अत्यर्थं भाषमाणं तं राजानं पापचेतनम् । कुपितास्ते महात्मानः सर्वे वै ब्रह्मणः सुताः
जब वह पापी राजा अत्यधिक बोलने लगा, तब ब्रह्मा के सभी पुत्र, वे महान आत्माएँ, क्रोधित हो उठीं।
कुपितेष्वेव विप्रेषु वेनो राजा महात्मसु । ब्रह्मशापभयात्तेषां वल्मीकं प्रविवेश ह
जब ब्राह्मण वेण राजा पर क्रोधित हुए, तब वह ब्रह्मा के शाप के भय से एक दीमक के ढेर में जा छिपा।
अथ ते मुनयः क्रुद्धा वेनं पश्यंति सर्वतः । ज्ञात्वा प्रनष्टं भूपं तं वल्मीकस्थं सुसांप्रतम्
फिर वे ऋषि क्रोध में भरकर वेण को चारों ओर ढूँढने लगे; राजा के लुप्त हो जाने का पता चलने पर उन्होंने उसे दीमक के ढेर में पाया।
बलादानिन्युस्तं विप्राः क्रूरं तं पापचेतनम् । दृष्ट्वा च पापकर्माणं मुनयः सुसमाहिताः
ब्राह्मणों ने उस क्रूर और पापी को बलपूर्वक बाहर निकाला; उसके पापपूर्ण कर्मों को देखकर ऋषि गहरे ध्यान में लीन हो गए।
सव्यं पाणिं ममंथुस्ते भूपस्य जातमन्यवः । तस्माज्जातो महाह्रस्वो नीलवर्णो भयंकरः
क्रोध में भरकर उन्होंने राजा की बाईं हथेली को मथा; उससे एक बहुत छोटा, काले रंग का और भयानक प्राणी उत्पन्न हुआ।
बर्बरो रक्तनेत्रस्तु बाणपाणिर्धनुर्द्धरः । सर्वेषामेव पापानां निषादानां बभूव ह
वह जंगली, लाल आँखों वाला, हाथ में धनुष-बाण लिए हुए था; वही सब पापी निषादों का आदि पुरुष बना।
धाता पालयिता राजा म्लेच्छानां तु विशेषतः । तं दृष्ट्वा पापकर्माणमृषयस्तु महामते
उसे विशेष रूप से म्लेच्छों का रक्षक और शासक नियुक्त किया गया; उसके पापपूर्ण कर्मों को देखकर वे बुद्धिमान ऋषि—
ममंथुर्दक्षिणं पाणिं वेनस्यापि महात्मनः । तस्माज्जातो महात्मा स येन दुग्धा वसुंधरा
फिर उन्होंने वेण के दाहिने हाथ को मथा; उससे एक महान आत्मा उत्पन्न हुए, जिनके द्वारा पृथ्वी का दोहन हुआ।
पृथुर्नाम महाप्राज्ञो राजराजो महाबलः । तस्य पुण्यप्रसादाच्च वेनो धर्मार्थकोविदः
उनका नाम पृथु था, वे अत्यंत बुद्धिमान, राजाओं के राजा और महान बलशाली थे; उनके पुण्य के प्रभाव से वेण धर्म और अर्थ के ज्ञाता बन गए।
चक्रवर्तिपदं भुक्त्वा प्रसादात्तस्य चक्रिणः । जगाम वैष्णवं लोकं तद्विष्णोः परमं पदम्
उस चक्रधारी के प्रसाद से सम्राट का पद भोगकर वे विष्णु के लोक, अर्थात् विष्णु के परम धाम को प्राप्त हुए।
ऋषय ऊचुः- कथं वेनो गतः स्वर्गं पापं त्यक्त्वा प्रदूरतः । तन्नो विस्तरतोऽत्रापि वद सत्यवतां वर
ऋषियों ने कहा— वेण ने पाप छोड़कर इतनी दूर से स्वर्ग कैसे प्राप्त किया? हे सत्यवादी श्रेष्ठ, हमें यह विस्तार से बताइए।
सूतउवाच- ऋषीणां पुण्यसंसर्गात्संवादाच्च द्विजोत्तम । कायस्य मथनात्पापो बहिस्तस्य विनिर्गतः
सूतर ने कहा— ऋषियों के पुण्य संग और संवाद से, तथा उसके शरीर के मथन से, उसका पाप बाहर निकल गया।
पश्चाद्वेनः स पुण्यात्मा ज्ञानं लेभे च शाश्वतम् । रेवाया दक्षिणे कूले तपश्चचार स द्विजाः
बाद में पुण्यात्मा वेन ने शाश्वत ज्ञान प्राप्त किया। वह रेवा नदी के दक्षिण तट पर तप करने लगे, हे द्विज!
