ऋषय ऊचुः- कथं वेनो गतः स्वर्गं पापं त्यक्त्वा प्रदूरतः । तन्नो विस्तरतोऽत्रापि वद सत्यवतां वर
ऋषियों ने कहा— वेण ने पाप छोड़कर इतनी दूर से स्वर्ग कैसे प्राप्त किया? हे सत्यवादी श्रेष्ठ, हमें यह विस्तार से बताइए।
सूतउवाच- ऋषीणां पुण्यसंसर्गात्संवादाच्च द्विजोत्तम । कायस्य मथनात्पापो बहिस्तस्य विनिर्गतः
सूतर ने कहा— ऋषियों के पुण्य संग और संवाद से, तथा उसके शरीर के मथन से, उसका पाप बाहर निकल गया।
पश्चाद्वेनः स पुण्यात्मा ज्ञानं लेभे च शाश्वतम् । रेवाया दक्षिणे कूले तपश्चचार स द्विजाः
बाद में पुण्यात्मा वेन ने शाश्वत ज्ञान प्राप्त किया। वह रेवा नदी के दक्षिण तट पर तप करने लगे, हे द्विज!
तृणबिन्दोर्ऋषेश्चैव आश्रमे पापनाशने । वर्षाणां तु शतं साग्रं कामक्रोधविवर्जितः
ऋषि तृणबिंदु के पाप नाश करने वाले आश्रम में, वेन ने इच्छा और क्रोध से रहित होकर सौ वर्षों से भी अधिक समय तक तपस्या की।
तस्योग्रतपसादेवः शंखचक्रगदाधरः । प्रसन्नोभून्महाभागा निष्पापस्य नृपस्य वै
उनकी कठोर तपस्या से शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान प्रसन्न हुए और उस निष्पाप राजा पर कृपा की।
उवाच च प्रसन्नोऽस्मि व्रियतां वरउत्तमः । वेन उवाच- यदि देव प्रसन्नोऽसि देहि मे वरमुत्तमम्
भगवान बोले— 'मैं प्रसन्न हूँ, श्रेष्ठ वर माँगो।' वेन ने कहा— 'हे देव! यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं तो मुझे सर्वोत्तम वर दीजिए।'
अनेनापि शरीरेण गंतुमिच्छामि त्वत्पदम् । पित्रा सार्धं महाभाग मात्रा चैव सुरेश्वर । तवैव तेजसा देव तद्विष्णोः परमं पदम्
मैं इसी शरीर से आपके चरणों तक पहुँचना चाहता हूँ, हे महाभाग! अपने माता-पिता के साथ, आपके ही तेज से, हे देव! वह विष्णु का परम धाम चाहता हूँ।
श्रीवासुदेव उवाच- क्वगतोऽसौ महामोहो येन त्वं मोहितो नृप । लोभेन मोहयुक्तेन तमोमार्गे निपातितः
श्रीवासुदेव बोले— 'हे राजन्! वह महान मोह कहाँ चला गया, जिससे तुम मोहित हुए थे? लोभ के वश में आकर तुम अंधकार के मार्ग में गिर गए थे।'
वेन उवाच- यन्मे पूर्वकृतं पापं तेनाहं मोहितो विभो । अतो मामुद्धरास्मात्त्वं पापाच्चैव सुदारुणात्
वेन ने कहा— 'हे प्रभो! मेरे पूर्व के पाप के कारण ही मैं मोहित हुआ था। अब आप मुझे इस भयंकर पाप से उबार लीजिए।'
प्रजप्तव्यमथो पठ्यं तद्वदानुग्रहाद्विभो । भगवानुवाच- साधु भूप महाभाग पापं ते नाशमागतम्
जो कुछ जपना या पढ़ना चाहिए, कृपा करके मुझे बताइए, हे प्रभो। भगवान बोले— 'बहुत अच्छा, हे महाभाग राजा! तुम्हारा पाप नष्ट हो गया है।'
