गुह उवाच। कस्मात्सा कलुषा प्रोक्ता कस्मात्सा निर्मला मता । कस्मात्सा प्रेतसंचारा कस्माद्याम्या प्रकीर्तिता
गुह ने कहा — इसे अपवित्र क्यों कहा गया है, और इसे शुद्ध क्यों माना गया है? इसे प्रेतों के संचार से क्यों जोड़ा गया है, और इसे यम का दिन क्यों कहा जाता है?
सूत उवाच। इति स्कंदवचः श्रुत्वा भगवान्भूतभावनः । उवाच वचनं श्लक्ष्णं प्रहसन्वृषभध्वजः
सूत्र ने कहा — स्कन्द के ये वचन सुनकर, प्राणियों के रचयिता, वृषध्वज भगवान् मुस्कराते हुए कोमल वचन बोले।
महेश उवाच। पुरा वृत्रवधे वृत्ते प्राप्ते राज्ये पुरंदरे । ब्रह्महत्यापनोदार्थमश्वमेधः प्रवर्तितः
महेश ने कहा — बहुत पहले, जब वृत्र का वध हुआ और इन्द्र को राज्य मिला, तब ब्रह्महत्या के पाप को दूर करने के लिए अश्वमेध यज्ञ किया गया।
क्रोधादिंद्रेण वज्रेण ब्रह्महत्या निषूदिता । षड्विधा सा क्षितौ क्षिप्ता वृक्षतोयमहीतले
क्रोधी इन्द्र ने वज्र से ब्रह्महत्या के पाप को नष्ट किया; वह पाप छह भागों में धरती पर — वृक्षों, जल और भूमि में — बाँट दिया गया।
नार्यां भ्रूणहणिवह्नौ संविभज्य यथाक्रमम् । तत्पापश्रवणात्पूर्वं द्वितीयाया दिनेन च
वह पाप क्रम से स्त्रियों, वृक्षों, नदियों, पृथ्वी, अग्नि और भ्रूणहंता में बाँटा गया; इस पाप की कथा सुनने से पहले और दूसरे दिन भी।
नारीवृक्षनदीभूमिवह्निभ्रूणहनस्तथा । कलुषीभवनं जातो ह्यतोर्थं कलुषा स्मृता
इस प्रकार स्त्री, वृक्ष, नदी, भूमि, अग्नि और भ्रूणहंता में अपवित्रता उत्पन्न हुई; इसी कारण इसे अपवित्र माना गया।
मधुकैटभयो रक्ते पुरा मग्नानु मेदिनी । अष्टांगुला पवित्रा सा नारीणां तु रजोमलम्
पुराने समय में जब मधु और कैटभ के रक्त में पृथ्वी डूबी थी, तब वह आठ अंगुल तक शुद्ध हुई; पर स्त्रियों के लिए उनकी मासिक धर्म की अशुद्धि ही अपवित्रता है।
नद्यः प्रावृण्मला सर्वा वह्निरूर्ध्वं मषीमलः । निर्यासमलिना वृक्षाः संगाद्भ्रूणहनो मलाः
सभी नदियाँ वर्षा ऋतु में अपवित्र होती हैं; अग्नि ऊपर से कालिख से मलिन होती है; वृक्ष अपने रस से मलिन होते हैं; और भ्रूणहंता संगति से अपवित्र होते हैं।
कलुषानि चरंत्यस्यां तेनैषा कलुषा मता । देवर्षिपितृधर्माणां निंदका नास्तिकाः शठाः
इन सबमें अपवित्रता घूमती रहती है; इसलिए इसे अपवित्र माना गया है। जो देवता, ऋषि, पितर और धर्म की निंदा करते हैं — वे नास्तिक और कपटी —
तेषां सा वाङ्मलात्पूता द्वितीया तेन निर्मला । अनध्यायेषु शास्त्राणि पाठयंति पठंति च
उनके लिए वाणी की अपवित्रता से दूसरा दिन शुद्ध होता है; वे निषिद्ध काल में भी शास्त्रों का पाठ करते और पढ़ते हैं।
