एकादश्यास्तु माहात्म्यं पठितं ब्राह्मणेन वै । भार्या पुत्रैः सुतैः सार्द्धं श्रुतं धर्ममनुत्तमम्
उस ब्राह्मण ने एकादशी का महात्म्य पढ़ा, और पत्नी व पुत्रों के साथ मिलकर सबने वह उत्तम धर्म सुना।
श्रुते तस्मिन्महापुण्ये भार्या पुत्रैस्तु प्रेरितः । संसर्गादस्य विप्रस्य व्रतमेतत्समाचर
उस महान पुण्य की बात सुनकर, पत्नी और पुत्रों के प्रेरणा देने पर, तुमने उस ब्राह्मण के साथ मिलकर यह व्रत किया।
तदाकर्ण्य महद्वाक्यं सर्वपुण्यप्रदायकम् । व्रतमेतं करिष्यामि इति निश्चितमानसः
उस महान वचन को सुनकर, जो सब प्रकार के पुण्य देने वाला था, उसने मन ही मन निश्चय किया कि मैं यह व्रत करूंगा।
भार्या पुत्रैः समं गत्वा नद्यां स्नानं कृतं त्वया । हृष्टेन मनसा विप्र पूजितो मधुसूदनः
तुमने अपनी पत्नी और पुत्रों के साथ जाकर नदी में स्नान किया; प्रसन्न मन से, हे ब्राह्मण, तुमने मधुसूदन की पूजा की।
सर्वोपहारैः पुण्यैश्च गंधधूपादिभिस्तथा । रात्रौ जागरणं कृत्वा नृत्यगीतादिभिस्तथा
सभी प्रकार की पूजन सामग्रियों और पुण्य वस्तुओं से, साथ ही सुगंध और धूप आदि से, रात भर जागरण किया गया, नृत्य और गीत आदि के साथ।
ब्राह्मणस्य प्रसंगेन नद्यां स्नानं पुनः कृतम् । पूजितो देवदेवेशः पुष्पधूपादिमंगलैः
ब्राह्मण के संग से फिर से नदी में स्नान किया और देवों के देव की पूजा फूल, धूप और शुभ वस्तुओं से की।
भक्त्या प्रणम्य गोविंदं स्नापयित्वा पुनः पुनः । निर्वापं तादृशं दत्तं ब्राह्मणाय महात्मने
भक्ति भाव से गोविंद को प्रणाम कर, बार-बार स्नान कराया, फिर ऐसे ही अर्घ्य उस महात्मा ब्राह्मण को दिया।
भक्त्या प्रणम्य तं विप्रं दत्ता तस्मै सुदक्षिणा । कृतवान्पारणं विप्र पुत्रैर्भार्यादिभिः समम्
भक्ति से उस ब्राह्मण को प्रणाम कर, उसे उत्तम दक्षिणा दी और अपने पुत्रों व पत्नी के साथ पारण किया।
प्रेषितो भक्तिपूर्वेण सद्भावेन त्वयैव सः । एवं व्रतं समाचीर्णं त्वया वै द्विजसत्तम
तुमने ही उसे भक्ति और सद्भाव से विदा किया; इस प्रकार, हे श्रेष्ठ द्विज, तुमने यह व्रत विधिपूर्वक पूरा किया।
संगत्या ब्राह्मणस्यैव विष्णोश्चैव प्रसादतः । भवान्ब्राह्मणतां प्राप्तः सत्यधर्मसमन्वितः
ब्राह्मण के संग और विष्णु की कृपा से, तुम सत्य और धर्म से युक्त ब्राह्मणत्व को प्राप्त हुए।
तस्य व्रतस्य भावेन त्वया प्राप्तं महत्कुलम् । भूसुराणां महाप्राज्ञं सत्यधर्मसमाविलम्
उस व्रत के प्रभाव से, तुमने महान कुल पाया, विद्वान ब्राह्मणों में, सत्य और धर्म से युक्त।
तस्मै तु ब्राह्मणायैव वैष्णवाय महात्मने । श्रद्धया सत्यभावेन दत्तमन्नं सुसंस्कृतम्
उसी विष्णुभक्त महात्मा ब्राह्मण को तुमने श्रद्धा और सच्चे मन से अच्छा बना भोजन दिया।
तस्य दानस्य भावेन मिष्टान्नमुपतिष्ठति । महामोहैः प्रमुग्धो हि तृष्णया व्यापितं मनः
उस दान के प्रभाव से, तुम्हें स्वादिष्ट भोजन मिलता है, यद्यपि तुम्हारा मन मोह में डूबा और इच्छा में फंसा हुआ था।
पूर्वजन्मनि ते विप्र अर्थमेव प्रसंचितम् । न दत्तं ब्राह्मणेभ्यो हि दीनेष्वन्येषु वै त्वया
हे ब्राह्मण, अपने पिछले जन्म में तुमने केवल धन जमा किया, पर ब्राह्मणों या अन्य जरूरतमंदों को कुछ नहीं दिया।
दारेषु पुत्रलोभेन म्रियमाणेन वै तदा । तस्य पापस्य भावेन दारिद्रं त्वामुपाविशत्
पत्नी और पुत्रों के मोह में फँसकर, उसी समय तुम्हारी मृत्यु हुई; उस पाप के कारण तुम्हारे ऊपर दरिद्रता आ गई।
पुत्रलोभं परित्यज्य स्नेहं त्यक्त्वा प्रदूरतः । अपुत्रवान्भवाञ्जातस्तस्य पापस्य वै फलम्
