हर्षेण महताविष्टस्तमुवाच जनार्दनम् । दासोहं तव देवेश शंखचक्रगदाधर
महान हर्ष से भरकर, उन्होंने जनार्दन से कहा—'मैं आपका दास हूँ, देवेश, शंख, चक्र, गदा धारण करने वाले प्रभु।'
वरं मे दातुकामोसि देहि त्वं वंशजं सुतम् । दिवि शक्रो यथाऽभाति सर्वतेजः समन्वितः
आप मुझे वर देना चाहते हैं; कृपा करके मुझे अपने वंश में उत्पन्न तेजस्वी पुत्र दीजिए, जो स्वर्ग में इंद्र के समान चमके।
तादृशं देहि मे पुत्रं सर्वलोकस्य रक्षकम् । सर्वदेवप्रियं देव ब्रह्मण्यं धर्मपंडितम्
हे देव, मुझे ऐसा पुत्र दीजिए जो सब लोकों की रक्षा करने वाला हो, सभी देवताओं का प्रिय हो, ब्रह्मा का भक्त और धर्म में निपुण हो।
दातारं ज्ञानसंपन्नं धर्मतेजः समन्वितम् । त्रैलोक्यरक्षकं कृष्ण सत्यधर्मानुपालकम्
हे कृष्ण, मुझे ऐसा पुत्र चाहिए जो दानी हो, ज्ञान से भरपूर हो, धर्म की आभा से युक्त हो, तीनों लोकों की रक्षा करने वाला और सच्चे धर्म का पालन करने वाला हो।
यज्वनामुत्तमं चैकं शूरं त्रैलोक्यभूषणम् । ब्रह्मण्यं वेदविद्वांसं सत्यसंधं जितेंद्रियम्
जो यज्ञ करने वालों में श्रेष्ठ, वीर, तीनों लोकों की शोभा, ब्रह्मा का भक्त, वेदों का जानकार, सत्य का पालन करने वाला और इंद्रियों का विजेता हो।
अजितं सर्वजेतारं विष्णुं तेजःसमप्रभम् । वैष्णवं पुण्यकर्तारं पुण्यजं पुण्यलक्षणम्
जो अजेय हो, सबको जीतने वाला हो, विष्णु के समान तेज से चमकता हो, विष्णु का भक्त हो, पुण्य करने वाला, पुण्य से उत्पन्न और पुण्य के चिह्नों से युक्त हो।
शांतं तु तपसोपेतं सर्वशास्त्रविशारदम् । वेदज्ञं योगिनां श्रेष्ठं भवतो गुणसंनिभम्
जो शांत स्वभाव का हो, तप से युक्त हो, सभी शास्त्रों का जानकार हो, वेदज्ञ हो, योगियों में श्रेष्ठ हो और आपके गुणों के समान हो।
ईदृशं देहि मे पुत्रं दातुकामो यदा वरम् । श्रीवासुदेव उवाच- एभिर्गुणैः समोपेतस्तव पुत्रो भविष्यति
जब आप वर देने की इच्छा रखें, तब मुझे ऐसा पुत्र दीजिए। श्रीवासुदेव बोले—इन सब गुणों से युक्त पुत्र तुम्हें मिलेगा।
अत्रिवंशस्य वै धर्ता विश्वस्यास्य महामते । तेजसा यशसा पुण्यैः पितरं चोद्धरिष्यति
हे महाबुद्धि, वह अत्रि वंश का पालनकर्ता होगा और अपने तेज, यश और पुण्य से अपने पिता को ऊँचा उठाएगा।
उद्धरिष्यति यः सत्यैः पितरं च पितामहम् । भवान्यास्यति मे स्थानं तद्विष्णोः परमं पदम्
जो अपने पिता और पितामह दोनों को सच्चाई से ऊँचा उठाएगा, वह मेरे निवास स्थान, उस विष्णु के परम पद को प्राप्त करेगा।
इत्युक्त्वा देवदेवेशस्तमंगं प्रति स द्विज । कस्यचित्पुण्यवीर्यस्य पुण्यां कन्यां विवाहय
ऐसा कहकर देवताओं के देवता ने उससे कहा—किसी पुण्यवान के घर की पुण्यशालिनी कन्या से विवाह करो।
तस्यामुत्पादय सुतं शुभं पुण्यावह प्रियम् । स भविष्यति धर्मात्मा मत्प्रसादान्महामते
उससे एक शुभ, पुण्य देने वाला और तुम्हारा प्रिय पुत्र उत्पन्न करो; मेरी कृपा से वह धर्मात्मा होगा।
सर्वज्ञः सर्ववेत्ता च यादृशो वांछितस्त्वया । एवं वरं ततो दत्वा अंतर्धानं गतो हरिः
वह सर्वज्ञ, सब कुछ जानने वाला और तुम्हारी इच्छा के अनुसार होगा। ऐसा वर देकर हरि अंतर्धान हो गए।
ऋषय ऊचुः- शप्ता गंधर्वपुत्रेण सुशंखेन महात्मना । तस्य शापात्कथं जाता किं किं कर्म कृतं तया
ऋषियों ने कहा—गंधर्वपुत्र सुशंख के शाप से वह कैसे हुई? उसने कौन-कौन से कर्म किए?
