तास्तु स्त्रियो महाभीमाः समंतात्परिबभ्रमुः । विंध्यस्य शिखरे पुण्ये वृक्षच्छायासुपक्षिणः
वे भयंकर स्त्रियाँ चारों ओर घूमती रहीं; विंध्याचल की पवित्र चोटी पर, पेड़ों की छाया में, पक्षियों के साथ ठहरीं।
निषण्णास्तत्र ते सर्वे दग्धा दुःखैः सुदारुणैः । तेषां सुवीक्षमाणानां भिल्ल एकः समागतः
वहाँ वे सब बैठ गईं, कठोर दुखों से जली हुई थीं। जब वे सब देख रही थीं, तभी एक भील वहाँ आया।
मृगान्स पीडयित्वा तु बाणपाणिर्धनुर्द्धरः । शिलातलं समाश्रित्य निषसाद सुखेन वै
वह धनुष-बाण लेकर जानवरों को तंग करता था। फिर एक पत्थर की शिला पर आराम से बैठ गया।
पश्चाद्भिल्ली समायाता अन्नमादाय सोदकम् । स्वं प्रियं वीक्षते राज्ञा मुदितैर्लक्षणैर्युतम्
इसके बाद एक भीलनी आई, जो भोजन और पानी लाई थी। वह अपने प्रिय को देख रही थी, जो प्रसन्नता के चिह्नों से सुशोभित था।
अन्यादृशं समावीक्ष्य स्वकांतं तेजसावृतम् । दिव्यतेजः समाक्रांतं यथा सूर्यं दिविस्थितम्
उसने अपने प्रिय को बदला हुआ देखा, जो तेज से घिरा हुआ था, दिव्य प्रकाश से भरा हुआ, जैसे आकाश में खड़ा हुआ सूर्य चमकता है।
नरमन्यं परिज्ञाय तं परित्यज्य सा ययौ । व्याध उवाच- एह्येहि त्वं प्रिये चात्र कस्मान्मां त्वं न पश्यसि
जब उसने उसे किसी और रूप में पहचाना, तो वह उसे छोड़कर चली गई। तब शिकारी बोला— 'इधर आओ, प्रिये, मुझे क्यों नहीं देखती?'
क्षुधया पीड्यमानोहं त्वामहं चावलोकये । तस्य वाक्यं समाकर्ण्य शीघ्रं व्याधी समागता
'मैं भूख से पीड़ित हूँ, तुम्हें ही देख रहा हूँ।' उसके ये शब्द सुनकर वह शिकारीनी जल्दी से उसके पास आई।
भर्तुः पार्श्वं समासाद्य विस्मिता साभवत्तदा । कोयं तेजः समाचारो देवोयं मां समाह्वयेत्
अपने पति के पास पहुँचकर वह बहुत चकित हुई और सोचने लगी, 'यह कैसा तेज है, यह कैसा व्यवहार है? क्या कोई देवता मुझे बुला रहा है?'
तमुवाच ततो व्याधी भर्तारं दीप्ततेजसम् । अत्र किं ते कृतं वीर भवान्को दिव्यलक्षणः
तब शिकारीनी ने अपने तेजस्वी पति से कहा— 'वीर, यहाँ आपने क्या किया? आप कौन हैं, जो दिव्य लक्षणों से युक्त हैं?'
सूत उवाच- एवमाभाषितो व्याध्या व्याधः प्रियामभाषत । अहं ते वल्लभः कांते भवती च मम प्रिया
सूत ने कहा— इस प्रकार पत्नी के पूछने पर शिकारी ने अपनी प्रिया से कहा, 'हे सुंदरि, मैं तुम्हारा प्रिय हूँ और तुम मेरी प्रिय हो।'
कस्मात्त्वं मां न जानासि कथं शंका प्रवर्तते । क्षुधया पीड्यमानेन पयश्चान्नं प्रतीक्ष्यते
'तुम मुझे क्यों नहीं पहचानती? तुम्हें संदेह क्यों हुआ? मैं भूख से पीड़ित हूँ और भोजन-पानी की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।'
व्याध्युवाच- बर्बरः कृष्णवर्णश्च रक्ताक्षः कृष्णकंचुकः । ईदृशश्चास्ति मे भर्ता सर्वसत्वभयंकरः
शिकारीनी ने कहा— 'मेरा पति कठोर है, काले रंग का है, उसकी आँखें लाल हैं, काले वस्त्र पहनता है—वह सब प्राणियों को डराने वाला है।'
भवान्को दिव्यदेहस्तु प्रियेत्युक्त्वा समाह्वयेत् । एष मे संशयो जातो वद सत्यं ममाग्रतः
'लेकिन आपके पास तो दिव्य शरीर है और आप मुझे 'प्रिये' कहकर बुला रहे हैं। इसी कारण मुझे संदेह हो गया है। मेरे सामने सत्य बताइए।'
कुलं नाम स्वकं ग्रामं क्रीडां लिगं सुतं सुताम् । समाचष्ट प्रियाग्रे तु तस्याः प्रत्यय हेतवे
'अपना कुल, गाँव, खेल, चिह्न, बेटा, बेटी—ये सब अपनी प्रिया के सामने बताइए, ताकि मुझे विश्वास हो जाए।'
प्रत्युवाच स्वभर्तारं सा व्याधी हृष्टमानसा । कस्मात्ते ईदृशः कायः श्वेतकंचुकधारकः
फिर शिकारीनी हर्षित मन से अपने पति से बोली— 'आपका शरीर ऐसा क्यों है, और आप श्वेत वस्त्र क्यों पहने हैं?'
