तेन गर्भेण सा देवी अधिकं शुशुभे तदा । संदीप्तपुत्रसंयुक्त तेजोज्वालासमन्विता
उस गर्भ के कारण वह देवी उस समय और भी अधिक तेजस्वी हो गई, जैसे प्रज्वलित पुत्र के तेज से युक्त हो।
सा हि जज्ञे च तपसा तनयं देवसन्निभम् । अंतरिक्षे ततो नेदुर्देवदुंदुभयस्तदा
उसने तपस्या के प्रभाव से देवता के समान पुत्र को जन्म दिया; तब आकाश में दिव्य नगाड़े बज उठे।
शंखान्दध्मुर्महादेवा गंधर्वा ललितं जगुः । अप्सरसस्तथा सर्वा ननृतुस्तास्तदा किल
महादेवताओं ने शंख बजाए, गंधर्वों ने मधुर गीत गाए, और सभी अप्सराएँ उस समय नृत्य करने लगीं।
अथ ब्रह्मासुरैः सार्द्धं समायातो द्विजोत्तमः । चकार नाम तस्यैव सुव्रतेति समाहितः
तब ब्रह्मा, असुरों के साथ वहाँ आए, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, और उन्होंने ध्यानपूर्वक उसका नाम सुव्रत रखा।
नाम कृत्वा ततो देवा जग्मुः सर्वे महौजसः । गतेषु तेषु देवेषु सोमशर्मासु तस्य च
नामकरण के बाद वे सभी तेजस्वी देवता चले गए; उनके चले जाने पर सोमशर्मा—
जातकर्मादिकं कर्म चकार द्विजसत्तमः । जाते पुत्रे महाभागे सुव्रते देवनिर्मिते
उस श्रेष्ठ ब्राह्मण ने अपने पुत्र, पुण्यशाली और देवताओं द्वारा उत्पन्न सुव्रत के लिए जातकर्म आदि संस्कार किए।
तस्य गेहे महालक्ष्मीर्धनधान्यसमाकुला । गजाश्वमहिषी गावः कांचनं रत्नमेव च
उसके घर में महालक्ष्मी निवास करती थीं, वहाँ धन और अनाज की भरमार थी। हाथी, घोड़े, भैंसें, गायें, सोना और बहुमूल्य रत्न भी वहाँ थे।
यथा कुबेरभवनं शुशुभे धनसंचयैः । तत्सोमशर्मणो गेहं तथैव परिराजते
जैसे कुबेर का महल धन के भंडारों से चमकता है, वैसे ही सोमशर्मा का घर भी उसी तरह जगमगा रहा था।
ध्यानपुण्यादिकं कर्म चका रद्विजसत्तमः । तीर्थयात्रां गतो विप्रो नानापुण्यसमाकुलः
उस श्रेष्ठ ब्राह्मण ने ध्यान और पुण्य के अनेक कार्य किए, और अनेक पुण्यों से युक्त होकर तीर्थयात्राएँ भी कीं।
अन्यानि यानि पुण्यानि दानानि द्विजसत्तमः । चकार तत्र मेधावी ज्ञानपुण्य समन्वितः
वहाँ उस बुद्धिमान ब्राह्मण ने और भी पुण्य कर्म और दान किए, वह ज्ञान के पुण्य से संपन्न था।
एवं साधयते धर्मं पालयेच्च पुनःपुनः । पुत्रस्य जातकर्मादि कर्माणि द्विजसत्तमः
इस प्रकार वह बार-बार धर्म का पालन करता रहा और पुत्र के जन्म आदि सभी संस्कार भी विधिपूर्वक किए।
विवाहं कारयामास हर्षेण महता किल । पुत्रस्य पुत्राः संजाताः सगुणा लक्षणान्विताः
उसने बड़े हर्ष के साथ अपने पुत्र का विवाह कराया, और उसके पुत्र के भी गुणवान और शुभ लक्षणों वाले पुत्र हुए।
सत्यधर्मतपोपेता दानधर्मरताः सदा । स तेषां पुण्यकर्माणि सोमशर्मा चकार ह
वे सदा सत्य, धर्म और तप में लगे रहते थे, दान और पुण्य में आनंद पाते थे; सोमशर्मा ने उनके लिए भी पुण्य कर्म किए।
पौत्राणां तु महाभागस्तेषां सुखेन मोदते । सर्वं सौख्यं च संभुज्य जरारोगविवर्जितः
उनके पौत्रों के साथ वह अत्यंत भाग्यशाली सुख से जीवन बिताने लगे, सब प्रकार के सुख भोगे, और बुढ़ापा तथा रोग उनसे दूर ही रहे।
पंचविंशाब्दिको यद्वत्तद्वत्कायं तु तस्य हि । सूर्यतेजः प्रतीकाशः सोमशर्मा महामतिः
उसका शरीर भी पच्चीस वर्ष के युवक जैसा था; महान बुद्धि वाले सोमशर्मा सूर्य के तेज के समान चमकते थे।
सा चापि शुशुभे देवी सुमना पुण्यमंगलैः । पुत्रपौत्रैर्महाभागा दानव्रतैश्च संयमैः