सांख्यकास्तार्किकाः श्रौतास्तेषां शब्दापशब्दजात् । मलात्पूता द्वितीयायां ततोर्थे निर्मला च सा
सांख्य, तार्किक और वैदिक कर्मकाण्डी — जो शब्द और अशब्द का प्रयोग करते हैं — वे भी दूसरे दिन अपवित्रता से मुक्त होते हैं; इसी कारण वह दिन शुद्ध भी है।
कृष्णस्य जन्मना वत्स त्रैलोक्यं पावितं भवेत् । नभस्येते विनिर्दिष्टा निर्मला सा तिथिर्बुधैः
कृष्ण के जन्म से, हे वत्स, तीनों लोक पवित्र हो गए; नभस्य मास में जो तिथि निश्चित की गई है, उसे विद्वान शुद्ध मानते हैं।
अग्निष्वात्ता बर्हिषद आज्यपाः सोमपास्तथा । पितॄन्पितामहान्प्रेतसंचारात्प्रेतसंचरा
अग्निष्वात्त, बर्हिषद, आज्यप और सोमप — ये पितर और पितामह — प्रेतों के संचार से प्रेतसंचारी कहलाते हैं।
प्रेतास्तु पितरः प्रोक्तास्तेषां तस्यां तु संचरः । पुत्रपौत्रेस्तुदौहित्रैः स्वधामंत्रैस्तु पूजिताः
पितरों को प्रेत कहा गया है, और उनका संचार उसी दिन होता है; पुत्र, पौत्र और दौहिताओं द्वारा स्वधा-मंत्र से उनकी पूजा की जाती है।
श्राद्धदानमखैस्तृप्ता यांत्यतः प्रेतसंचरा । महालये तु प्रेतानां संचारो भुवि दृश्यते
श्राद्ध, दान और यज्ञ से तृप्त होकर वे चले जाते हैं; इसलिए उसे प्रेतसंचार कहा जाता है। महालय में प्रेतों का संचार पृथ्वी पर देखा जाता है।
तेनैषा प्रेतसंचारा कीर्तिता शिखिवाहन । यमस्य क्रियते पूजा यतोऽस्या पावके नरैः
इसी कारण, हे शिखिवाहन, इसे प्रेतसंचार कहा गया है। इस दिन पुरुष अग्नि से यम की पूजा करते हैं।
तेनैषा याम्यका प्रोक्ता सत्यं सत्यं मयोदितम् । एतत्कार्तिकमाहात्म्यं ये शृण्वंति नरोत्तमाः
इसीलिए इसे यम का दिन कहा गया है; यह मैंने सत्य-सत्य कहा है। जो श्रेष्ठ पुरुष इस कार्तिक माहात्म्य को सुनते हैं —
कार्तिकस्नानजं पुण्यं तेषां भवति निश्चितम्
कार्तिक स्नान से उत्पन्न पुण्य उन्हें निश्चित रूप से प्राप्त होता है।
कार्तिके च द्वितीयायां पूर्वाह्णे यममर्चयेत् । भानुजायां नरः स्नात्वा यमलोकं न पश्यति
कार्तिक महीने के शुक्ल पक्ष की द्वितीया तिथि को, पूर्वाह्न में यमराज की पूजा करनी चाहिए। जो पुरुष भानु द्वितीया के दिन स्नान करता है, वह यमलोक का दर्शन नहीं करता।
कार्तिके शुक्लपक्षे तु द्वितीयायां तु शौनक । यमो यमुनया पूर्वं भोजितः स्वगृहेऽचितः
हे शौनक, कार्तिक के शुक्ल पक्ष की द्वितीया तिथि को, यमराज को पहले उनकी बहन यमुनाजी ने अपने घर में भोजन कराया और आदरपूर्वक पूजा की थी।
द्वितीयायां महोत्सर्गो नारकीयाश्च तर्पिताः । पापेभ्यो विप्रयुक्तास्ते मुक्ताः सर्वनिबंधनात्
