मा शुचस्त्वं महाभागे पुत्रार्थं पुण्यभागिनि । निहतो वासुदेवेन तव पुत्रः समेष्यति
नारद बोले— हे पुण्यशालिनी, हे महाभाग्यवती, पुत्र के लिए शोक मत करो। तुम्हारा पुत्र वासुदेव के हाथों मारा गया है, लेकिन वह फिर तुम्हारे पास आएगा।
भूयः स्वलक्षणोपेतस्त्वत्सुतश्च महामतिः । प्रह्लादेति च वै नाम पुनरस्य भविष्यति
तुम्हारा पुत्र फिर से अपने ही गुणों और महान बुद्धि के साथ जन्म लेगा, और उसका नाम फिर प्रह्लाद ही होगा।
विहीनश्चासुरैर्भावैर्देवत्वेन समन्वितः । इंद्रत्वे मोदते भद्रे सर्वदेवैर्नमस्कृतः
वह असुर भावों से रहित होकर देवत्व से युक्त होगा, हे शुभे, वह इन्द्र बनकर सब देवताओं द्वारा पूजित होगा और आनंदित रहेगा।
सुखीभवमहाभागेतेनपुत्रेणवैसदा । न प्रकाश्या त्वया देवि सुवार्तेयं च कस्यचित्
हे महाभाग्यवती, ऐसे पुत्र के कारण सदा सुखी रहो। लेकिन, हे देवी, यह शुभ समाचार किसी को भी मत बताना।
कर्त्तव्यमज्ञानभावैः सुगोप्यं कुरु त्वं सदा । एवमुक्त्वा गतो विप्रो नारदो मुनिसत्तमः
जो लोग समझ नहीं रखते, उनसे इसे सदा छुपाकर रखना चाहिए; ऐसा ही तुम हमेशा करो। इतना कहकर श्रेष्ठ मुनि नारद वहाँ से चले गए।
कमलायाश्चोदरे तु जन्मा स्यानुत्तमं पुनः । प्रह्लादेति च वै नाम तस्याख्यानं महात्मनः
कमला के गर्भ से फिर उत्तम जन्म होगा, और उसका नाम भी वही प्रह्लाद, वह महात्मा, रखा जाएगा।
बाल्यं भावं गतो विप्राः कृष्णमेव व्यचिंतयत् । नरसिंहप्रसादेन देवराजो भवेद्दिवि
जब वह बाल्यावस्था को पहुँचा, हे ब्राह्मणों, तो उसने केवल कृष्ण का ही ध्यान किया। नरसिंह भगवान की कृपा से वह स्वर्ग में देवताओं का राजा बना।
देवत्वं लभ्य चैवासावैंद्रं पदमनुत्तमम् । मोक्षं यास्यति ज्ञानात्मा वैष्णवं धाम चोत्तमम्
देवत्व और इन्द्र का श्रेष्ठ पद प्राप्त कर, वह ज्ञानयुक्त आत्मा मोक्ष और उत्तम वैष्णव धाम को भी प्राप्त करेगा।
असंख्याता महाभागाः सृष्टेर्भावा ह्यनेकशः । मोह एवं न कर्त्तव्यो ज्ञानवद्भिर्महात्मभिः
हे महाभाग्यवती, सृष्टि के आरंभ से ही अनगिनत और अनेक प्रकार के जीवन-स्थितियाँ रही हैं। इसलिए ज्ञानी और महान पुरुषों को मोह नहीं करना चाहिए।
एतद्वः सर्वमाख्यातं यथापृष्टं द्विजोत्तमाः । अन्यं पृच्छ महाभाग संदेहं ते भिनद्म्यहम्
हे श्रेष्ठ द्विजों, जैसा आपने पूछा था, वह सब आपको बताया गया। हे महाभाग्य, अब कोई और प्रश्न पूछो, मैं तुम्हारा संदेह दूर करूंगा।
विजयं देवतानां तु दानवानां महत्क्षयम् । कृतं हि देवदेवेन स्थापितं भुवनत्रयम्
देवताओं की विजय और दानवों का बड़ा नाश देवताओं के स्वामी द्वारा किया गया, जिन्होंने तीनों लोकों की स्थापना की।
ऋषय ऊचुः- इन्द्रत्वं कस्य संजातं देवानां शब्दधारकम् । केन दत्तं त्वमाचक्ष्व विस्तराद्द्विजसत्तम
ऋषियों ने पूछा— देवताओं में किसे इन्द्रत्व, अर्थात् शब्दों का स्वामी होने का पद मिला? किसने उसे दिया? हे श्रेष्ठ द्विज, विस्तार से बताइए।
सूत उवाच- विस्तरेण प्रवक्ष्यामि इन्द्रत्वे येन सत्तमः । प्राप्त एष महाभागो यथा पुण्यतमेन च
सूता बोले— मैं विस्तार से बताऊँगा कि वह महाभाग्यवान किस प्रकार और किस पुण्य के कारण इन्द्र का पद प्राप्त कर सका।
हतेषु तेषु दैत्येषु समस्तेषुमहाहवे । अतिनष्टेषु पापेषु गोविंदेन महात्मना
जब उस महायुद्ध में वे सब दैत्य मारे गए, और वे पापी पूरी तरह से गोविन्द, उस महात्मा के द्वारा नष्ट कर दिए गए,
ततो देवाः सगंधर्वा नागा विद्याधरास्तथा । संप्रोचुर्माधवं सर्वे बद्धप्रांजलयस्ततः
