अनंताय ह्यशेषाय चानघाय नमोनमः । आकाशस्य प्रकाशाय पक्षिरूपाय ते नमः
अनन्त, सर्वव्यापक, निष्पाप, आकाश के प्रकाश और पक्षिरूप आपको बार-बार नमस्कार है।
हुताय हुतभोक्त्रे च हवीरूपाय ते नमः । बुद्धाय बुधरूपाय सदाबुद्धाय ते नमः
होम में अर्पित, होम का भोग करने वाले, हवि के स्वरूप, बुद्धिमान, बुद्धिस्वरूप और सदा बुद्धिमान आपको नमस्कार है।
नमो हव्यायकव्याय स्वधाकाराय ते नमः । स्वाहाकाराय शुद्धाय ह्यव्यक्ताय महात्मने
हविष्य और पितरों के अर्पण में पुकारे जाने वाले, स्वधा के कर्ता, स्वाहा के कर्ता, शुद्ध, अव्यक्त और महात्मा आपको नमस्कार है।
व्यासाय वासवायैव वसुरूपाय ते नमः । वासुदेवाय विश्वाय वह्निरूपाय ते नमः । हरये केवलायैव वामनाय नमोनमः
व्यास, वासव, वसु के स्वरूप, वासुदेव, विश्व, अग्निरूप, हरि, केवल और वामन आपको बार-बार नमस्कार है।
नमो नृसिंहदेवाय सत्वपालाय ते नमः
नरसिंहदेव को नमस्कार है, जो सब प्राणियों के रक्षक हैं; आपको मेरा प्रणाम।
नमो गोविंदगोपाय नम एकाक्षराय च । नमः सर्वाक्षरायैव हंसरूपाय ते नमः
गोविंद, गौओं के पालनहार को प्रणाम; एक अक्षर वाले को प्रणाम, और सब अक्षरों वाले को भी प्रणाम; हंस रूप वाले आपको मेरा नमस्कार।
त्रितत्त्वाय नमस्तुभ्यं पंचतत्त्वाय ते नमः । पंचविंशतितत्त्वाय तत्त्वाधाराय वै नमः
तीन तत्वों वाले आपको प्रणाम, पाँच तत्वों वाले आपको नमस्कार; पच्चीस तत्वों के आधार, आपको बार-बार प्रणाम।
कृष्णाय कृष्णरूपाय लक्ष्मीनाथाय ते नमः । नमः पद्मपलाशाय आनंदाय पराय च
कृष्ण को, कृष्ण रूप वाले को, लक्ष्मीपति को प्रणाम; कमल के पत्ते जैसे, आनंदस्वरूप और परम को भी मेरा नमस्कार।
नमो विश्वंभरायैव पापनाशाय वै नमः । नमः पुण्यसुपुण्याय सत्यधर्माय ते नमः
विश्वंभर को, जो सृष्टि के पालनहार हैं, उन्हें प्रणाम; पापों का नाश करने वाले को नमस्कार; पुण्य और अपुण्य, सत्य और धर्मस्वरूप आपको मेरा प्रणाम।
नमोनमः शाश्वतअव्ययाय नमोनमः संघ नभोमयाय । श्रीपद्मनाभाय महेश्वराय नमामि ते केशवपादपद्मम्
शाश्वत और अविनाशी को बार-बार प्रणाम; समूह और आकाशमय को भी बार-बार नमस्कार; श्रीपद्मनाभ, महेश्वर, केशव, आपके चरणकमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
आनंदकंद कमलाप्रिय वासुदेव सर्वेश ईश मधुसूदन देहि दास्यम् । पादौ नमामि तव केशव जन्मजन्म कृपां कुरुष्व मम शांतिद शंखपाणे
आनंद के स्रोत, कमला के प्रिय, वासुदेव, सबके स्वामी, ईश्वर, मधुसूदन, मुझे अपनी सेवा दो; हे केशव, आपके चरणों में प्रणाम—हर जन्म में मुझ पर कृपा करो, शांति देने वाले, शंखधारी प्रभु।
संसारदारुणहुताशनतापदग्धं पुत्रादिबंधुमरणैर्बहुशोकतापैः । ज्ञानांबुदेन मम प्लावय पद्मनाभ दीनस्य मच्छरणरूपभवस्व नाथ
संसर की भयंकर अग्नि में जले हुए, पुत्र आदि संबंधियों की मृत्यु से दुखी, अनेक शोकों से व्याकुल—ज्ञान के समुद्र द्वारा मुझे पार लगाओ, हे पद्मनाभ; मैं दीन हूँ, प्रभु, मेरी शरण बनो।
एवं स्तोत्रं समाकर्ण्य त्वंगस्यापि महात्मनः । दर्शयित्वा स्वकं रूपं घनश्यामं महौजसम्
यह स्तोत्र सुनकर, उस महात्मा के शरीर से भी, उन्होंने अपना स्वरूप प्रकट किया—घने मेघ के समान श्याम और अत्यंत तेजस्वी।
शंखचक्रगदापाणिं पद्महस्तं महाप्रभुम् । वैनतेयसमारूढमात्मरूपं प्रदर्शितम्
शंख, चक्र, गदा, और कमल हाथ में लिए हुए, महान प्रभु, गरुड़ पर विराजमान, अपना असली रूप दिखाया।
सर्वाभरणशोभांगं हारकंकणकुंडलैः । राजमानं परं दिव्यं निर्मलं वनमालया
सारे आभूषणों से सजे अंग, हार, कंगन, कुंडल से शोभित, तेजस्वी, परम दिव्य, निर्मल, और वनमाला से अलंकृत।