कथं जातः समाचक्ष्व ममाश्चर्यं प्रवर्तते । एवं संपृच्छमानस्तु भार्यया मृगघातकः
'यह सब कैसे हुआ? मुझे बताइए, क्योंकि मैं आश्चर्य से भर गई हूँ।' इस प्रकार पत्नी के पूछने पर, वह हिरण मारने वाला—
सूत उवाच- प्रत्युवाच ततः श्रुत्वा तां प्रियां प्रश्रयान्विताम् । नर्मदा उत्तरे कूले संगमश्चास्ति सुव्रते
सूत ने कहा— तब अपनी प्रिया के विनम्र प्रश्न सुनकर उसने उत्तर दिया— 'हे सुभगे, नर्मदा के उत्तर तट पर एक संगम है।'
आतपेनाकुलो जीवो मम जातोति सुप्रिये । अस्मिन्वै संगमे कांते श्रमश्रांतो हि सत्वरः
'धूप से व्याकुल होकर मेरा जीवन संकट में पड़ गया था, प्रिये। उसी संगम पर मैं थका-हारा जल्दी पहुँचा।'
गतः स्नात्वा जलं पीत्वा पश्चाच्चाहं समागतः । तदाप्रभृति मे काय ईदृशस्तेजसावृतः
'वहाँ स्नान करके और जल पीकर मैं लौट आया। तभी से मेरा शरीर ऐसा हो गया, तेज से घिरा हुआ।'
संजातो वस्त्रसंयुक्तः कंचुकः शुभ्रतां गतः । पूर्वोक्तलिंगसंस्थानैः कुलैः स्थानेन वै तथा
'मेरे पास वस्त्र आ गया, मेरी कमीज सफेद हो गई, लेकिन पहले जैसे मेरे चिह्न, कुल और स्थान वैसे ही रहे।'
स्वप्रियं लक्षयित्वा तु ज्ञात्वा पुण्यस्य संभवम् । प्रत्युवाचाथ भर्तारं संगमं मम दर्शय
अपने प्रिय को पहचानकर और पुण्य के उदय को समझकर वह बोली— 'मुझे वह संगम दिखाइए।'
तव पश्चात्प्रदास्यामि भोजनं पानसंयुतम् । इत्युक्तः प्रियया व्याधः सत्वरेण जगाम ह
'फिर मैं आपको भोजन और पानी दूँगी।' इस प्रकार प्रिया के कहने पर शिकारी तुरंत वहाँ गया।
संगमो दर्शितस्तेन ततोग्रे पापनाशनः । समुड्डीना महाभाग पक्षिणो लघुविक्रमाः
उस मिलन को उसने दिखाया, और उसके बाद वह मिलन पापों का तीव्र नाश करने वाला बन गया। फिर वे सभी महान और फुर्तीले पक्षी एक साथ उड़ चले।
तया सार्द्धं ययुः सर्वे रेवासंगममुत्तमम् । तेषां तु वीक्षमाणानां पक्षिणां मम पश्यतः
वे सब उस स्त्री के साथ उत्तम रेवा-संगम की ओर गए। जब वे पक्षी देख रहे थे और मैं भी देख रहा था,
तया हि स्नापितो भर्ता पुनः स्नाता हि सा स्वयम् । दिव्यदेहधरौ चोभौ दिव्यकांतिसमन्वितौ
उस स्त्री ने अपने पति को स्नान कराया, फिर वह स्वयं भी दोबारा स्नान करने लगी। दोनों के शरीर दिव्य हो गए, और वे दिव्य तेज से युक्त हो उठे।
संजातौ पक्षिणां श्रेष्ठ दिव्यवस्त्रानुलेपनौ । दिव्यमालांबरधरौ दिव्यगंधानुलेपनौ
हे श्रेष्ठ पक्षियों में, वे दोनों दिव्य वस्त्र और सुगंधित लेप से सजे हुए थे। उनके गले में दिव्य मालाएँ और आभूषण थे, और वे दिव्य गंध से अभिषिक्त थे।
वैष्णवं यानमासाद्य मुनिगंधर्वपूजितौ । गतौ तौ वैष्णवं लोकं वैष्णवैः परिपूजितौ
वैष्णव वाहन प्राप्त कर, मुनियों और गंधर्वों द्वारा पूजित होकर, वे दोनों वैष्णव लोक को गए, जहाँ वैष्णवों ने उनका आदर किया।
स्तूयमानौ महात्मानौ दंपती दृष्टवानहम् । व्रजंतौ स्वर्गमार्गेण कूजंते पक्षिणस्तथा
मैंने उन महान आत्माओं, उस दंपत्ति को स्वर्ग के मार्ग पर जाते और प्रशंसा पाते देखा, और साथ ही पक्षी भी मधुर स्वर में गा रहे थे।
तीर्थराजं परं दृष्ट्वा हर्षव्यक्ताक्षरैस्तदा । चत्वारः कृष्णहंसास्ते संगमे पापनाशने
तब, जब उन्होंने परम तीर्थराज को देखा, हर्ष से भरे वचनों के साथ, वे चार काले हंस उस संगम पर पहुँचे, जो पापों का नाश करता है।
स्नात्वा वै भावशुद्धास्ते प्राप्ता उज्ज्वलतां पुनः । स्नात्वा पीत्वा जलं ते तु पुनर्बहिर्विनिर्गताः
स्नान कर, मन से शुद्ध होकर, वे फिर से उज्ज्वलता को प्राप्त हुए। स्नान और जल पीकर वे पुनः बाहर निकले।