एवं निपात्य तं दैत्यं दितिनंदनमेव च । राज्यं चकार धर्मात्मा सुखेन पाकशासनः
इस प्रकार उस दैत्य और दिति के पुत्र को परास्त करके, धर्मात्मा पाखशासन ने सुखपूर्वक राज्य स्थापित किया।
सूत उवाच- हतं श्रुत्वा दितिः पुत्रं सुबलं बलमेव च । रुदितं करुणं कृत्वा हा हा कष्टं भृशं मम
सूतर् ने कहा— अपने पुत्र सुबल और उसकी शक्ति के मारे जाने की बात सुनकर, दिति ने अत्यंत करुणा से रोते हुए पुकारा, 'हाय! यह मेरे लिए कितना बड़ा दुख है!'
एवं सुकरुणं कृत्वा बहुकालं तपस्विनी । सा गता कश्यपं कांतं तमुवाच यशस्विनी
इस प्रकार बहुत समय तक गहरा शोक मनाने के बाद, वह तपस्विनी स्त्री अपने प्रिय कश्यप के पास गई और, अपनी कीर्ति के अनुसार, उनसे बोली।
तव पुत्रो महापाप इंद्रः सुरगणेश्वरः । सागरोपगतं दृष्ट्वा बलं मे ब्रह्मलक्षणम्
तुम्हारा पुत्र, देवताओं का स्वामी इन्द्र, बड़ा पापी है; उसने समुद्र के पास मेरे ब्रह्मचिह्नित पुत्र बल को देखकर—
वज्रेण घातयामास संध्यामास्यंतमेव हि । एवं श्रुत्वा ततः क्रुद्धो मरीचितनयस्तदा
—उसका वज्र से संध्या के समय अंत कर दिया। यह सुनकर तब मरीचि के पुत्र को बड़ा क्रोध आया।
क्रोधेन महताविष्टः प्रजज्वालेव वह्निना । अवलुंच्य जटामेकां शुच्यग्नौ स द्विजोत्तमः
भीषण क्रोध से भरकर, जैसे अग्नि जल उठती है, उस श्रेष्ठ द्विज ने अपनी एक जटा उखाड़कर शुद्ध अग्नि में डाल दी।
इंद्रस्यैव वधार्थाय पुत्रमुत्पादयाम्यहम् । तस्मात्कुंडात्समुत्पन्नो हुताशनमुखादपि
इन्द्र के वध के लिए मैं एक पुत्र उत्पन्न करूँगा; उसी हवनकुंड से वह पुत्र अग्नि के मुख से प्रकट हुआ।
कृष्णांजनचयोपेतः पिंगाक्षो भीषणाकृतिः । दंष्ट्राकरालवक्त्रांतो जगतां भयदायकः
वह काले अंजन के समान, पीली आँखों वाला और भयंकर रूप का था; उसके मुख में बड़े-बड़े दाँत थे, जो सब प्राणियों में भय उत्पन्न करते थे।
महाचर्वरिको घोरः खड्गचर्मधरस्तथा । सर्वांगतेजसा दीप्तो महामेघोपमो बली
वह महाभयानक और बड़ा भक्षक था, हाथ में तलवार और ढाल लिए हुए, उसके शरीर से तेज चमक रहा था, और वह महान मेघ के समान बलशाली था।
उवाच कश्यपं विप्रमादेशो मम दीयताम् । कस्मादुत्पादितो विप्र भवता कारणं वद
उसने कश्यप ऋषि से कहा— 'मुझे आज्ञा दीजिए; हे विप्र, आपने मुझे किस कारण उत्पन्न किया है, वह कारण बताइए।'
तमहं साधयिष्यामि प्रसादात्तव सुव्रत । कश्यप उवाच- अस्या मनोरथं पुत्र पूरयस्व ममैव हि
'हे सुव्रत, मैं आपकी कृपा से यह कार्य सिद्ध करूँगा।' कश्यप बोले— 'बेटा, इसके मन की इच्छा मेरे लिए पूरी करो।'
अदित्यास्त्वं महाप्राज्ञ जहि इंद्रं दुरात्मकम् । निहते देवराजे हि ऐंद्रं पदं प्रभुंक्ष्व च
'हे महाप्राज्ञ, तुम अदिति से उत्पन्न हो; दुष्ट इन्द्र का वध करो। जब देवराज मारे जाएँ, तब इन्द्र का पद भोगो।'
एवं तेन समादिष्टः कश्यपेन महात्मना । वृत्रस्तु उद्यमं चक्रे तस्येंद्रस्य वधाय च
महात्मा कश्यप द्वारा इस प्रकार आज्ञा पाकर, वृत्र ने इन्द्र के वध का प्रयत्न किया।
धनुर्वेदस्य चाभ्यासं स चक्रे पौरुषान्वितः । बलं वीर्यं तथा क्षात्रं तेजो धैर्यसमन्वितम्
उसने पुरुषार्थ सहित धनुर्वेद का अभ्यास किया; उसमें बल, पराक्रम, क्षात्र तेज, ओज और धैर्य भी था।
दृष्ट्वा हि तस्य दैत्यस्य सहस्राक्षो भयातुरः । उपायं चिंतितं तस्य वृत्रस्यापि दुरात्मनः
उस दैत्य की शक्ति देखकर सहस्राक्ष इन्द्र भयभीत हो गया; उसने उस दुष्ट वृत्र के लिए उपाय सोचा।
