शिखी दीर्घतमाश्चैव गौतमः कश्यपस्तथा । श्वेतकेतुः कहोडश्च पुलहो देवलस्तथा
शिखी, दीर्घतमस, गौतम, कश्यप, श्वेतकेतु, कहोड, पुलह और देवल, ये सभी भी वहाँ हैं।
विश्वामित्र भरद्वाजौ जमदग्निश्च वीर्यवान् । ऋचीकपुत्रो गर्गश्च ऋषिरुद्दालकस्तथा
विश्वामित्र, भरद्वाज, पराक्रमी जमदग्नि, ऋचीकपुत्र गर्ग और ऋषि उद्दालक भी वहाँ हैं।
देवशर्माऽथ धौम्यश्च आस्तीकः कश्यपस्तथा । लोमशो नाभिकेतुश्च लोमहर्षण एव च
देवशर्मा, धौम्य, आस्तीक, कश्यप, लोमश, नाभिकेतु और लोमहर्षण भी वहाँ हैं।
ऋषिरुग्रश्रवाश्चैव भार्गवश्च्यवनस्तथा । वालखिल्यादयो ये च सर्वे गच्छंति तत्र वै
ऋषि उग्रश्रवा, भार्गव च्यवन और वालखिल्य आदि सभी महर्षि वहाँ जाते हैं।
कृतस्नाना निराहाराः सदा विष्णुपरायणाः । शंखचक्रगदाधरास्तटे तिष्ठंति नित्यशः
स्नान करके और बिना भोजन किए, जो लोग सदा विष्णु के भक्त रहते हैं, शंख, चक्र और गदा धारण करते हैं, वे हमेशा नदी के किनारे खड़े रहते हैं।
पितृतीर्थं गयानाम सर्वतीर्थवरं शुभम् । यत्रास्ते देवदेवेशः स्वयमेव पितामहः
गया नामक पितरों का तीर्थ, जो सभी तीर्थों में सबसे उत्तम और पवित्र है, वहीं देवताओं के देवता स्वयं ब्रह्मा विराजमान हैं।
गीतायाः पितृभिर्गाथा श्राद्धभागमपीप्सुभिः । एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्येकोऽपि गयां व्रजेत्
गीता में पितर अपने भाग की इच्छा से गीत गाते हैं; बहुत से पुत्रों को श्राद्ध करना चाहिए, पर यदि एक भी गया चला जाए तो पर्याप्त है।
यजेत वाश्वमेधेन नीलं वा वृषमुत्सृजेत् । तथा वाराणसी पुण्या पितॄणां वल्लभा सदा
कोई अश्वमेध यज्ञ करे या नील बैल छोड़ दे, वैसे ही वाराणसी सदा पवित्र और पितरों की प्रिय नगरी है।
या चैव मम सांनिध्याद्भुक्तिमुक्तिफलप्रदा । ममाज्ञया तु देवेशो बिंदुमाधवसंज्ञकः
मेरी उपस्थिति से वह स्थान भोग और मुक्ति दोनों फल देता है; मेरी आज्ञा से वहाँ देवताओं के स्वामी बिंदुमाधव के नाम से प्रसिद्ध हैं।
नित्यं तिष्ठति देवेशि वाराणस्यां विशेषतः । अतो धन्यतमा श्रेष्ठा पुरीयं मम सर्वदा
हे देवेश्वरी! देवताओं के स्वामी सदा विशेष रूप से वाराणसी में निवास करते हैं; इसलिए यह नगरी सदा मेरी सबसे धन्य और श्रेष्ठ नगरी है।
पितॄणां वल्लभं तीर्थं पुण्यं वै विमलेश्वरम् । पितृतीर्थं प्रयागं च सर्वतीर्थसमन्वितम् 6.135.
पितरों को प्रिय पवित्र तीर्थ विमलेश्वर और पितृतीर्थ प्रयाग, जो सभी तीर्थों से युक्त है।
साभ्रमत्युदके देवि आयांति वचनान्मम । वटेश्वरश्च भगवान्माधवेन समन्वितः
हे देवी! मेरे आदेश से वे सभी लोग जल में पहुँचते हैं; और वहाँ वटेश्वर भगवान माधव के साथ विराजते हैं।
दशाश्वमेधकं पुण्यं गंगाद्वारं तथैव च । मन्नियोगाच्च देवेशि साभ्रमत्यां वसंति हि
दस अश्वमेध यज्ञ का पुण्य स्थल और गंगा का द्वार, ये सब मेरे आदेश से, हे देवेश्वरी, साबरमती में निवास करते हैं।
नदाथ ललितादेवी तीर्थं यत्सप्तधारकम् । तथा मित्रपदं नाम केदारं शंकरालयम्
ललितादेवी नामक नदी, सात धाराओं वाला तीर्थ, मित्रपद और केदार, जो शंकर का निवास है।
गंगासागरमित्याहुः सर्वतीर्थमयं शुभम् । तीर्थं ब्रह्मसरस्तद्वच्छतद्रु सलिले ह्रदे
उसे गंगासागर कहते हैं, जो सभी तीर्थों से युक्त और शुभ है; वैसे ही ब्रह्मसर और शतद्रु के जल वाला सरोवर भी तीर्थ हैं।
तीर्थं तु नैमिषं नाम आज्ञया मम सर्वदा । साभ्रमत्युदके देवि निवसंति न संशयः
नैमिष नामक तीर्थ सदा मेरी आज्ञा से है; हे देवी! वे सब साबरमती के जल में निवास करते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
