येनाहमुद्धरे त्वां वै तन्मे त्वं वद सांप्रतम् । शूकर्युवाच- अयं राजा महाभाग इक्ष्वाकुर्मनुनंदनः
जिससे मैं तुझे उबार सकूँ, वह मुझे अभी बता। सूअरनी बोली— हे पुण्यवती, यह राजा इक्ष्वाकु वंश का है।
विष्णुरेष महाप्राज्ञो भवती श्रीर्हि नान्यथा । पतिव्रता महाभागा पतिव्रतपरायणा
यह विष्णु हैं, बड़े ज्ञानी; और आप स्वयं लक्ष्मी हैं, इसमें कोई संदेह नहीं। हे पुण्यवती, आप पतिव्रता हैं, सदा पति की सेवा में लगी हैं।
त्वं सती सर्वदा भद्रे सर्वतीर्थमयी प्रिया । देवि सर्वमयी नित्यं सर्वदेवमयी सदा
हे भद्रे, आप सदा सती हैं, सब तीर्थों की स्वरूपा और प्रिय हैं; हे देवी, आप सदा सबका रूप हैं, सभी देवताओं की भी स्वरूपा हैं।
महापतिव्रता लोक एका त्वं नृपतेः प्रिया । यया शुश्रूषितो भर्ता भवत्या हि अहर्निशम्
दुनिया में आप ही एक महान पतिव्रता हैं, राजा की प्रिय हैं; जिनके द्वारा पति की दिन-रात सेवा की गई।
एकस्य दिवसस्यापि पुण्यं देहि वरानने । पति शुश्रूषितस्यापि यदि मे कुरुषे प्रियम्
हे सुंदर मुख वाली, पति की सेवा के एक दिन का भी पुण्य मुझे दे दो, यदि आप मुझ पर कृपा करना चाहती हैं।
मम माता पिता त्वं वै त्वं मे गुरुः सनातनः । अहं पापा दुराचारा असत्या ज्ञानवर्जिता
आप ही मेरी माता-पिता हैं, आप ही मेरे सनातन गुरु हैं; मैं पापी, दुष्ट, असत्य बोलने वाली और ज्ञान से रहित हूँ।
मामुद्धर महाभागे भीताहं यमताडनैः । सुकलोवाच- एवं श्रुत्वा तया प्रोक्तं समालोक्य नृपं तदा
हे पुण्यवती, मुझे यम के दंड से डर लगता है, मुझे उबार लीजिए। सुकला बोली— ऐसा सुनकर उसने राजा की ओर देखा।
किं करोमि महाराज एषा किं वदते पशुः । इक्ष्वाकुरुवाच- एनां दुःखां वराकीं वै पापयोनिं गतां शुभे
हे महाराज, अब मैं क्या करूँ? यह पशु क्या कह रही है? इक्ष्वाकु बोले— हे शुभे, यह दुखी, अभागिनी, पापयोनि में पड़ी है।
समुद्धरस्व पुण्यैस्त्वं महच्छ्रेयो भविष्यति । एवमुक्ता वरा नारी सुदेवा चारुमंगला
तुम अपने पुण्य से इसे उबारो, इससे बड़ा कल्याण होगा। ऐसा सुनकर वह पुण्यवती, सुंदर और मंगलमयी सुदेवा—
उवाचैकाब्दपुण्यं ते मया दत्तं वरानने । एवमुक्तेन वाक्येन तया देव्या हि तत्क्षणात्
बोली—हे सुंदर मुख वाली, मैंने तुझे एक वर्ष का पुण्य दिया। देवी के इन वचनों से उसी क्षण—
रूपयौवनसंपन्ना दिव्यमालाविभूषिता । दिव्यदेहा च संभूता तेजोज्वालासमावृता
वह रूप और यौवन से सम्पन्न थी, दिव्य मालाओं और आभूषणों से सजी हुई थी। उसका दिव्य शरीर प्रकट हुआ, जो तेज की ज्योति से घिरा हुआ था।
सर्वभूषणशोभाढ्या नानारत्नैश्च शोभिता । संजाता दिव्यरूपा सा दिव्यगंधानुलेपना
वह सभी आभूषणों की शोभा से भरपूर और तरह-तरह के रत्नों से चमक रही थी। वह दिव्य रूप में उत्पन्न हुई और दिव्य सुगंधों से लेपी हुई थी।
दिव्यं विमानमारूढा अंतरिक्षं गता सती । तामुवाच ततो राज्ञीं प्रणतानतकंधरा
वह दिव्य विमान पर चढ़कर आकाश में चली गई। फिर सिर झुकाकर उसने रानी को प्रणाम करते हुए कहा।
स्वस्त्यस्तु ते महाभागे प्रसादात्तव सुंदरि । व्रजामि पातकान्मुक्ता स्वर्गं पुण्यतमं शुभम्
हे सौभाग्यशाली और सुंदरि! तुम्हारी कृपा से मुझे पापों से मुक्ति मिली है। अब मैं पुण्य और शुभ स्वर्ग को जाती हूँ। तुम्हें शुभकामनाएँ हों।
प्रणम्यैवं गता स्वर्गं सुदेवा शृणु सत्तम । एतत्ते सर्वमाख्यातं सुकलाया निवेदितम्
ऐसे प्रणाम करके सुदेवा स्वर्ग चली गई। हे श्रेष्ठजन, यह सब तुम्हें सु कला के कथनानुसार बताया गया है।
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने सुकलाचरित्रे सुदेवास्वर्गारोहणंनाम द्विपंचाशत्तमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखंड में वेन की कथा के सु कला चरित्र में 'सुदेवा का स्वर्गारोहण' नामक बावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
सुकलोवाच- एवं धर्मं श्रुतं पूर्वं पुराणेषु तदा मया । पतिहीना कथं भोगं करिष्ये पापनिश्चया
सु कला ने कहा— इस धर्म को मैंने पहले पुराणों में सुना था, परंतु पति के बिना और पापिनी होने के नाते मैं भोग कैसे कर सकती हूँ?
