कमलैः शतपत्रैश्च पुष्पितैः समलंकृतम् । देवगंधर्वसंसिद्धैश्चारणैश्चैव किन्नरैः
सौ पंखुड़ियों वाले खिले हुए कमलों से सुसज्जित था, और वहाँ देवता, गंधर्व, सिद्ध, चारण और किन्नर भी शोभा बढ़ा रहे थे।
मुनिभिः शुशुभे दिव्यैर्दिव्योद्यानवरेण च । अप्सरोगणसंकीर्णं नानाकौतुकमंगलैः
वहाँ दिव्य ऋषियों और उत्तम दिव्य उपवनों से शोभायमान था, और अप्सराओं के समूहों व अनेक अद्भुत और मंगलमय वस्तुओं से भरा हुआ था।
हेमप्रासादसंबाधं दंडच्छत्रैश्च चामरैः । कलशैश्च पताकाभिः सर्वत्रसमलंकृतम्
स्वर्ण महलों की भीड़ से भरा था, और हर जगह दंड, छत्र, चंवर, कलश और ध्वजाओं से सुसज्जित था।
वेदध्वनिसमाकीर्णं गीतध्वनिसमाकुलम् । एवं नंदनमासाद्य सा रंभा चारुहासिनी
वेदपाठ की ध्वनि और गीतों की मधुरता से गूंजता था; ऐसे आनंदमय नंदन वन में सुंदर मुस्कान वाली रंभा पहुँची।
अप्सरोभिः समं तत्र क्रीडत्येवं विलासिनी । सूत उवाच- एकदा तु स वृत्रो वै कालाकृष्टो गतो वनम्
वहाँ वह चंचल रमणी अप्सराओं के साथ क्रीड़ा कर रही थी। सूत ने कहा— एक बार वह वृत्र, समय के वश में आकर, वन में गया।
कतिभिर्दानवैः सार्द्धं मुदया परया युतः । अलक्ष्ये भ्रमते पार्श्वं तस्यैव च महात्मनः
कुछ दानवों के साथ और अत्यंत प्रसन्नता से भरा हुआ, वह महान आत्मा के पास अदृश्य रूप से घूमता रहा।
देवराजोपि विप्रेंद्रश्छिद्रान्वेषी द्विषां किल । स हि वृत्रो महाप्राज्ञो विश्वस्तः सर्वकर्मसु
देवराज भी, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, अपने शत्रुओं में दोष खोज रहा था; क्योंकि वह वृत्र, अत्यंत बुद्धिमान और सभी कार्यों में निपुण, पूरी तरह निडर था।
इंद्रं मित्रं परं जानन्भयं चक्रे न तस्य सः । भ्रममाणो वनं पश्येत्सर्वत्र परमं शुभम्
इंद्र को अपना परम मित्र जानकर, उसे उससे कोई भय नहीं था; वह वन में घूमते हुए हर जगह परम शुभता देखता था।
सुरम्यं कौतुकवनं वनितागणसंकुलम् । चंदनस्यापि वृक्षस्य छायां शीतां सुपुण्यदाम्
वह अत्यंत मनोहर और अद्भुत उपवन था, जहाँ स्त्रियों के समूहों की भीड़ थी, और चंदन के वृक्ष की शीतल, परम पवित्र छाया फैली हुई थी।
समाश्रित्य विशालाक्षी रंभा तत्र प्रदीव्यति । सखीभिस्तु महाभागा दोलारूढा यशस्विनी
वहाँ विशाल नेत्रों वाली रंभा उस छाया में आश्रय लेकर, अपनी सखियों के साथ झूले पर बैठकर आनंदित हो रही थी।
गायते सुस्वरं गीतं सर्वविश्वप्रमोहनम् । तत्र वृत्रः समायातः कामाकुलितमानसः
वह मधुर स्वर में ऐसा गीत गा रही थी, जो सारे संसार को मोहित कर दे; उसी समय वहाँ वृत्र पहुँचा, जिसका मन कामना से व्याकुल था।
दोलारूढां समालोक्य रंभां चारुसुलोचनाम्
झूले पर बैठी सुंदर नेत्रों वाली रंभा को देखकर—
सूत उवाच- इयं हि का गायति चारुलोचना विलासभावैः परिविश्वमेव । अतीव बाला शुशुभे मनोहरा संपूर्णभावैः परिमोहयेज्जनम्
सूत ने कहा— यह सुंदर नेत्रों वाली कौन है, जो चंचल भावों के साथ गा रही है और सबको मोहित कर रही है? अत्यंत युवा और मनमोहिनी, अपने सौंदर्य से हर किसी को आकर्षित कर सकती है।
दृष्ट्वा स रंभां कमलायताक्षीं पीनस्तनीं चर्चितकुंकुमांगीम् । पद्माननां कामगृहं ममैषा नो वा रतिश्चारुमनोहरेयम्
उसने कमल के समान नेत्रों वाली, उन्नत वक्ष वाली, केसर से सजी अंगों वाली, कमलमुखी रंभा को देखा। यह कामना का घर है— क्या यह मेरी है या नहीं? यह सुंदर नारी सचमुच मन को भाने वाली है।
संपूर्णभावां परिरूपयुक्तां कामांगशीलामतिशीलभावाम् । यास्याम्यहं वश्यमिहैव अस्या मनोभवेनाद्य इहैव प्रेषितः
आज मैं उसकी ओर आकर्षित होकर, जिसकी काया सुंदरता से पूर्ण है, रूप और कला में निपुण है, प्रेम में कुशल और उत्तम स्वभाव वाली है, उसकी इच्छा के वश में होकर यहाँ आ रहा हूँ।