वधार्थं देवदेवेन समाहूय महामुनीन् । सप्तर्षीन्प्रेषयामास वृत्रं दैत्येश्वरं प्रति
उसके वध के लिए देवताओं के स्वामी ने महान ऋषियों को बुलाया; उसने सातों ऋषियों को दैत्येश्वर वृत्र के पास भेजा।
भवंतस्तत्र गच्छंतु यत्र वृत्रः स तिष्ठति । संधिं कुर्वंतु वै तेन सार्द्धं मम मुनीश्वराः
'आप लोग वहाँ जाएँ, जहाँ वृत्र है; हे मुनिश्रेष्ठों, उसके साथ मेरे लिए संधि कर लें।'
एवं तेन समादिष्टा मुनयः सप्त ते तदा । वृत्रासुरं ततः प्रोचुः सहस्राक्ष प्रचालिताः
इस प्रकार उसकी आज्ञा पाकर, सातों मुनि इन्द्र के कहने पर वृत्रासुर के पास गए और उससे बोले।
सख्यं कर्तुं प्रयच्छेत्स क्रियतां दैत्यसत्तम । ऋषयः सप्ततत्त्वज्ञा ऊचुर्वृत्रं महाबलम्
हे दैत्यश्रेष्ठ, मित्रता करने की अनुमति दीजिए; सातों ऋषि, जो सच्चाई को जानते हैं, ने महाबली वृत्र से ऐसा कहा।
सहस्राक्षो महाप्राज्ञो भवता सह सत्तम । मैत्रमिच्छति वै कर्तुं तत्कथं न करोषि किम्
हे श्रेष्ठ, सहस्त्रनेत्र और अत्यंत बुद्धिमान इन्द्र आपके साथ मित्रता करना चाहते हैं; फिर आप क्यों नहीं करते?
अर्धमैंद्रं पदं वीर सत्वं भुंक्ष्व सुखेन वै । वर्तंत्वर्द्धेन इंद्रस्तु असुरा देवतास्तथा
वीर, इन्द्र के पद का आधा भाग सुखपूर्वक भोगो; आधा इन्द्र, असुर और देवता अपने-अपने हिस्से में रहें।
सुखं वर्तंतु ते सर्वे वैरं चैव विसृज्य वै । वृत्र उवाच- यदि सत्येन देवेंद्रो मैत्रमिच्छति सत्तमः
सब लोग शांति से रहें और आपसी वैर छोड़ दें; वृत्र ने कहा— यदि देवताओं में श्रेष्ठ इन्द्र सचमुच मित्रता चाहता है,
सत्यमाश्रित्य चैवाहं करिष्ये नात्र संशयः । छद्म चैवं पुरस्कृत्य इंद्रो द्रोहं समाचरेत्
तो मैं भी सच्चाई को आधार बनाकर ऐसा करूंगा, इसमें कोई संदेह नहीं। लेकिन यदि इन्द्र छल करके विश्वासघात करे,
तदा किं क्रियते विप्रा इत्यर्थे प्रत्ययं हि किम् । ऋषयस्त्विंद्रमाचख्युरित्यर्थं प्रत्ययं वद
तो फिर, हे विप्रगण, ऐसे में क्या किया जाए? क्या कोई भरोसा है? ऋषियों ने कहा— इस विषय में भरोसे के लिए इन्द्र से कहो।
तन्नस्त्वं सत्यतां ब्रूहि यदि सख्यमिहेच्छसि । इंद्र उवाच- यद्यऽसत्येन वर्तामि भवद्भिः सह छद्मना
यदि आप सचमुच मित्रता चाहते हैं तो अपनी सच्चाई हमें बताइए। इन्द्र ने कहा— यदि मैं आपसे छल करूं,
ब्रह्महत्यादिकैः पापैर्लिप्येहं नात्र संशयः । छद्म चैवं पुरस्कृत्य इंद्रो द्रोहं समाचरेत्
तो मैं ब्राह्मणहत्या जैसे पापों से लिप्त हो जाऊं, इसमें कोई संदेह नहीं। यदि इन्द्र छल करके विश्वासघात करे,
ब्रह्महत्यादिकैः पापैर्लिप्येहं नात्र संशयः । इत्युवाच महाप्राज्ञ त्वामेवं स पुरंदरः
तो मैं ब्राह्मणहत्या जैसे पापों से लिप्त हो जाऊं, इसमें कोई संदेह नहीं। ऐसे ही महाबुद्धिमान पुरन्दर ने आपसे कहा।
एतेन प्रत्ययेनापि सख्यं कुरु महामते । वृत्र उवाच- भवतां शिष्टमार्गेण सत्येनानेन तस्य च
इस भरोसे के साथ, हे महाबुद्धि, मित्रता स्वीकार करो। वृत्र ने कहा— आपकी श्रेष्ठ परंपरा और इस सच्चाई के साथ,
मैत्रमेवं करिष्यामि तेन सार्द्धं द्विजोत्तमाः । वृत्रमिंद्रस्यसंस्थानं नीतं ब्राह्मणपुङ्गवैः
मैं इसी प्रकार उससे मित्रता करूंगा, हे श्रेष्ठ द्विजों। ब्राह्मणों के द्वारा वृत्र को इन्द्र के पास लाया गया।
इन्द्रस्तमागतं दृष्ट्वा वृत्रं मित्रार्थमुद्यतः । सिंहासनात्समुत्थाय अर्घमादाय सत्वरः
जब इन्द्र ने देखा कि वृत्र मित्रता के लिए आया है, तो वह सिंहासन से तुरंत उठकर अर्घ्य लेकर आया।