तस्माद्देवान्महाभागादमरत्वं तथैव च । देवाँल्लोकान्स संव्याप्य प्रभुत्वं स्वयमर्जितम्
इसलिए, हे महाभाग, उसने देवताओं से अमरत्व पाया; देवताओं के लोकों को व्याप्त कर स्वयं प्रभुता प्राप्त की।
ततो देवाः सगंधर्वा मुनयो वेदपारगाः । नागाश्च किन्नराः सिद्धा यक्षाश्चैव तथापरे
फिर देवता, गंधर्व, वेदपाठी मुनि, नाग, किन्नर, सिद्ध, यक्ष और अन्य सभी,
ब्रह्माणं तु पुरस्कृत्य जग्मुर्नारायणं प्रभुम् । क्षीरसागरसंसुप्तं योगनिद्रां गतं प्रभुम्
ब्रह्मा को आगे करके, क्षीरसागर में योगनिद्रा में सोए हुए प्रभु नारायण के पास गए।
तं संबोध्य महास्तोत्रैर्देवाः प्रांजलयस्तथा । संबुद्धे सति देवेशे वृत्तं तस्य दुरात्मनः
देवताओं ने हाथ जोड़कर महान स्तोत्रों से उन्हें जगाया; जब देवेश जागे, तो उन्होंने उस दुष्ट के कृत्य सुनाए।
आचचक्षुर्महाप्राज्ञ समाकर्ण्य जगत्पतिः । नृसिंहरूपमास्थाय हिरण्यकशिपुं व्यहन्
जगत्पति ने, सब कुछ सुनकर, महान् बुद्धिमान होकर, नरसिंह का रूप धारण किया और हिरण्यकशिपु का वध किया।
पुनर्वाराहरूपेण हिरण्याक्षो महाबलः । उद्धृता वसुधा पुण्या असुरो घातितस्तदा
फिर महाबली हिरण्याक्ष ने वराह रूप में पुण्यवती पृथ्वी को ऊपर उठाया और उस असुर का भी वध हुआ।
अन्यांश्चघातयामास दानवान्घोरदर्शनान् । एवं चैतेषु नष्टेषु दानवेषु महत्सु च
उन्होंने अन्य भयानक रूप वाले दानवों का भी संहार किया; इस प्रकार जब ये महान् दानव नष्ट हो गए,
अन्येषु तेषु नष्टेषु दितिपुत्रेषु वै तदा । पुनः स्थानेषु प्राप्तेषु देवेषु च महत्सु च
जब वे दिति के पुत्र नष्ट हो गए और देवता तथा अन्य महान् लोग अपने-अपने स्थान पर लौट आए,
यज्ञेष्वेव प्रवृत्तेषु सर्वेषु धर्मकर्मसु । सुस्थेषु सर्वलोकेषु सा दितिर्दुःखपीडिता
जब यज्ञ और सभी धर्म के कार्य चल रहे थे, और सब लोक सुखपूर्वक स्थित थे, तब दिति दुःख से पीड़ित हो गई।
पुत्रशोकेन संतप्ता हाहाभूता विचेतना । भर्तारं सूर्यसंकाशं तपस्तेजः समन्वितम्
अपने पुत्रों के वियोग में जलती हुई, शोक से व्याकुल और चेतना खो बैठी दिति, तपस्या के तेज से युक्त, सूर्य के समान तेजस्वी अपने पति के पास गई।
दातारं च महात्मानं भर्तारं कश्यपं तदा । भक्त्या प्रणम्य विप्रेन्द्र तमुवाच महामतिम्
उसने अपने महान् आत्मा, दानी और बुद्धिमान पति कश्यप को भक्ति से प्रणाम किया और हे श्रेष्ठ ब्राह्मण! उनसे बोली।
भगवन्नष्टपुत्राहं कृता देवेन चक्रिणा । दैतेया दानवाः सर्वे देवैश्चैव निपातिताः
भगवन! मैं अपने पुत्रों से वंचित हो गई हूँ, जिन्हें चक्रधारी देवता ने मार डाला; सभी दैत्य और दानव देवताओं द्वारा मारे गए हैं।
पुत्रशोकानलेनाहं संतप्ता मुनिसत्तम । ममानंदकरं पुत्रं सर्वतेजोहरं विभो
हे श्रेष्ठ मुनि! मैं पुत्रशोक की अग्नि में जल रही हूँ; प्रभो! मुझे एक ऐसा पुत्र दीजिए जो मुझे आनंद दे और सबका तेज छीन ले।
सुबलं चारुसर्वांगं देवराजसमप्रभम् । बुद्धिमंतं सुसर्वज्ञं ज्ञातारं सर्वपंडितम्
जो बलवान हो, सुंदर अंगों वाला हो, देवराज के समान तेजस्वी हो, बुद्धिमान हो, सब कुछ जानने वाला और समस्त विद्या का ज्ञाता हो—
तपस्तेजः समायुक्तं सबलं चारुलक्षणम् । ब्रह्मण्यं ज्ञानवेत्तारं देवब्राह्मणपूजकम्
जो तपस्या के तेज से युक्त, बलवान, शुभ लक्षणों से संपन्न, ब्रह्मणिष्ठ, ज्ञान का जानकार और देवताओं व ब्राह्मणों की पूजा करने वाला हो—
जेतारं सर्वलोकानां ममानंदकरं द्विज । सर्वलक्षणसंपन्नं पुत्रं मे देहि त्वं विभो
जो सब लोकों को जीतने वाला, मुझे आनंद देने वाला, और सभी लक्षणों से संपन्न पुत्र हो, हे प्रभो! ऐसा पुत्र मुझे दीजिए।
एवमाकर्ण्य वै तस्याः कश्यपो वाक्यमुत्तमम् । कृपाविष्टमनास्तुष्टो दुःखिताया द्विजोत्तम
उसकी बात सुनकर कश्यप, दया से भरकर और प्रसन्न होकर, उस दुःखी स्त्री से बोले, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण!