शुद्धोसि तपसा च त्वं ततः पुण्यं वदाम्यहम् । पुरा वै ब्रह्मणा तात पृष्टोहं भवता यथा
तुम तपस्या से शुद्ध हो गए हो, इसलिए अब मैं तुम्हें पुण्य की बात बताऊँगा। पहले ब्रह्मा ने भी मुझसे ऐसे ही प्रश्न किया था, जैसे तुमने किया।
तस्मै यदुदितं वत्स तत्ते सर्वं वदाम्यहम् । एकदा ब्रह्मणा ध्यानस्थितेन नाभिपंकजे
हे वत्स! ब्रह्मा से जो कुछ कहा गया था, वह सब मैं तुम्हें बताऊँगा। एक बार ब्रह्मा जी नाभि-कमल में ध्यानस्थ थे—
प्रादुरास तदा तस्य वरदानाय सुव्रत । तेन पृष्टं महत्पुण्यं स्तोत्रं पापप्रणाशनम्
तब वे वर देने के लिए प्रकट हुए, हे सुदृढ़ व्रती! ब्रह्मा ने उनसे महान पुण्यदायक, पाप नाश करने वाला स्तोत्र माँगा।
वासुदेवाभिधानं च सुगतिप्रदमिच्छता । स्तोत्राणां परमं तस्मै वासुदेवाभिधं महत्
सौभाग्य देने की इच्छा से उन्होंने उन्हें वासुदेव नामक श्रेष्ठ स्तोत्र दिया, जो सब स्तोत्रों में सर्वोत्तम और शुभ मार्ग देने वाला है।
सर्वसौख्यप्रदं नॄणां पठतां जपतां सदा । उपादिशं महाभाग विष्णुप्रीतिकरं परम्
यह स्तोत्र जो भी सदा पढ़ता या जपता है, उसे सब सुख मिलते हैं। हे महाभाग! मैंने उन्हें विष्णु को प्रसन्न करने वाला यह श्रेष्ठ स्तोत्र बताया।
विष्णुरुवाच- एतत्सर्वं जगद्व्याप्तं मया त्वव्यक्तमूर्तिना । अतो मां मुनयः प्राहुर्विष्णुं विष्णुपरायणाः
विष्णु बोले— 'यह सारा जगत मेरी अव्यक्त रूप से व्याप्त है। इसलिए जो मुनि विष्णु में लगे रहते हैं, वे मुझे विष्णु कहते हैं।'
वसंति यत्र भूतानि वसत्येषु च यो विभुः । स वासुदेवो विज्ञेयो विद्वद्भिरहमादरात्
जहाँ सब प्राणी रहते हैं और जो प्रभु उन सब में निवास करते हैं, उसे विद्वान लोग वासुदेव जानें; मैं वही हूँ, आदर सहित।
संकर्षति प्रजाश्चांते ह्यव्यक्ताय यतो विभुः । ततः संकर्षणो नाम्ना विज्ञेयः शरणागतैः
अंत में, जो प्रभु सब प्राणियों को अव्यक्त में संहृत कर लेते हैं, उन्हें शरणागत लोग संकर्षण नाम से जानें।
इंगिते कामरूपोहं बहु स्यामिति काम्यया । प्रद्युम्नोहं बुधैस्तस्माद्विज्ञेयोस्मि सुतार्थिभिः
इच्छा से मैं कामरूप बनता हूँ, और कामना से अनेक रूप लेता हूँ। इसलिए ज्ञानी मुझे प्रद्युम्न कहते हैं, और संतान चाहने वाले भी मुझे इसी रूप में जानें।
अत्र लोके विना चेशौ सर्वेशौ हरकेशवौ । निरुद्धोहं योगबलान्न केनातोनिरुद्धवत्
इस लोक में, ईश्वर हर और केशव को छोड़कर, मैं योगबल से निरुद्ध कहलाता हूँ; अतः इनके सिवा कोई और निरुद्ध नहीं है।
विश्वाख्योहं प्रतिजगज्ज्ञानविज्ञानसंयुतः । अहमित्यभिमानी च जाग्रच्चिंतासमाकुलः