कांतेन तु विना तेन जीवं काये न धारये । विष्णुरुवाच- एवमुक्त्वा परं धर्मं पतिव्रतमनुत्तमम्
पति के बिना मैं इस शरीर में जीवन नहीं रख सकती। विष्णु बोले— ऐसा कहकर उसने पतिव्रता का श्रेष्ठ धर्म निभाया।
तास्तु सख्यो वरा नार्यो हर्षेण महतान्विताः । श्रुत्वा धर्मं परं पुण्यं नारीणां गतिदायकम्
उसकी वे श्रेष्ठ सखियाँ, जो उत्तम नारियाँ थीं, परम आनंद से भर गईं। उन्होंने यह पुण्य और स्त्रियों को परम गति देने वाला धर्म सुना।
स्तुवंति तां महाभागां सुकलां धर्मवत्सलाम् । ब्राह्मणाश्च सुराः सर्वे पुण्यस्त्रियो नरोत्तम
उन्होंने उस सौभाग्यशाली और धर्मपरायण सु कला की स्तुति की। हे श्रेष्ठ पुरुष, सभी ब्राह्मण, देवता और पुण्यवती स्त्रियाँ भी उसकी प्रशंसा करने लगे।
तस्या ध्यानं प्रकुर्वंति पतिकामप्रभावतः । अत्यर्थं दृढतामिंद्र सुःविचिंत्य सुरेश्वरः
उसकी पति के प्रति दृढ़ कामना देखकर वे सब उसका ध्यान करने लगे। इन्द्र, देवताओं के स्वामी ने उसकी अद्भुत दृढ़ता को गहराई से सोचा।
सुकलायाः परं भावं सुविचार्यामरेश्वरः । चालये धैर्यमस्याश्च पतिस्नेहं न संशयः
देवताओं के स्वामी ने सु कला की परम भक्ति पर विचार किया और निश्चय किया कि उसकी धैर्य और पति-प्रेम की परीक्षा ले, इसमें कोई संदेह नहीं था।
सस्मार मन्मथं देवं त्वरमाणः सुराधिपः । पुष्पचापं स संगृह्य मीनकेतुः समागतः
फिर देवताओं के राजा ने जल्दी से कामदेव का स्मरण किया। पुष्पधनुषधारी मीनकेतु वहाँ आ पहुँचे।
प्रियया च तया युक्तो रत्या दृष्टमहाबलः । बद्धांजलिपुटो भूत्वा सहस्राक्षमुवाच सः
अपनी प्रिया रति के साथ वह बलशाली देवता प्रकट हुए। दोनों हाथ जोड़कर उन्होंने सहस्राक्ष इन्द्र से कहा।
कस्मादहं त्वया नाथ अधुना संस्मृतो विभो । आदेशो दीयतां मेद्य सर्वभावेन मानद
हे प्रभु, आपने मुझे अब किस कारण स्मरण किया है? आज्ञा दीजिए, हे सम्मान देने वाले, मैं पूरी श्रद्धा से कार्य करूँगा।
इंद्र उवाच- सुकलेयं महाभागा पतिव्रतपरायणा । शृणुष्व कामदेव त्वं कुरु साहाय्यमुत्तमम्
इन्द्र बोले— यह सु कला अत्यंत सौभाग्यशाली और पतिव्रता है। सुनो कामदेव, तुम अपनी श्रेष्ठ सहायता करो।
निष्कर्षय महाभागां सुकलां पुण्यमंगलाम् । तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य शक्रस्य तमथाब्रवीत्
तुम इस पुण्य और मंगलमयी सु कला को आकर्षित करो। इन्द्र के ये वचन सुनकर उसने उत्तर दिया—
एवमस्तु सहस्राक्ष करिष्यामि न संशयः । साहाय्यं देवदेवेश तव कौतुककारणात्
ऐसा ही होगा, हे सहस्राक्ष! मैं अवश्य यह कार्य करूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं। हे देवताओं के स्वामी, आपकी इच्छा से मैं सहायता करूँगा।
एवमुक्त्वा महातेजाः कंदर्पो मुनिदुर्जयः । देवाञ्जेतुं समर्थोऽहं समुनीनृषिसत्तमान्
ऐसा कहकर तेजस्वी और मुनियों से भी न जीते जाने वाले कामदेव बोले — मैं देवताओं को भी जीत सकता हूँ, और श्रेष्ठ ऋषियों को भी।
किं पुनः कामिनीं देव यस्या अंगे न वै बलम् । कामिनीनामहं देव अंगेषु निवसाम्यहम्
फिर किसी स्त्री की क्या बात है, हे देव, जिसके शरीर में सचमुच बल नहीं होता? हे देव, मैं स्त्रियों के शरीर के हर अंग में निवास करता हूँ।