सत्याचारपराः सर्वे विष्णुध्यानपरायणाः । एवं सर्वे च मर्त्यास्ते प्रसादात्तस्य चक्रिणः
सभी लोग सत्य और सदाचार में लगे रहते हैं, विष्णु के ध्यान में मन लगाते हैं; इस प्रकार सभी मनुष्य चक्रधारी भगवान की कृपा से ऐसे ही हैं।
संजाता मानवाः सर्वे दानभोगपरायणाः । मृतो न श्रूयते लोके मर्त्यः कोपि नरोत्तम
सभी जन्मे हुए लोग दान और भोग में लगे रहते हैं; हे श्रेष्ठ पुरुष, संसार में किसी भी मनुष्य की मृत्यु सुनाई नहीं देती।
शोकं नैव प्रपश्यंति दोषं नैव प्रयांति ते । यद्रूपं स्वर्गलोकस्य तद्रूपं भूतलस्य च
वे न तो शोक देखते हैं, न ही कोई दोष पाते हैं; जैसे स्वर्ग का स्वरूप है, वैसा ही पृथ्वी का भी स्वरूप है।
संजातं मानवश्रेष्ठ प्रसादात्तस्य चक्रिणः । विभ्रष्टा यमदूतास्ते विष्णुदूतैश्च ताडिताः
हे श्रेष्ठ पुरुष, यह सब चक्रधारी भगवान की कृपा से हुआ है; यम के दूतों को विष्णु के दूतों ने हटा दिया है।
रुदमाना गताः सर्वे धर्मराजं परस्परम् । तत्सर्वं कथितं दूतैश्चेष्टितं भूपतेस्तु तैः
वे सभी रोते हुए आपस में मिलकर धर्मराज के पास गए; राजा द्वारा जो कुछ भी किया गया, वह सब दूतों ने बताया।
अमृत्युभूतलं जातं दानभोगेन भास्करे । नहुषस्यात्मजेनापि कृतं देवययातिना
सूर्य के प्रकाश में दान और भोग के कारण पृथ्वी अमृतमय हो गई; यह नहुष के पुत्र देवयायति द्वारा भी किया गया।
विष्णुभक्तेन पुण्येन स्वर्गरूपं प्रदर्शितम् । एवमाकर्णितं सर्वं धर्मराजेन वै तदा
उस पुण्यशाली विष्णु भक्त ने पृथ्वी को स्वर्ग के समान बना दिया; उस समय धर्मराज ने यह सब सुना।
धर्मराजस्तदा तत्र दूतेभ्यः श्रुतविस्तरः । चिंतयामास सर्वार्थं श्रुत्वैवंनृपचेष्टितम्
उस समय धर्मराज ने दूतों से सब विस्तार से सुनकर, राजा के कार्यों को जानकर, सब बातों पर विचार किया।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने मातापितृतीर्थवर्णने ययातिचरित्रे पंचसप्ततितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा, मातापिता के तीर्थों का वर्णन और ययाति के चरित्र में यह पचहत्तरवाँ अध्याय है।
सुकर्मोवाच- सौरिर्दूतैस्तथा सर्वैः सह स्वर्गं जगाम सः । द्रष्टुं तत्र सहस्राक्षं देववृंदैः समावृतम्
सुकर्मा ने कहा— फिर सौरि सभी दूतों के साथ स्वर्ग गया, जहाँ देवताओं से घिरे सहस्रनेत्र इन्द्र को देखने पहुँचा।
धर्मराजं समायांतं ददर्श सुरराट्तदा । समुत्थाय त्वरायुक्तो दत्वा चार्घमनुत्तमम्
उस समय देवताओं के राजा ने धर्मराज को आते देखा। वह जल्दी से उठकर उन्हें उत्तम अर्घ्य अर्पित किया।
पप्रच्छागमनं तस्य कथयस्व ममाग्रतः । समाकर्ण्य महद्वाक्यं देवराजस्य भाषितम्
उसने धर्मराज से पूछा— 'मेरे सामने अपने यहाँ आने का कारण बताओ।' देवताओं के राजा की यह बात सुनकर—
धर्मराजोऽब्रवीत्सर्वं ययातेश्चरितं महत् । धर्मराज उवाच- श्रूयतां देवदेवेश यस्मादागमनं मम
धर्मराज ने ययाति के महान् चरित्र का सब कुछ बताया। धर्मराज बोले— 'हे देवताओं के स्वामी, मेरे यहाँ आने का कारण सुनिए।'
कथयाम्यहमत्रापि येनाहमागतस्तव । नहुषस्यात्मजेनापि वैष्णवेन महात्मना
मैं आपको यहाँ आने का कारण बताता हूँ— यह सब नहुष के पुत्र, महान् वैष्णव के कारण है।
वैष्णवाश्च कृता मर्त्या ये वसंति महीतले । वैकुंठस्य समं रूपं मर्त्यलोकस्य वै कृतम्