तामुवाच महाभाग कृपणां दीनमानसाम् । तस्याः शिरसि संन्यस्य स्वहस्तं भावतत्परः
उन्होंने उस भाग्यशाली, दुखी और उदास मन वाली दिति से कहा; उसके सिर पर अपना हाथ रखकर, उसके कल्याण के लिए संकल्प किया।
भविष्यति महाभागे यादृशो वांछितः सुतः । एवमुक्त्वा जगामासौ मेरुं गिरिवरोत्तमम्
हे भाग्यशालिनी! जैसा पुत्र तुम चाहती हो, वैसा ही तुम्हें मिलेगा; ऐसा कहकर वे मेरु पर्वत, जो सबसे श्रेष्ठ है, वहाँ चले गए।
तपस्तेपे निरालंबः साधयन्परमव्रतः । एतस्मिन्नंतरे सा तु दधार गर्भमुत्तमम्
उन्होंने निर्भय होकर कठोर तप किया और परम व्रत का पालन किया; इसी बीच दिति ने उत्तम गर्भ धारण किया।
सा दितिः सर्वधर्मज्ञा चारुकर्मा मनस्विनी । शतवर्षप्रमाणं सा शुचि स्वांता बभूव ह
दिति, जो सभी धर्मों को जानने वाली, सुंदर कर्म करने वाली और मन से स्थिर थी, वह सौ वर्षों तक शुद्ध मन से रही।
तया वै जनितः पुत्रो ब्रह्मतेजः समन्वितः । अथ कश्यप आयातो हर्षेण महतान्वितः
दिति से ब्रह्मतेज से युक्त पुत्र उत्पन्न हुआ; तब कश्यप भी अत्यंत हर्षित होकर वहाँ आए।
चकार नाम मेधावी तस्य पुत्रस्य सत्तमः । बलमित्यब्रवीत्पुत्रं नामतः सदृशो महान्
बुद्धिमान ने अपने श्रेष्ठ पुत्र का नाम 'बल' रखा और कहा, 'यह महान है और इस नाम के योग्य है।'
एवं नाम चकाराथ व्रतबंधं चकार सः । प्राह पुत्र महाभाग ब्रह्मचर्यं प्रसाधय
इस तरह उसने उसका नाम रखा और फिर उसके लिए एक व्रत ठहराया। उसने कहा, 'पुत्र, भाग्यशाली, ब्रह्मचर्य का पालन करो।'
एवमेवं करिष्यामि तव वाक्यं द्विजोत्तम । वेदस्याध्ययनं कुर्यां ब्रह्मचर्येण सत्तम
'ऐसा ही होगा; मैं आपकी बात मानूँगा, श्रेष्ठ द्विज। मैं ब्रह्मचर्य से वेद का अध्ययन करूँगा, हे महान।'
एवं वर्षशतं साग्रं गतं तस्य तपस्यतः । मातुः समक्षमायातस्तपस्तेजः समन्वितः
इस प्रकार, तप करते हुए उसके सौ साल पूरे हो गए। तब तप की तेज से युक्त वह अपनी माँ के सामने आया।
तपोवीर्यमयं दिव्यं ब्रह्मचर्यं महात्मनः । दितिः पश्यति पुत्रस्य हर्षेण महतान्विता
दिति ने अपने पुत्र का तप से भरा दिव्य ब्रह्मचर्य देखा और बहुत प्रसन्न हुई।
तमुवाच महात्मानं बलं पुत्रं तपस्विनम् । मेधाविनं महात्मानं प्रज्ञाज्ञानविशारदम्
उसने अपने पुत्र बल से, जो महान आत्मा, तपस्वी, बुद्धिमान और ज्ञान में निपुण था, बात की।
त्वयि जीवति मेधाविन्प्रजीवंति सुता मम । हिरण्यकशिपाद्यास्ते ये हताश्चक्रपाणिना
'जब तक तुम जीवित हो, बुद्धिमान, मेरे वे पुत्र—हिरण्यकशिपु आदि, जिन्हें चक्रधारी ने मारा था—तुम में जीवित हैं।'
वैरं साधय मे वत्स जहि देवान्रिपून्रणे । सा दनुस्तमुवाचेदं बलं पुत्रं महाबलम्
'बेटा, मेरी दुश्मनी पूरी करो; युद्ध में देवताओं, हमारे शत्रुओं को मार डालो।' इस तरह दिति ने अपने बलशाली पुत्र बल से कहा।