पुत्र मोह और दूर का स्नेह छोड़कर, तुम बिना पुत्र के जन्मे—यह उसी पाप का फल है।
सुपुत्रं च कुलं विप्र धनधान्यवरस्त्रियः । सुजन्ममरणं चैव सुभोगाः सुखमेव च
अच्छा पुत्र, श्रेष्ठ कुल, धन, अन्न, उत्तम पत्नियाँ, शुभ जन्म-मरण, अच्छे भोग और सुख—
राज्यं स्वर्गश्च मोक्षश्च यद्यद्दुर्लभमेव च । प्रसादात्तस्य देवस्य विष्णोश्चैव महात्मनः
राज्य, स्वर्ग, मोक्ष और जो भी दुर्लभ है, वह सब उस महान विष्णु भगवान की कृपा से प्राप्त होता है।
तस्मादाराध्य गोविन्दं नारायणमनामयम् । प्राप्स्यसि त्वं परं स्थानं तद्विष्णोः परमं पदम्
इसलिए, गोविंद, निष्कलंक नारायण की उपासना कर, तुम विष्णु के उस परम पद, श्रेष्ठ स्थान को प्राप्त करोगे।
सुपुत्र त्वं धनं धान्यं सुभोगान्सुखमेव च । पूर्वजन्मकृतं सर्वं यत्त्वया परिचेष्टितम्
अच्छा पुत्र, धन, अन्न, उत्तम भोग और सुख—ये सब जो तुमने पिछले जन्मों में चाहा था—
तन्मया कथितं विप्र तवाग्रे परिनिष्ठितम् । एवं ज्ञात्वा महाभाग नारायणपरो भव
यह सब उसी ने तुम्हारे सामने विस्तार से बताया है। अब, हे भाग्यशाली, इसे जानकर तुम नारायण की भक्ति में लग जाओ।
ब्रह्मात्मजेनापि महानुभावः स विप्रवर्यः परिबोधितो हि । हर्षेणयुक्तः स महानुभावो भक्त्या वसिष्ठं प्रणिपत्य तत्र
ब्रह्मा के पुत्र द्वारा भी उस महान ब्राह्मण को उपदेश मिला। वह आनंद से भरकर, भक्ति सहित वहीं वसिष्ठ को प्रणाम करता है।
आमंत्र्य विप्रं स जगाम गेहं तां प्राप्य भार्यां सुमनां प्रहर्षः । सर्वं हि वृत्तं ममपूर्वचेष्टितं तेनैव विप्रेण तव प्रसादात्
ब्राह्मण से विदा लेकर वह अपने घर गया। वहाँ अपनी पत्नी सुमना से मिलकर बहुत प्रसन्न हुआ। उस ब्राह्मण ने तुम्हारी कृपा से मेरे सारे पूर्व कर्मों का हाल बता दिया।
भद्रे वसिष्ठेन विकाशनीतमद्यैव मोहं परिनाशितं मे । आराधयिष्ये मधुसूदनं हि यास्यामि मोक्षं परमं पदं तत्
भद्रे, आज वसिष्ठ ने मेरे मोह को दूर कर दिया है। अब मैं मधुसूदन की पूजा करूँगा और परम मोक्ष, वह सर्वोच्च स्थान प्राप्त करूँगा।
आकर्ण्य वाक्यं परमं महांतं सुमंगलं मंगलदायकं हि । हर्षेण युक्ता तमुवाच कांतं पुण्योसि विप्रेण विबोधितोऽसि
उन महान, कल्याणकारी और मंगलदायक वचनों को सुनकर वह पत्नी हर्षित होकर अपने प्रिय से बोली— 'तुम पुण्यात्मा हो, ब्राह्मण ने तुम्हें जागरूक किया है।'
सूत उवाच- सोमशर्मा महाप्राज्ञः सुमनया सह सत्तमः । कपिलासंगमे पुण्ये रेवातीरे सुपुण्यदे
सूतर् बोले— सोमशर्मा, जो अत्यंत बुद्धिमान और श्रेष्ठ थे, अपनी पत्नी सुमना के साथ कपिला के पवित्र संगम और रेवा के पुण्य तट पर पहुँचे।
स्नात्वा तत्र स मेधावी तर्पयित्वा सुरान्पितॄन् । तपस्तेपे सुशांतात्मा जपन्नारायणं शिवम्
वहाँ स्नान करके उस बुद्धिमान ने देवताओं और पितरों को तर्पण दिया। शांत चित्त से उसने तप किया और शुभ नारायण नाम का जप किया।
द्वादशाक्षरमंत्रेण ध्यानयुक्तो महामनाः । तस्यैव देवदेवस्य वासुदेवस्य सुव्रतः
बारह अक्षरों वाले मंत्र के साथ, ध्यान में लीन होकर, उसका मन स्थिर रहा। वह देवताओं के देव वासुदेव की भक्ति और व्रत में लगा रहा।
आसने शयने याने स्वप्ने पश्यति केशवम् । सदैव निश्चलो भूत्वा कामक्रोधविवर्जितः
बैठने, लेटने, यात्रा करने या स्वप्न में भी वह सदा केशव को देखता था। वह हमेशा अचल, काम और क्रोध से रहित रहता था।
सा च साध्वी महाभागा पतिव्रतपरायणा । सुमना कांतमेवापि शुश्रूषति तपोन्वितम्
वह पुण्यवती, महान सौभाग्यशाली और पतिव्रता सुमना अपने तपस्वी प्रिय की सेवा करती थी।