श्वेता वल्कलिनी पुण्या ततः श्वेता हिरण्मयी । हस्तिमत्यथवार्त्तघ्नी नदी सागरगामिनी
श्वेता, जो पवित्र और छाल पहनने वाली नदी है, फिर श्वेता, जो स्वर्णमयी है; हस्तिमती और वार्त्तघ्नी, ये दोनों समुद्र को जाने वाली नदियाँ हैं।
पितॄणां वल्लभा ह्येताः श्राद्धकोटिफलप्रदः । तत्र श्राद्धानि देयानि पुत्रैः पितृहिताय वै
ये सभी पितरों को प्रिय हैं और अनगिनत श्राद्धों का फल देने वाली हैं; वहाँ पुत्रों को पितरों के कल्याण के लिए श्राद्ध करना चाहिए।
पाटलं वाडवाख्यं च नगरं तत्र सुंदरि । साभ्रमत्यां सदा एताः प्राप्ता नद्यो विशेषतः
पाटल और वाडव नामक नगर, हे सुंदरि! ये नदियाँ विशेष रूप से सदा साबरमती में पहुँचती हैं।
तत्र स्नानं च दानं च ये कुर्वंति नरा भुवि । इहलोके सुखं भुक्त्वा यांति विष्णोः सनातनम्
जो लोग वहाँ स्नान और दान करते हैं, वे इस लोक में सुख भोगकर अंत में विष्णु के शाश्वत धाम को प्राप्त होते हैं।
जंबूद्वीपं महापुण्यं यत्र पुण्यं विवर्द्धते । तत्रार्याख्यं महापुण्यं सर्वकामफलप्रदम्
जम्बूद्वीप महान पुण्यभूमि है, जहाँ पुण्य बढ़ता है; वहाँ आर्य नामक स्थान है, जो अत्यंत पावन और सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाला है।
नीलकंठमिति ख्यातं तीर्थं नंदह्रदस्तथा । तथा रुद्रह्रदस्तीर्थं पुण्यं रुद्र महालयम्
नीलकंठ नाम से प्रसिद्ध तीर्थ, नंद सरोवर, और रुद्र सरोवर, ये सभी पवित्र तीर्थ और रुद्र का महान निवास स्थान हैं।
मंदाकिनी महापुण्या तथाच्छोदा महानदी । साभ्रमत्यां वहंत्येते स्वात्मना दर्शनीकृते
मन्दाकिनी, जो अत्यन्त पवित्र है, और इसी प्रकार छोद नामक महानदी—ये दोनों यहाँ अपने स्वरूप में प्रकट होकर बहती हैं, ताकि लोग इन्हें देख सकें।
धूम्रा मित्रपदं तद्वद्वैजनाथं दृषद्वरम् । क्षिप्रा नदी महाकालं तथा कालिंजरो गिरिः
धूम्रा, मित्र का स्थान; वैजनाथ, श्रेष्ठ शिला; क्षिप्रा नदी; महाकाल, और कालिंजर पर्वत—ये सभी भी यहाँ स्थित हैं।
गंगोद्भूतं हरोद्भेदं नर्मदाकारमेव च । गंगापिंडप्रदानेन समान्याहुर्मनीषिणः
गंगा का उद्गम, हरि का प्रकट होना, और नर्मदा का स्वरूप—इन सबको गंगापिण्ड के दान से ज्ञानी लोग समान मानते हैं।
एतानि ब्रह्मतीर्थानि साभ्रमत्युत्तरे तटे । गुप्तीकृतानि देवेशि देवैर्ब्रह्मपुरोगमैः
ये सभी ब्रह्मतीर्थ हैं, जो साबरमती के उत्तरी तट पर स्थित हैं; इन्हें ब्रह्मा सहित देवताओं ने छिपा रखा है, हे देवेश्वरी।
स्मरणादपि लोकानां पापघ्नानि महेश्वरि । किं पुनः श्राद्धदातॄणां मानवानां सुरेश्वरि
सिर्फ स्मरण करने से ही, हे महेश्वरी, ये तीर्थ लोगों के पापों का नाश कर देते हैं; फिर जो लोग श्रद्धा से दान देते हैं, उनके लिए तो और भी अधिक है, हे सुरेश्वरी।
ॐकारं पितृतीर्थं च कावेरी कपिलोदकम् । संभेदश्चंडवेगायास्तथैवामरकंटकम्
ओंकार, पितृतीर्थ, कावेरी, कपिल का जल, चण्डवेगा का संगम, और अमरकंटक—ये सभी भी यहाँ माने गए हैं।
कुरुक्षेत्राच्छतगुणमस्मिन्स्नानादिकं भवेत् । वार्तघ्नीसंगमे देवि गणेश्वरपुरःसरम्
यहाँ स्नान आदि करने से कुरुक्षेत्र से सौ गुना अधिक पुण्य मिलता है, हे देवी, वार्तघ्नी के संगम पर, जहाँ गणेशजी प्रमुख हैं।
साभ्रमत्यां पुरा नीतं गणैस्तीर्थकदंकबम् । एष तूद्देशतः प्रोक्तस्तीर्थानां संगमो मया
पूर्वकाल में गणों ने तीर्थों के समूह को साबरमती में लाकर स्थापित किया था; मैंने संक्षेप में तीर्थों के इस संगम का वर्णन किया है।