इतीव दैत्यः सुविचिंतयान्वितः कामेन मुग्धो बहुकालनोदितः । समातुरस्तत्र जगाम सत्वरमुवाच तां दीनमनाः सुलोचनाम्
ऐसा सोचकर वह दैत्य, जो बहुत समय से जागी हुई कामना में डूबा था, व्याकुल होकर तुरंत वहाँ गया और उदास मन से उस सुंदर नेत्रों वाली कन्या से बोला।
कस्यासि वा सुंदरि केन प्रेषिता किं नाम ते पुण्यतमं वदस्व मे । तवैव रूपेण महातितेजसा मुग्धोस्मि बाले मम वश्यतां व्रज
सुंदरी, तुम किसकी हो? तुम्हें किसने भेजा है? अपना सबसे पुण्यशाली नाम मुझे बताओ। हे बालिका, मैं तुम्हारे रूप और तेज से मोहित हूँ—मेरे वश में आ जाओ।
एवमुक्ता विशालाक्षी वृत्रं कामाकुलं प्रति । अहं रंभा महाभाग क्रीडार्थं वनमुत्तमम्
उस विशाल नेत्रों वाली ने, काम से व्याकुल वृत्र से कहा— 'हे भाग्यशाली, मैं रंभा हूँ, क्रीड़ा के लिए इस उत्तम वन में आई हूँ।'
सखीसार्धं समायाता नंदनं वनमुत्तमम् । त्वं तु को वा किमर्थं हि मम पार्श्वं समागतः
'मैं अपनी सखियों के साथ इस सुंदर नंदन वन में आई हूँ। पर तुम कौन हो, और किस कारण मेरे पास आए हो?'
वृत्र उवाच- श्रूयतामभिधास्यामि योहं बाले समागतः । हुताशनात्समुत्पन्नः कश्यपस्य सुतः शुभे
वृत्र ने कहा— 'सुनो बालिका, मैं कौन हूँ और यहाँ क्यों आया हूँ, बताता हूँ। हे शुभे, मैं अग्नि से उत्पन्न कश्यप का पुत्र हूँ।'
सखाहं देवदेवस्य इंद्र स्यापि वरानने । ऐंद्रं पदं वरारोहे अर्धं मे भुक्तिमागतम्
'हे सुंदर मुख वाली, मैं देवताओं के स्वामी इन्द्र का मित्र हूँ। हे सुंदरी, मैंने इन्द्र के पद का आधा भाग भोगा है।'
अहं वृत्रः कथं देवि मामेवं न तु विंदसि । त्रैलोक्यं वशमायातं यस्यैव वरवर्णिनि
'मैं वृत्र हूँ—हे देवी, तुम मुझे पहचानती क्यों नहीं? हे सुंदर वर्ण वाली, तीनों लोक मेरे वश में आ चुके हैं।'
अहं शरणमायातः कामाद्रक्ष वरानने । भजस्व मां विशालाक्षि कामेनाकुलितं प्रिये
'हे सुंदर मुख वाली, मैं काम के कारण तुम्हारे शरण आया हूँ। हे विशाल नेत्रों वाली प्रिये, मुझे स्वीकार करो, मैं काम से व्याकुल हूँ।'
रंभोवाच- वशगा हं तवैवाद्य भविष्यामि न संशयः । यं यं वदाम्यहं वीर तं तं कार्यं त्वयैव हि
रंभा ने कहा— 'आज मैं निःसंदेह तुम्हारे वश में रहूँगी। हे वीर, जो-जो मैं कहूँ, वह सब तुम्हें करना होगा।'
एवमस्तु महाभागे तं तं सर्वं करोम्यहम् । एवं संबंधकं कृत्वा तया सह महाबलः
'ऐसा ही हो, हे भाग्यशाली, जो-जो तुम कहोगे, वह सब मैं करूँगा।' इस प्रकार समझौता करके वह महाबली उसके साथ रहने लगा।
तस्मिन्वने महापुण्ये रेमे दानवसत्तमः । तस्या गीतेन नृत्येन हास्येन ललितेन च
उस पुण्यवान वन में दानवों में श्रेष्ठ वृत्र, उसकी गायन, नृत्य, हँसी और कोमल चेष्टाओं से आनंदित हुआ।
अतिमुग्धो महादैत्यः स तस्याः सुरतेन च । तमुवाच महाभागं वृत्रं दानवसत्तमम्
वह महादैत्य उसके प्रेम और रमण से अत्यंत मोहित हो गया। तब पुण्यवती रंभा ने दानवों में श्रेष्ठ वृत्र से कहा।
सुरापानं कुरुष्वेह पिबस्व मधुमाधवीम् । तामुवाच विशालाक्षीं रंभां शशिनिभाननाम्
'यहाँ सुरा पियो, मधुर मदिरा का आनंद लो,' उसने चंद्रमा जैसे मुख वाली, विशाल नेत्रों वाली रंभा से कहा।
पुत्रोहं ब्राह्मणस्यापि वेदवेदांगपारगः । सुरापानं कथं भद्रे करिष्यमि विनिंदितम्
'मैं ब्राह्मण का पुत्र हूँ और वेदों का ज्ञाता हूँ। हे भद्रे, मैं यह निंदित सुरापान कैसे कर सकता हूँ?'
तया तु रंभया देव्या प्रीत्या दत्ता सुरा हठात् । तस्या दाक्षिण्यभावेन सुरापानं कृतं तदा
पर देवी रंभा ने प्रेमवश जबरन उसे सुरा पिलाई; उसकी दयालुता के कारण उसने तब मदिरा पी ली।