मुझे विश्व कहा जाता है, मैं संसार के ज्ञान और विवेक से युक्त हूँ; 'मैं हूँ' ऐसा मानने वाला और जाग्रत अवस्था में विचारों से व्याकुल रहता हूँ।
तैजसोहं जगच्चेष्टामयश्चेंद्रियरूपवान् । ज्ञानकर्मसमुद्रिक्तः स्वप्नावस्थां गतो ह्यहम्
मैं तैजस हूँ, जो जगत की क्रियाओं से बना है और इंद्रियों के रूप में प्रकट होता है; ज्ञान और कर्म से भरा हुआ, मैं स्वप्न अवस्था में प्रवेश करता हूँ।
प्राज्ञोहमधिदैवात्मा विश्वाधिष्ठानगोचरः । सुषुप्तावास्थितो लोकादुदासीनो विकल्पितः
मैं प्राज्ञ हूँ, जो देवताओं का अंतर्यामी और विश्व का आधार है; मैं सुषुप्ति में स्थित, संसार से उदासीन और भेदभाव रहित हूँ।
तुरीयोऽहं निर्विकारी गुणावस्थाविवर्जितः । निर्लिप्तः साक्षिवद्विश्व प्रतिबिंबित विग्रहः
मैं चतुर्थ हूँ, जो सदा एक सा रहता है और गुणों की अवस्थाओं से रहित है; मैं निर्लिप्त हूँ, साक्षी के समान हूँ और सम्पूर्ण विश्व मेरी छाया के रूप में प्रकट होता है।
चिदाभासश्चिदानंदश्चिन्मयश्चित्स्वरूपवान् । नित्योक्षरो ब्रह्मरूपो ब्रह्मन्नेवमवेहि माम्
मैं चैतन्य की छाया, चैतन्य का आनंद, चैतन्यमय और चैतन्यस्वरूप हूँ; मैं सदा रहने वाला, अविनाशी और ब्रह्मरूप हूँ—मुझे इसी प्रकार ब्रह्म जानो।
भगवानुवाच- इत्युक्त्वांतर्दधे विष्णुः स्वरूपं ब्रह्मणे पुरा । सोपि ज्ञात्वा जगद्व्याप्तिं कृतात्मा समभूत्क्षणात्
भगवान ने कहा—ऐसा कहकर विष्णु अपने स्वरूप में ब्रह्मा के सामने अदृश्य हो गए; और ब्रह्मा ने जब जगत में उसकी व्यापकता को जाना, तो वे क्षण भर में शांत हो गए।
राजंस्त्वमपि शुद्धात्मा पृथोर्जन्मन एव च । तथाप्याराधय विभुं स्तोत्रेणानेन सुव्रत
हे राजन्, तुम भी शुद्ध आत्मा हो, पृथु के जन्म से ही; फिर भी, हे पुण्यात्मा, इस स्तोत्र से प्रभु की आराधना करो।
तुष्टो विष्णुस्तमभ्याह वरं वरय मानद । वेन उवाच- सुगतिं देहि मे विष्णो दुष्कृतात्तारयस्व माम्
विष्णु प्रसन्न होकर बोले—'वर मांगो, हे मान देने वाले।' वेन ने कहा—'हे विष्णु, मुझे शुभ गति दो, और पापों से मुझे पार करो।'
शरणं त्वां प्रपन्नोस्मि कारणं वद सद्गतेः । विष्णुरुवाच- पूर्वमेव महाभाग त्वंगेनापि महात्मना
'मैंने तुम्हारी शरण ली है; सद्गति का कारण बताओ।' विष्णु बोले—'हे भाग्यशाली, पहले भी तुम्हारे महान आत्मा के एक अंश से—'
अहमाराधितस्तेन तस्मै दत्तो वरो मया । प्रयास्यसि महाभाग वैष्णवं लोकमुत्तमम्
'उसने मेरी आराधना की थी और मैंने उसे वर दिया था; हे महाभाग्यशाली, तुम उत्तम वैष्णव लोक को प्राप्त करोगे।'