सा लेभे कीदृशं पुत्रं तस्य शापाद्द्विजोत्तम । सुनीथायाश्च चरितं त्वं नो विस्तरतो वद
हे श्रेष्ठ द्विज, उस शाप से उसे कैसा पुत्र मिला? और सुनिता का चरित्र विस्तार से बताइए।
सूत उवाच- सुशंखेनापि तेनैव सा शप्ता तनुमध्यमा । पितुः स्थानं गता सा तु सुनीथा दुःखपीडिता
सूत्र बोले—उसी सुशंख ने उस तनु-मध्या सुनिता को शाप दिया। दुःख से पीड़ित सुनिता अपने पिता के पास गई।
पितरं चात्मनश्चैव चरितं च प्रकाशितम् । श्रुतवान्सोपि धर्मात्मा मृत्युः सत्यवतां वर
उसने अपने पिता और अपने कर्मों को बताया। धर्मात्मा मृत्यु, जो सत्यवानों में श्रेष्ठ है, उसने वह सब सुना।
तामुवाच सुनीथां तु सुतां शप्तां महात्मना । भवत्या दुष्कृतं पापं धर्म तेजः प्रणाशनम्
उस महात्मा ने शापित पुत्री सुनिता से कहा—तुमने पाप किया है, जिससे तुम्हारा धर्म और तेज नष्ट हुआ है।
कस्मात्कृतं महाभागे सुशांतस्य हि ताडनम् । विरुद्धं सर्वलोकस्य भवत्या परिकल्पितम्
हे भाग्यशालिनी, तुमने ऐसा क्यों किया? शांत स्वभाव वाले सुशांत को मारना, यह सब लोकों के विरुद्ध है और तुम्हारे द्वारा सोचा गया है।
कामक्रोधविहीनं तं सुशांतं धर्मवत्सलम् । तपोमार्गे विलीनं च परब्रह्मणि संस्थितम्
वह सुशांत, जो काम और क्रोध से रहित, धर्म में अनुरक्त, तप के मार्ग में लीन और परम ब्रह्म में स्थित है।
तमेवघातयेद्यो वै तस्य पापं शृणुष्व हि । पापात्मा जायते पुत्रः किल्बिषं लभते बहु
जो उसे बदले में मारता है, उसका पाप सुनो—उसके घर पापी आत्मा वाला पुत्र जन्म लेता है और वह बहुत सा पाप कमाता है।
ताडंतं ताडयेद्यो वै क्रोशंतं क्रोशयेत्पुनः । तस्य पापं स वै भुंक्ते ताडितस्य न संशयः
जो मारने वाले को मारता है या चिल्लाने वाले पर फिर से चिल्लाता है, वह निश्चय ही मारे गए का पाप भोगता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
स वै शांतः स जितात्मा ताडयंतं न ताडयेत् । निर्दोषं प्रति येनापि ताडनं च कृतं सुते
वह सचमुच शांत और संयमी है जो मार खाने पर भी पलटकर नहीं मारता, हे पुत्र, चाहे कोई निर्दोष पर भी अन्याय कर दे।
पश्चान्मोहेन पापेन निर्दोषेऽपि च ताडयेत् । निर्दोषं प्रति येनापि हृद्रोगः क्रियते वृथा
अगर कोई बाद में मोह या पाप के कारण निर्दोष को मारता है, तो वह बिना वजह निर्दोष को दिल का दुख देता है।
निर्दोषं ताडयेत्पश्चान्मोहात्पापेन केनचित् । स पापी पापमाप्नोति निर्दोषस्य शरीरजम्
अगर कोई मोह या किसी पाप से निर्दोष को मारता है, तो वह पापी निर्दोष के शरीर से उत्पन्न पाप को पाता है।
निर्दोषो घातयेत्तं वै ताडंतं पापचेतसम् । पुनरुत्थाय वेगेन साहसात्पापचेतनम्
अगर निर्दोष व्यक्ति बलपूर्वक उठकर पापी मन वाले मारने वाले को मार डाले, तो ऐसे साहस से पापी का अंत हो जाता है।
पापकर्तुश्च यत्पापं निर्दोषं प्रति गच्छति । ताडनं नैव तस्माद्वै कार्यं दोषवतोऽपि च
जो पाप करने वाला निर्दोष पर करता है, वही पाप उसी को लौटता है; इसलिए दोषी पर भी मारना नहीं चाहिए।
दुष्कृतं च महत्पुत्रि त्वयैव परिपालितम् । शप्ता तेनापि याद्यैव तस्मात्पुण्यं समाचर
हे पुत्री, तुमने एक बड़ा पाप अपने में संभाला है और उसी के कारण शापित हुई हो; इसलिए अब पुण्य कर्म करो।
सतां संगं समासाद्य सदैव परिवर्तय । योगध्यानेन ज्ञानेन परिवर्तय नंदिनि
सदैव सज्जनों की संगति करो और अपने को भलाई की ओर मोड़ो; योग, ध्यान और ज्ञान से अपने को बदलो, नंदिनी।
सतां संगो महापुण्यो बहुश्रेयो विधायकः । बाले पश्य सुदृष्टांतं सतां संगस्य यद्गुणम्
सज्जनों की संगति सबसे बड़ा पुण्य है और बहुत लाभ देने वाली है; हे बालिका, सज्जनों की संगति से मिलने वाले गुणों का अच्छा उदाहरण देखो।