महामोहेन संमुग्धः प्रियया बोधितो द्विज । तयाहं प्रेषितस्तात तव पार्श्वं समातुरः
'मैं अज्ञान के कारण मोहित था, मेरी प्रिय पत्नी ने मुझे समझाया; उसी के कहने पर, पिता, मैं व्याकुल होकर आपके पास आया हूँ।'
तत्सर्वं हि समाचक्ष्व सर्वसंदेहनाशकम् । मुक्तिदाता भवस्व त्वं ममसंसारबंधनात्
'आप कृपा कर वह सब बताइए जो सारे संदेहों का नाश कर दे; संसार के बंधन से मुझे मुक्त करने वाले आप ही बनिए।'
वसिष्ठ उवाच- पुत्रा मित्राण्यथ भ्राता अन्ये स्वजनबांधवाः । पंचभेदास्तु संभेदात्पुरुषस्य भवंति ते
वसिष्ठ बोले— 'पुत्र, मित्र, भ्राता और अन्य स्वजन-बांधव— ये पाँच प्रकार के संबंध मनुष्य को संगति से प्राप्त होते हैं।'
ते ते सुमनया प्रोक्ताः पूर्वमेव तवाग्रतः । ऋणसंबंधिनः सर्वे ते कुपुत्रा द्विजोत्तम
'ये सब, जो पहले तुम्हें प्रसन्न मन से बताए गए थे, ऋण के बंधन में हैं; ये सब कुपुत्र ही हैं, हे श्रेष्ठ द्विज!'
पुत्रस्य लक्षणं पुण्यं तवाग्रे प्रवदाम्यहम् । पुण्यप्रसक्तो यस्यात्मा सत्यधर्मरतः सदा
'अब मैं तुम्हारे सामने पुण्य पुत्र के लक्षण बताता हूँ— जिसका मन सदा पुण्य में लगा रहता है, जो सच्चाई और धर्म में रमा रहता है।'
शुद्धिविज्ञानसंपन्नस्तपस्वी वाग्विदां वरः । सर्वकर्मसुसंधीरो वेदाध्ययनतत्परः
'जो शुद्धि और ज्ञान से युक्त है, तपस्वी है, वाणी में श्रेष्ठ है, सभी कर्मों में दृढ़ है और वेद-अध्ययन में तत्पर रहता है।'
स सर्वशास्त्रवेत्ता च देवब्राह्मणपूजकः । याजकः सर्वयज्ञानां दाता त्यागी प्रियंवदः
'वह सभी शास्त्रों का ज्ञाता है, देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा करता है, सभी यज्ञों का यजमान है, दानी, त्यागी और मधुर बोलने वाला है।'
विष्णुध्यानपरो नित्यं शांतो दांतः सुहृत्सदा । पितृमातृपरोनित्यं सर्वस्वजनवत्सलः
'वह सदा विष्णु का ध्यान करता है, शांत रहता है, इंद्रियों को वश में रखता है, सदा मित्रवत व्यवहार करता है, माता-पिता का भक्त और सभी स्वजनों से स्नेह करता है।'
कुलस्य तारको विद्वान्कुलस्य परिपोषकः । एवं गुणैश्च संयुक्तः सपुत्रः सुखदायकः
विद्वान् अपने कुल का उद्धार करने वाला और अपने वंश का पालन-पोषण करने वाला होता है। ऐसे गुणों से युक्त व्यक्ति, पुत्रों सहित, परिवार में सुख लाता है।
अन्ये संबंधसंयुक्ताः शोकसंतापदायकाः । एतादृशेन किं कार्यं फलहीनेन तेन च
दूसरे लोग केवल संबंधों से जुड़े होते हैं, पर वे दुःख और कष्ट ही देते हैं। ऐसे फलरहित व्यक्ति का क्या उपयोग है?