वह देवी भी अपने पुण्य और शुभ कर्मों से, पुत्र-पौत्रों के साथ, दान, व्रत और संयम में लगी हुई, प्रसन्नता से चमक रही थीं।
अतिभाति विशालाक्षी पुण्यैः पतिव्रतादिभिः । तारुण्येन समायुक्ता यथा षोडशवार्षिकी
वह बड़ी नेत्रों वाली स्त्री अपने पतिव्रता धर्म और पुण्य के कारण अत्यंत शोभित थीं, और अपनी जवानी से मानो सोलह वर्ष की युवती जैसी लगती थीं।
मोदमानौ महात्मानौ दंपती चारुमंगलौ । हर्षेण च समायुक्तौ पुण्यात्मानौ महोदयौ
वह महान आत्मा वाला दंपती, सुंदर और शुभ, आपस में प्रसन्न रहते थे, हर्ष और पुण्य से भरपूर, बड़ी समृद्धि के साथ।
एवं तयोस्तु वृत्तांतं पुण्याचारसमन्वितम् । सुव्रतस्य प्रवक्ष्यामि व्रतचर्यां द्विजोत्तमाः
अब मैं तुम सब श्रेष्ठ ब्राह्मणों को उनके पुण्य आचरण और सुव्रत के व्रत पालन की कथा सुनाऊँगा।
यथा तेन समाराध्य नारायणमनामयम्
कैसे उसने निर्मल नारायण की उपासना की—
सूत उवाच- एकदा व्यास देवोऽसौ ब्रह्माणं जगतः पतिम् । सुव्रताख्यानकं सर्वं पप्रच्छातीव विस्मितः
सूतमुनि बोले— एक बार देवता समान व्यास जी, अत्यंत आश्चर्यचकित होकर, जगत के स्वामी ब्रह्मा जी से सुव्रत की पूरी कथा पूछने लगे।
व्यास उवाच- लोकात्मँल्लोकविन्यास देवदेव महाप्रभो । सुव्रतस्याथ चरितं श्रोतुमिच्छामि सांप्रतम्
व्यास बोले— हे लोकात्मा, हे लोकों के रचयिता, देवों के देव, मैं अब सुव्रत की कथा सुनना चाहता हूँ।
ब्रह्मोवाच- पाराशर्यमहाभाग श्रूयतां पुण्यमुत्तमम् । सुव्रतस्य सुविप्रस्य तपश्चर्यासमन्वितम्
ब्रह्मा बोले— हे पराशरपुत्र, हे अत्यंत भाग्यशाली, सुनो, मैं तुम्हें सुव्रत नामक श्रेष्ठ ब्राह्मण की तपस्या से युक्त पुण्य कथा सुनाता हूँ।
सुव्रतो नाम मेधावी बाल्यादपि स चिंतयन् । गर्भे नारायणं देवं दृष्टवान्पुरुषोत्तमम्
सुव्रत नामक एक बुद्धिमान पुरुष था, जो बचपन से ही चिंतन करता था; उसने गर्भ में ही पुरुषोत्तम नारायण का दर्शन किया था।
स पूर्वकर्माभ्यासेन हरेर्ध्यानं गतस्तदा । शंखचक्रधरं देवं पद्मनाभं सुपुण्यदम्
पूर्व जन्मों के पुण्य के प्रभाव से वह हरि का ध्यान करने लगा, और उसने शंख और चक्र धारण करने वाले, पद्मनाभ भगवान को देखा, जो महान पुण्य देने वाले हैं।
ध्यायते चिंतयेत्सो हि गीते ज्ञाने प्रपाठने । एवं देवं हरिं ध्यायन्सदैव द्विजसत्तमः
वह गाते समय, ज्ञान में, या पाठ करते हुए भी हर समय भगवान हरि का ध्यान करता है; इस प्रकार, हे श्रेष्ठ द्विज, वह सदा हरि का स्मरण करता रहता है।
क्रीडत्येवं सदा डिंभैः सार्द्धं च बालकोत्तमः । बालकानां स्वकं नाम हरेश्चैव महात्मनः
वह श्रेष्ठ बालक सदा अपने साथियों के साथ खेलता है, और खेल में कभी अपना नाम, तो कभी हरि, उस महात्मा का नाम लेता है।
चकार स हि मेधावी पुण्यात्मा पुण्यवत्सलः । समाह्वयति वै मित्रं हरेर्नाम्ना महामतिः
वह बुद्धिमान, पुण्यात्मा और पुण्य को प्रिय मानने वाला बालक अपने मित्र को हरि के नाम से पुकारता है।
भोभोः केशव एह्येहि एहि माधवचक्रधृक् । क्रीडस्व च मया सार्धं त्वमेव पुरुषोत्तम
"हे केशव, आओ, आओ! आओ माधव, चक्रधारी! मेरे साथ खेलो, हे पुरुषोत्तम!"
सममेवं प्रगंतव्यमावाभ्यां मधुसूदन । एवमेव समाह्वानं नामभिश्च हरेर्द्विजः
"आओ मधुसूदन, हम दोनों साथ चलें!" इस प्रकार वह द्विज अपने मित्र को हरि के नामों से पुकारता है।