महत्या व्यपोहिनी
प्रयाग, पुष्कर, अर्घदीर्घ, मनोरथा, और महापुण्य काशी, जो ब्रह्महत्या का पाप हरने वाली है—
द्वारावती प्रभासश्च अवंती नैमिषस्तथा । चंडकश्च महारत्नो महेश्वरकलेश्वरौ
द्वारावती, प्रभास, अवंती, नैमिष, चंडक जो महान रत्न है, महेश्वर और कलेश्वर—
कलिंजरो ब्रह्मक्षेत्रं माथुरो मानवाहकः । मायाकांती तथान्यानि दिव्यानि विविधानि च
कलिंजर, ब्रह्मक्षेत्र, मथुरा, मानववाहक, मायाकांति और अन्य अनेक दिव्य स्थान—
अष्टषष्टिः सुतीर्थानि नदीनां शतकोटयः । गोदावरीमुखाः सर्वा समायातास्तदाज्ञया
अड़सठ तीर्थ और नदियों की करोड़ों धाराएँ, सब गोदावरी के मुहाने पर उसी आज्ञा से एकत्र हुई हैं।
द्वीपानां तु समस्तानि सुतीर्थानि महांति च । मूर्तिलिंगधराण्येव सहस्राक्षं सुरेश्वरम्
सभी द्वीप और उनके महान तीर्थ, साकार रूप और लिंग धारण किए हुए, सहस्राक्ष देवेश्वर के पास आए हैं।
समाजग्मुः समस्तानि तदादेशकराणि च । प्रणेमुर्देवदेवेशं नतशीर्षाणि सर्वशः
वे सब उस आदेश का पालन करते हुए वहाँ एकत्र हुए और सबने सिर झुकाकर देवताओं के देवता को प्रणाम किया।
सूत उवाच- तैः प्रोक्तं तु महातीर्थैर्देवराजं यशस्विनम् । कस्मात्त्वया समाहूता देवदेव वदस्व नः
सूतमुनि बोले — उन महान तीर्थों ने यशस्वी देवराज से कहा, 'हे देवों के देव, बताइए, आपने हमें किस कारण बुलाया है?'
ब्रूहि नः कारणं सर्वं नमस्तुभ्यं सुराधिप । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं देवराजोभ्यभाषत
हे सुरों के अधिपति, हमें पूरा कारण बताइए, आपको प्रणाम है। जब देवराज ने यह वचन सुना, तब उन्होंने उत्तर दिया।
कः समर्थो महातीर्थो ब्रह्महत्यां व्यपोहितुम् । गोवधाख्यं महापापं स्त्रीवधाख्यमनुत्तमम्
इन महान तीर्थों में कौन ऐसा है जो ब्राह्मण हत्या का पाप, गौहत्या जैसा महापाप और स्त्रीहत्या जैसा सबसे बड़ा पाप मिटा सकता है?
स्वामिद्रोहाच्च संभूतं सुरापानाच्च दारुणम् । हेमस्तेयात्तथा जातं गुरुनिंदा समुद्भवम्
स्वामी से द्रोह करने से, मदिरा पीने से, सोना चुराने से और गुरु की निंदा करने से जो भयंकर पाप उत्पन्न होता है, उसे कौन मिटा सकता है?