आयांति यांति ते सर्वे तापं दत्वा सुदारुणम् । पुत्ररूपेण ते सर्वे संसारे द्विजसत्तम
वे सब आते-जाते रहते हैं और बहुत भारी पीड़ा देते हैं। हे श्रेष्ठ द्विज, संसार में ये सब पुत्ररूप में ही होते हैं।
पूर्वजन्मकृतं पुण्यं यत्त्वया परिपालितम् । तत्सर्वं हि प्रवक्ष्यामि श्रूयतामद्भुतं पुनः
जो पुण्य तुमने पिछले जन्म में कमाया और संभाला था, अब मैं वह सब विस्तार से बताऊँगा। फिर से यह अद्भुत कथा ध्यान से सुनो।
वसिष्ठ उवाच- भवाञ्छूद्रो महाप्राज्ञ पूर्वजन्मनि नान्यथा । कृषिकर्त्ता ज्ञानहीनो महालोभेन संयुतः
वसिष्ठ बोले—हे महाप्राज्ञ, तुम पिछले जन्म में शूद्र थे, और कुछ नहीं। तुम किसान थे, ज्ञान से रहित और अत्यंत लोभी थे।
एकभार्या सदा द्वेषी बहुपुत्रो ह्यदत्तवान् । धर्मं नैव विजानासि सत्यं नैव परिश्रुतम्
तुम्हारी एक पत्नी थी, सदा द्वेष करने वाली, और बहुत से पुत्र थे, पर तुमने कभी कुछ नहीं दिया। तुम्हें धर्म का ज्ञान नहीं था, न ही सत्य के बारे में कभी सुना था।
दानं नैव त्वया दत्तं शास्त्रं नैव प्रतिश्रुतम् । कृता नैव त्वया तीर्थे यात्रा चैव महामते
तुमने कभी दान नहीं दिया, न ही शास्त्र का अध्ययन किया। हे महाबुद्धि, तुमने कभी तीर्थयात्रा भी नहीं की।
एवं कृतं त्वया विप्र कृषिमार्गं पुनः पुनः । पशूनां पालनं सर्व गवां चैव द्विजोत्तम
हे विप्र, तुमने बार-बार खेती का ही काम किया और हे श्रेष्ठ द्विज, सभी पशुओं और गायों का पालन-पोषण किया।
महिषीणां तथाऽश्वानां पालनं च पुनः पुनः । एवं पू र्वंकृतं कर्म त्वयैव द्विजसत्तम
इसी तरह तुमने बार-बार भैंसों और घोड़ों का भी पालन किया। हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, पहले तुम्हारा यही कर्म था।
विपुलं च धनं तद्वल्लोभेन परिसंचितम् । तस्य व्ययं सुपुण्येन न कृतं तु त्वया कदा
तुमने लोभवश बहुत सा धन इकट्ठा किया, पर कभी भी पुण्य के लिए उसका उपयोग नहीं किया।
पात्रे दानं न दत्तं तु दृष्ट्वा दुर्बलमेव च । कृपां कृत्वा न दत्तं तु भवता धनमेव च
तुमने योग्य को कभी दान नहीं दिया, कमजोर को देखकर भी दया नहीं दिखाई। तुमने करुणा से नहीं, केवल धन का संग्रह किया।
गोमहिष्यादिकं सर्वं पशूनां संचितं त्वया । विक्रीय च धनं विप्र संचितं विपुलं त्वया
गाय, भैंस और अन्य सभी पशु तुमने इकट्ठे किए। हे विप्र, उन्हें बेचकर तुमने बहुत धन जमा किया।
तक्रं घृतं तथा क्षीरं विक्रयित्वा ततो दधि । दुष्कालं चिंतितं विप्र मोहितो विष्णुमायया
तुमने मट्ठा, घी, दूध और फिर दही बेचा। हे विप्र, विष्णु की माया से मोहित होकर तुम बुरे समय की चिंता करते रहे।
कृतं महार्घमेवात्र अन्नं ब्राह्मणसत्तम । निर्दयेन त्वया दानं न दत्तं तु कदाचन
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, तुमने अन्न बहुत महँगा कर दिया। तुमने कभी भी दया से दान नहीं दिया।
देवानां पूजनं विप्र भवता न कृतं कदा । प्राप्य पर्वाणि विप्रेभ्यो द्रव्यं न च समर्पितम्
हे विप्र, तुमने कभी देवताओं की पूजा नहीं की। पर्वों पर भी तुमने ब्राह्मणों को कोई वस्तु अर्पित नहीं की।
श्राद्धंकालंतुसंप्राप्यश्रद्धयानकृतंत्वया । भार्या वदति ते साध्वी दिनमेनं समागतम्
श्राद्ध का समय आने पर भी तुमने श्रद्धा से वह कर्म नहीं किया। तुम्हारी धर्मपत्नी तुम्हें उस दिन की याद दिलाती थी।
श्वशुरस्य श्राद्धकालः श्वश्र्वाश्चैव महामते । त्वं श्रुत्वा तद्वचस्तस्या गृहं त्यक्त्वा पलायसे
हे महाबुद्धि, जब तुम्हारे ससुर और सास का श्राद्ध आता, तो पत्नी के कहने पर तुम घर छोड़कर भाग जाते थे।
धर्ममार्गं न दृष्टं ते श्रुतं नैव कदा त्वया । लोभो मातापिता भ्राता लोभः स्वजनबांधवाः
तुमने कभी धर्म का मार्ग न देखा, न ही कभी सुना। तुम्हारा लोभ ही तुम्हारे माता-पिता, भाई और अपने-पराए सब कुछ था।
पालितं लोभमेवैकं त्यक्त्वा धर्मं सदैव हि । तस्माद्दुःखी भवाञ्जातो दरिद्रेणातिपीडितः
तुमने हमेशा धर्म को छोड़कर केवल लोभ को ही अपनाया है, इसी कारण तुम दुखी और अत्यंत गरीबी से पीड़ित होकर जन्मे हो।
दिनेदिने महातृष्णा हृदये ते प्रवर्द्धते । यदायदा गृहे द्रव्यं वृद्धिमायाति ते तदा
हर दिन तुम्हारे दिल में बड़ी लालसा बढ़ती जाती है, खासकर जब भी तुम्हारे घर में धन बढ़ता है।
तृष्णया दह्यमानस्तु तया त्वं वह्निरूपया । रात्रौ वा सुप्रसुप्तस्तु निश्चितो हि प्रचिंतसि
उस आग जैसी तृष्णा से जलते हुए, रात को गहरी नींद में भी तुम्हारा मन बेचैन ही रहता है।
दिनं प्राप्य महामोहैर्व्यापितोसि सदैव हि । सहस्रं लक्षं मे कोटिः कदा अर्बुदमेव च
दिन होते ही तुम हमेशा बड़े भ्रमों में डूबे रहते हो—'कब मेरे पास हज़ार, लाख, करोड़ या दस करोड़ होंगे?' यही सोचते रहते हो।