अंगस्याग्रे हृषीकेशः शोभमान महत्प्रभः । श्रीवत्सांकेन पुण्येन कौस्तुभेन जनार्दनः
शरीर के आगे, हृषीकेश महान प्रकाश से चमक रहे थे; जनार्दन, शुभ श्रीवत्स और कौस्तुभ मणि से चिन्हित।
दर्शयित्वा स्वकं देहं सर्वदेवमयो हरिः । स उवाच महात्मानं तमंगमृषिसत्तमम्
अपना शरीर दिखाकर, सब देवताओं से युक्त हरि ने, उस महान आत्मा, श्रेष्ठ ऋषि से कहा।
भो भो विप्र महाभाग श्रूयतां वचनं शुभम् । मेघगंभीरघोषेण समाभाष्य द्विजोत्तमम्
हे विप्र, परम भाग्यशाली, मेरे शुभ वचन सुनो; मेघ की गूंज जैसी गंभीर आवाज़ में, उन्होंने श्रेष्ठ द्विज को संबोधित किया।
तपसानेन तुष्टोस्मि वरं वरय शोभनम् । तुष्यमाणं हृषीकेशं तं दृष्ट्वा कमलापतिम्
तुम्हारी तपस्या से मैं प्रसन्न हूँ; कोई उत्तम वर मांगो; हृषीकेश को प्रसन्न देख, कमला के स्वामी को प्रणाम किया।
दीप्यमानं विराजंतं विश्वरूपं जनेश्वरम् । पादांबुजद्वयं तस्य प्रणम्य च पुनःपुनः
तेजस्वी, दीप्तिमान, सब प्राणियों के स्वामी के विश्वरूप को देखकर, उनके दोनों कमल जैसे चरणों में बार-बार प्रणाम किया।
हर्षेण महताविष्टस्तमुवाच जनार्दनम् । दासोहं तव देवेश शंखचक्रगदाधर
महान हर्ष से भरकर, उन्होंने जनार्दन से कहा—'मैं आपका दास हूँ, देवेश, शंख, चक्र, गदा धारण करने वाले प्रभु।'
वरं मे दातुकामोसि देहि त्वं वंशजं सुतम् । दिवि शक्रो यथाऽभाति सर्वतेजः समन्वितः
आप मुझे वर देना चाहते हैं; कृपा करके मुझे अपने वंश में उत्पन्न तेजस्वी पुत्र दीजिए, जो स्वर्ग में इंद्र के समान चमके।
तादृशं देहि मे पुत्रं सर्वलोकस्य रक्षकम् । सर्वदेवप्रियं देव ब्रह्मण्यं धर्मपंडितम्
हे देव, मुझे ऐसा पुत्र दीजिए जो सब लोकों की रक्षा करने वाला हो, सभी देवताओं का प्रिय हो, ब्रह्मा का भक्त और धर्म में निपुण हो।
दातारं ज्ञानसंपन्नं धर्मतेजः समन्वितम् । त्रैलोक्यरक्षकं कृष्ण सत्यधर्मानुपालकम्
हे कृष्ण, मुझे ऐसा पुत्र चाहिए जो दानी हो, ज्ञान से भरपूर हो, धर्म की आभा से युक्त हो, तीनों लोकों की रक्षा करने वाला और सच्चे धर्म का पालन करने वाला हो।
यज्वनामुत्तमं चैकं शूरं त्रैलोक्यभूषणम् । ब्रह्मण्यं वेदविद्वांसं सत्यसंधं जितेंद्रियम्
जो यज्ञ करने वालों में श्रेष्ठ, वीर, तीनों लोकों की शोभा, ब्रह्मा का भक्त, वेदों का जानकार, सत्य का पालन करने वाला और इंद्रियों का विजेता हो।
अजितं सर्वजेतारं विष्णुं तेजःसमप्रभम् । वैष्णवं पुण्यकर्तारं पुण्यजं पुण्यलक्षणम्
जो अजेय हो, सबको जीतने वाला हो, विष्णु के समान तेज से चमकता हो, विष्णु का भक्त हो, पुण्य करने वाला, पुण्य से उत्पन्न और पुण्य के चिह्नों से युक्त हो।
शांतं तु तपसोपेतं सर्वशास्त्रविशारदम् । वेदज्ञं योगिनां श्रेष्ठं भवतो गुणसंनिभम्
जो शांत स्वभाव का हो, तप से युक्त हो, सभी शास्त्रों का जानकार हो, वेदज्ञ हो, योगियों में श्रेष्ठ हो और आपके गुणों के समान हो।
ईदृशं देहि मे पुत्रं दातुकामो यदा वरम् । श्रीवासुदेव उवाच- एभिर्गुणैः समोपेतस्तव पुत्रो भविष्यति
जब आप वर देने की इच्छा रखें, तब मुझे ऐसा पुत्र दीजिए। श्रीवासुदेव बोले—इन सब गुणों से युक्त पुत्र तुम्हें मिलेगा।
अत्रिवंशस्य वै धर्ता विश्वस्यास्य महामते । तेजसा यशसा पुण्यैः पितरं चोद्धरिष्यति
हे महाबुद्धि, वह अत्रि वंश का पालनकर्ता होगा और अपने तेज, यश और पुण्य से अपने पिता को ऊँचा उठाएगा।
उद्धरिष्यति यः सत्यैः पितरं च पितामहम् । भवान्यास्यति मे स्थानं तद्विष्णोः परमं पदम्
जो अपने पिता और पितामह दोनों को सच्चाई से ऊँचा उठाएगा, वह मेरे निवास स्थान, उस विष्णु के परम पद को प्राप्त करेगा।