जो लोग पृथ्वी पर रहते हुए वैष्णव हैं, उन्होंने मर्त्यलोक को वैकुण्ठ के समान बना दिया है।
अमरा मानवा जाता जरारोगविवर्जिताः । पापमेव न कुर्वंति असत्यं न वदंति ते
देवता मानव बन गए हैं, जो बुढ़ापे और रोग से रहित हैं। वे पाप नहीं करते और न ही असत्य बोलते हैं।
कामक्रोधविहीनास्ते लोभमोहविवर्जिताः । दानशीला महात्मानः सर्वे धर्मपरायणाः
वे काम और क्रोध से रहित, लोभ और मोह से मुक्त हैं। सभी दानी, महात्मा और धर्म में लगे हुए हैं।
सर्वधर्मैः समर्चंति नारायणमनामयम् । तेन वैष्णवधर्मेण मानवा जगतीतले
वे सभी प्रकार के धर्मों से निर्मल नारायण की पूजा करते हैं। इसी वैष्णव धर्म के कारण पृथ्वी पर मनुष्य—
निरामया वीतशोकाः सर्वे च स्थिरयौवनाः । दूर्वा वटा यथा देव विस्तारं यांति भूतले
रोग और शोक से मुक्त, सभी स्थिर यौवन वाले हैं। जैसे दूर्वा घास और वटवृक्ष फैलते हैं, वैसे ही वे पृथ्वी पर फैल गए हैं।
तथा ते विस्तरं प्राप्ताः पुत्रपौत्रैः प्रपौत्रकैः । तेषां पुत्रैः प्रपौत्रैश्च वंशाद्वंशांतरं गताः
इसी प्रकार वे अपने पुत्रों, पौत्रों और प्रपौत्रों से बढ़े हैं। उनके पुत्रों और प्रपौत्रों से वंश आगे बढ़ता गया।
एवं हि वैष्णवः सर्वो जरामृत्युविवर्जितः । मर्त्यलोकः कृतस्तेन नहुषस्यात्मजेन वै
इस प्रकार हर वैष्णव बुढ़ापे और मृत्यु से मुक्त है। नहुष के पुत्र ने मर्त्यलोक को ऐसा बना दिया है।
पदभ्रष्टोस्मि संजातो व्यापारेण विवर्जितः । एतत्सर्वं समाख्यातं मम कर्मविनाशनम्
मैं अपने स्थान से गिर गया हूँ, अपने कार्य से वंचित हो गया हूँ। यह सब बताया गया— मेरा कर्म नष्ट हो गया।
एवं ज्ञात्वा सहस्राक्ष लोकस्यास्य हितं कुरु । एतत्ते सर्वमाख्यातं यथापृष्टोस्मि वै त्वया
अब यह जानकर, हे सहस्रनेत्र, इस लोक का कल्याण करो। यह सब मैंने तुम्हें वैसे ही बताया है जैसे तुमने पूछा था।
एतस्मात्कारणादिंद्र आगतस्तव सन्निधौ । इंद्र उवाच- पूर्वमेव मया दूत आगमाय महात्मनः
इसी कारण से, हे इन्द्र, मैं तुम्हारे पास आया हूँ। इन्द्र बोले— पहले ही मैंने उस महात्मा को बुलाने के लिए दूत भेजा था।
प्रेषितो धर्मराजेंद्र दूतेनास्यापि भाषितम् । नाहं स्वर्गसुखस्यार्थी नागमिष्ये दिवं पुनः
धर्मराज को दूत के द्वारा भेजा गया, और उसने यह भी कहा— 'मैं स्वर्ग के सुख की इच्छा नहीं करता, न ही फिर स्वर्ग आऊँगा।'
स्वर्गरूपं करिष्यामि सर्वं तद्भूमिमंडलम् । इत्याचचक्षे भूपालः प्रजापाल्यं करोति सः
'मैं पूरी पृथ्वी को स्वर्ग के समान बना दूँगा।' ऐसा राजा ने कहा, जो अब अपनी प्रजा का पालन कर रहा है।
तस्य धर्मप्रभावेण भीतस्तिष्ठामि सर्वदा । धर्म उवाच- येनकेनाप्युपायेन तमानय सुभूपतिम्
उसकी धर्मशीलता के प्रभाव से मैं सदा डरता रहता हूँ। धर्म ने कहा— किसी भी उपाय से उस उत्तम राजा को यहाँ ले आओ।
देवराज महाभाग यदीच्छसि मम प्रियम् । इत्याकर्ण्य वचस्तस्य धर्मस्यापि सुराधिपः
हे देवताओं के स्वामी, यदि तुम मुझे प्रसन्न करना चाहते हो— धर्म के ये वचन सुनकर देवताओं के राजा ने—
चिंतयामास मेधावी सर्वतत्वेन भूपते । कामदेवं समाहूय गंधर्वांश्च पुरंदरः
बुद्धिमान इन्द्र ने सब बातों पर विचार कर कामदेव और गन्धर्वों को बुलाया।
मकरंदं रतिं देव आनिनाय महामनाः । तथा कुरुत वै यूयं यथाऽगच्छति भूपतिः
महान् मन वाले इन्द्र ने मकरन्द और रति को भी बुलाया और कहा— तुम लोग ऐसा करो कि राजा यहाँ आ जाए।