द्वितीया के दिन बड़ा तर्पण किया जाता है और नरक जाने वाले भी तृप्त हो जाते हैं; वे अपने पापों से अलग होकर सभी बंधनों से मुक्त हो जाते हैं।
आशंसिताश्च संतुष्टाः स्थिताः सर्वे यदृच्छया । तेषां महोत्सवो वृत्तो यमराष्ट्रसुखावहः
जो लोग आशा और संतोष से रहते हैं, वे अपनी इच्छा के अनुसार स्थिर रहते हैं; उनके लिए यह बड़ा उत्सव हुआ, जो यमराज के लोक में भी सुख देने वाला है।
अतो यमद्वितीयेयं त्रिषुलोकेषु विश्रुता । तस्मान्निजगृहे विप्र न भोक्तव्यं ततो बुधैः
इसी कारण यह यम द्वितीया तीनों लोकों में प्रसिद्ध है; इसलिए, हे विद्वान, इस दिन अपने घर में भोजन नहीं करना चाहिए।
स्नेहेन भगिनीहस्ताद्भोक्तव्यं पुष्टिवर्द्धनं । दानानि च प्रदेयानि भगिनीभ्यो विधानतः
स्नेहपूर्वक बहन के हाथ से दिया गया भोजन करना चाहिए, जो बल और पुष्टि बढ़ाने वाला है; और विधिपूर्वक बहनों को दान भी देना चाहिए।
स्वर्णालंकारवस्त्राणि पूजासत्कारसंयुतम् । भोक्तव्यं सह जायाश्च भगिन्याहस्ततः परम्
सोना, आभूषण, वस्त्र, पूजा और सत्कार सहित, पत्नी के साथ मिलकर इनका आनंद लेना चाहिए, और फिर बहन के हाथ से भोजन करना चाहिए।
सर्वासु भगिनीहस्ताद्भोक्तव्यं बलवर्द्धनम् । ऊर्जे शुक्लद्वितीयायां पूजितस्तर्पितो यमः
सभी बहनों के हाथ से बलवर्धक भोजन करना चाहिए; ऊर्जाशुक्ल द्वितीया के दिन यमराज की पूजा और तर्पण किया जाता है।
महिषासनमारूढो दंडमुद्गरभृत्प्रभुः । वेष्टितः किंकरैहृष्टैस्तस्मै याम्यात्मने नमः 6.122.
जो भैंस के आसन पर विराजमान हैं, हाथ में दंड और गदा धारण करते हैं, प्रसन्न सेवकों से घिरे हैं—ऐसे यमराज, संयम के स्वरूप को मैं नमस्कार करता हूँ।
यैर्भगिन्यः सुवासिन्यो वस्त्रदानादि तोषिताः । न तेषां वत्सरं यावत्कलहो न रिपोर्भयम्
जिनकी विवाहित बहनें वस्त्र आदि दान से प्रसन्न होती हैं, उनके घर में पूरे वर्ष न तो कोई झगड़ा होता है और न ही शत्रुओं का भय रहता है।
धन्यं यशस्यमायुष्यं धर्मकामार्थसाधनम् । व्याख्यातं सकलं पुत्र सरहस्यं मयानघ
जो धर्म, काम, अर्थ की सिद्धि देने वाला, धन्य, यशस्वी और आयुष्य बढ़ाने वाला है—हे निष्पाप पुत्र, मैंने तुम्हें यह सारा रहस्य विस्तार से बता दिया।
यस्यां तिथौ यमुनया यमराजदेवः संभोजितः प्रतितिथौ स्वसृसौहृदेन । तस्मात्स्वसुः करतलादिह यो भुनक्ति प्राप्नोति वित्तशुभसंपदमुत्तमां सः
जिस तिथि को यमराज को यमुनाजी ने भोजन कराया था, और हर वर्ष बहन के स्नेह से ऐसा होता है—जो भी यहाँ बहन के हाथ से भोजन करता है, वह उत्तम संपत्ति, धन और शुभ लाभ प्राप्त करता है।