फिर सभी देवता, गंधर्व, नाग और विद्याधर, हाथ जोड़कर माधव से बोले।
भगवन्देवदेवेश हृषीकेश नमोस्तु ते । विज्ञापयामहे त्वां वै तत्सर्वमवधार्यताम्
भगवान, देवों के देव, हृषीकेश, आपको हमारा प्रणाम है। हम आपसे विनती करते हैं, कृपया हमारी बात ध्यान से सुनें।
शास्ता गोप्ता च पुण्यात्मा अस्माकं कुरु केशव । राजानं पुण्यधर्माणं त्वमिंद्रं लोकशासनम्
हे केशव, आप हमारे लिए गुरु और रक्षक, पुण्यात्मा हैं। आप ही कोई धर्मनिष्ठ और पुण्यशील राजा को इन्द्र, लोकों का शासक बनाइए।
त्रैलोक्यस्य प्रजा देव यमाश्रित्य सुखं लभेत् । वासुदेव उवाच- मम लोके महाभागा वैष्णवेन समन्वितः
हे देव, जिसके सहारे तीनों लोकों के प्राणी सुख पाते हैं— वासुदेव बोले: मेरे लोक में, हे भाग्यशाली जनों, जो वैष्णव तेज से युक्त है—
तेजसा ब्राह्मणश्रेष्ठश्चिरकालं निवासितः । तस्य कालः प्रपूर्णश्च मम लोके महात्मनः
एक श्रेष्ठ ब्राह्मण, तेजस्वी, वहाँ बहुत समय से निवास कर रहा है; उसका समय अब मेरे लोक में पूरा हो गया है, हे महात्माओं।
वसतस्तस्य विप्रस्य मद्भक्तस्य सुरोत्तमाः । तेजसा वैष्णवेनैव भवतां पालको हि सः
जब तक वह ब्राह्मण, जो मेरा भक्त है, वहाँ रहता है, हे श्रेष्ठ देवताओं, अपनी वैष्णव शक्ति से वही आप सबका रक्षक रहेगा।
भविष्यति स धर्मात्मा स च धर्मानुरंजकः । पालको धारकश्चैव स च ब्राह्मणसत्तमः
वह धर्मात्मा होगा, धर्म को प्रिय रखने वाला, रक्षक और सहारा देने वाला, और वही श्रेष्ठ ब्राह्मण होगा।
भविष्यति स धर्मात्मा भवतां त्राणकारणात् । अदित्यास्तनयश्चैव सुव्रताख्यो महामनाः
वह धर्मात्मा आपके रक्षण के लिए होगा; वह अदिति का पुत्र, सुव्रत नाम से प्रसिद्ध, महान बुद्धि वाला होगा।
महाबलो महावीर्यः स व इंद्रो भविष्यति । सूत उवाच- एवं वरान्स देवेशो दत्वा देवेभ्य उत्तमम्
वह महाबली और महावीर्यवान होगा; वही इन्द्र बनेगा। सूत बोले: इस प्रकार देवताओं को उत्तम वरदान देकर—
देवा विजयिनः सर्वे विष्णुना सह सत्तमाः । कश्यपं पितरं दृष्टुं मातरं च ततो गताः
सभी श्रेष्ठ देवता, विष्णु के साथ विजय प्राप्त कर, फिर अपने पिता कश्यप और माता से मिलने गए।
प्रणेमुस्ते महात्मान उभावेतौ सुखासनौ । ऊचुः प्रांजलयः सर्वे हर्षेण महतान्विताः
उन्होंने उन दोनों महात्माओं को, जो सुखपूर्वक बैठे थे, प्रणाम किया; फिर सभी ने हाथ जोड़कर, बड़े हर्ष के साथ, उनसे कहा।
युवयोश्च प्रसादेन देवत्वं हि गता वयम् । हर्षेण महताविष्टो देवान्वाक्यमुवाच सः
आप दोनों की कृपा से ही हमें देवत्व प्राप्त हुआ है; फिर बड़े आनंद से उन्होंने देवताओं से कहा।
कश्यप उवाच- यूयं वै सत्यधर्मेण वर्तमानाः सदैव हि । आवयोश्च प्रसादेन तपसश्च प्रभावतः
कश्यप बोले: आप सब सदा सत्य और धर्म के मार्ग पर चलते हैं; हमारे आशीर्वाद और तपस्या की शक्ति से—
प्राप्तवंतो भवंतस्तु देवत्वं चाक्षयं पदम् । वरमेव ददाम्येषां बहुप्रीतिसमन्विताः
आप सबको देवत्व और अक्षय पद प्राप्त हुआ है; मैं आप सबको बड़े प्रेम से वर देता हूँ।
अमरा निर्जराश्चैव अक्षयाश्च भविष्यथ । सर्वकामसमृद्धार्थाः सर्वसिद्धिसमन्विताः
आप सब अमर, अजर और अविनाशी बनोगे; सभी इच्छाएँ पूर्ण होंगी और सब सिद्धियाँ प्राप्त होंगी।
देवा नागाश्च गंधर्वा मत्प्रसादान्महासुराः । विष्णुरुवाच- वरं वरय भद्रं ते देवमातर्यशस्विनि
देवता, नाग, गंधर्व और महादैत्य, मेरी कृपा से— विष्णु बोले: हे देवमाता, हे यशस्विनी, आप कोई वर मांगिए।