तृणबिन्दोर्ऋषेश्चैव आश्रमे पापनाशने । वर्षाणां तु शतं साग्रं कामक्रोधविवर्जितः
ऋषि तृणबिंदु के पाप नाश करने वाले आश्रम में, वेन ने इच्छा और क्रोध से रहित होकर सौ वर्षों से भी अधिक समय तक तपस्या की।
तस्योग्रतपसादेवः शंखचक्रगदाधरः । प्रसन्नोभून्महाभागा निष्पापस्य नृपस्य वै
उनकी कठोर तपस्या से शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान प्रसन्न हुए और उस निष्पाप राजा पर कृपा की।
उवाच च प्रसन्नोऽस्मि व्रियतां वरउत्तमः । वेन उवाच- यदि देव प्रसन्नोऽसि देहि मे वरमुत्तमम्
भगवान बोले— 'मैं प्रसन्न हूँ, श्रेष्ठ वर माँगो।' वेन ने कहा— 'हे देव! यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं तो मुझे सर्वोत्तम वर दीजिए।'
अनेनापि शरीरेण गंतुमिच्छामि त्वत्पदम् । पित्रा सार्धं महाभाग मात्रा चैव सुरेश्वर । तवैव तेजसा देव तद्विष्णोः परमं पदम्
मैं इसी शरीर से आपके चरणों तक पहुँचना चाहता हूँ, हे महाभाग! अपने माता-पिता के साथ, आपके ही तेज से, हे देव! वह विष्णु का परम धाम चाहता हूँ।
श्रीवासुदेव उवाच- क्वगतोऽसौ महामोहो येन त्वं मोहितो नृप । लोभेन मोहयुक्तेन तमोमार्गे निपातितः
श्रीवासुदेव बोले— 'हे राजन्! वह महान मोह कहाँ चला गया, जिससे तुम मोहित हुए थे? लोभ के वश में आकर तुम अंधकार के मार्ग में गिर गए थे।'
वेन उवाच- यन्मे पूर्वकृतं पापं तेनाहं मोहितो विभो । अतो मामुद्धरास्मात्त्वं पापाच्चैव सुदारुणात्
वेन ने कहा— 'हे प्रभो! मेरे पूर्व के पाप के कारण ही मैं मोहित हुआ था। अब आप मुझे इस भयंकर पाप से उबार लीजिए।'
प्रजप्तव्यमथो पठ्यं तद्वदानुग्रहाद्विभो । भगवानुवाच- साधु भूप महाभाग पापं ते नाशमागतम्
जो कुछ जपना या पढ़ना चाहिए, कृपा करके मुझे बताइए, हे प्रभो। भगवान बोले— 'बहुत अच्छा, हे महाभाग राजा! तुम्हारा पाप नष्ट हो गया है।'
शुद्धोसि तपसा च त्वं ततः पुण्यं वदाम्यहम् । पुरा वै ब्रह्मणा तात पृष्टोहं भवता यथा
तुम तपस्या से शुद्ध हो गए हो, इसलिए अब मैं तुम्हें पुण्य की बात बताऊँगा। पहले ब्रह्मा ने भी मुझसे ऐसे ही प्रश्न किया था, जैसे तुमने किया।
तस्मै यदुदितं वत्स तत्ते सर्वं वदाम्यहम् । एकदा ब्रह्मणा ध्यानस्थितेन नाभिपंकजे
हे वत्स! ब्रह्मा से जो कुछ कहा गया था, वह सब मैं तुम्हें बताऊँगा। एक बार ब्रह्मा जी नाभि-कमल में ध्यानस्थ थे—
प्रादुरास तदा तस्य वरदानाय सुव्रत । तेन पृष्टं महत्पुण्यं स्तोत्रं पापप्रणाशनम्
तब वे वर देने के लिए प्रकट हुए, हे सुदृढ़ व्रती! ब्रह्मा ने उनसे महान पुण्यदायक, पाप नाश करने वाला स्तोत्र माँगा।
वासुदेवाभिधानं च सुगतिप्रदमिच्छता । स्तोत्राणां परमं तस्मै वासुदेवाभिधं महत्
सौभाग्य देने की इच्छा से उन्होंने उन्हें वासुदेव नामक श्रेष्ठ स्तोत्र दिया, जो सब स्तोत्रों में सर्वोत्तम और शुभ मार्ग देने वाला है।
सर्वसौख्यप्रदं नॄणां पठतां जपतां सदा । उपादिशं महाभाग विष्णुप्रीतिकरं परम्
यह स्तोत्र जो भी सदा पढ़ता या जपता है, उसे सब सुख मिलते हैं। हे महाभाग! मैंने उन्हें विष्णु को प्रसन्न करने वाला यह श्रेष्ठ स्तोत्र बताया।
विष्णुरुवाच- एतत्सर्वं जगद्व्याप्तं मया त्वव्यक्तमूर्तिना । अतो मां मुनयः प्राहुर्विष्णुं विष्णुपरायणाः
विष्णु बोले— 'यह सारा जगत मेरी अव्यक्त रूप से व्याप्त है। इसलिए जो मुनि विष्णु में लगे रहते हैं, वे मुझे विष्णु कहते हैं।'
वसंति यत्र भूतानि वसत्येषु च यो विभुः । स वासुदेवो विज्ञेयो विद्वद्भिरहमादरात्
जहाँ सब प्राणी रहते हैं और जो प्रभु उन सब में निवास करते हैं, उसे विद्वान लोग वासुदेव जानें; मैं वही हूँ, आदर सहित।
संकर्षति प्रजाश्चांते ह्यव्यक्ताय यतो विभुः । ततः संकर्षणो नाम्ना विज्ञेयः शरणागतैः
अंत में, जो प्रभु सब प्राणियों को अव्यक्त में संहृत कर लेते हैं, उन्हें शरणागत लोग संकर्षण नाम से जानें।
इंगिते कामरूपोहं बहु स्यामिति काम्यया । प्रद्युम्नोहं बुधैस्तस्माद्विज्ञेयोस्मि सुतार्थिभिः
इच्छा से मैं कामरूप बनता हूँ, और कामना से अनेक रूप लेता हूँ। इसलिए ज्ञानी मुझे प्रद्युम्न कहते हैं, और संतान चाहने वाले भी मुझे इसी रूप में जानें।
अत्र लोके विना चेशौ सर्वेशौ हरकेशवौ । निरुद्धोहं योगबलान्न केनातोनिरुद्धवत्
इस लोक में, ईश्वर हर और केशव को छोड़कर, मैं योगबल से निरुद्ध कहलाता हूँ; अतः इनके सिवा कोई और निरुद्ध नहीं है।