नराः सत्पुत्रमिच्छंति कुलवंशप्रभावकम् । स्त्रियो लोके महाभागाः सुपुण्याः पुण्यवत्सलाः
पुरुष सदा ऐसे सुपुत्र की कामना करते हैं जो कुल का मान बढ़ाए। इस संसार में पुण्यवान और धर्मप्रिय स्त्रियाँ,
सुतमिच्छंति सर्वत्र पुण्यांगं पुण्यसाधकम् । कुक्षिं यस्या गतो गर्भः सुपुण्यः परिवर्त्तते
हर जगह ऐसा पुत्र चाहती हैं जो पुण्यशील और अच्छे कर्म करने वाला हो। जिस स्त्री के गर्भ में पुण्यात्मा शिशु आता है, उसके साथ बड़ा पुण्य जुड़ जाता है।
पुण्यान्पुत्रान्प्रसूयेत सा नारी पुण्यभागिनी । कुलाचारं कुलाधारं पितृमातृप्रतारकम्
पुण्यवती स्त्री ही पुण्यवान पुत्रों को जन्म देती है— जो कुल की परंपरा निभाते हैं, कुल का आधार बनते हैं और माता-पिता का मान बढ़ाते हैं।
विना पुण्यैः कथं नारी संप्राप्नोति सुतोत्तमम् । न जाने कीदृशैः पुण्यैरेष भर्ता सुपुण्यभाक्
पुण्य के बिना कोई स्त्री उत्तम पुत्र कैसे पा सकती है? मैं नहीं जानती, किस पुण्य से मेरे पति को इतना बड़ा सौभाग्य मिला है।
संजातो धर्मवीर्योपि धर्मात्मा धर्मवत्सलः । यस्य वीर्यान्मया प्राप्ता यूयं पुत्रास्ततोधिकाः
वह धर्मबल से जन्मा है, धर्मात्मा है और धर्म को प्रिय मानता है। उसी के पुण्य से मुझे तुम जैसे पुत्र मिले, जो उससे भी बढ़कर हैं।
एवं पुण्यप्रभावोयं भवंतः पुण्यवत्सलाः । मम पुत्रास्तु संजाताः पितृभक्तिपरायणाः
यही पुण्य का प्रभाव है कि तुम सब धर्मप्रिय हो। मेरे पुत्र जन्मे हैं, जो पिता की सेवा में लगे रहते हैं।
अहो लोकेषु पुण्यैश्च सुपुत्रः परिलभ्यते । एकैकशोधिकाः पंच मया प्राप्ता महाशयाः
सचमुच, संसार में पुण्य से ही सुपुत्र मिलता है। मुझे पाँच ऐसे श्रेष्ठ पुत्र मिले हैं, जो एक-दूसरे से बढ़कर हैं।
यज्वानः पुण्यशीलाश्च तपस्तेजः पराक्रमाः । एवं संवर्धितास्ते तु तया मात्रा पुनः पुनः
वे यज्ञ करने वाले, पुण्यशील, तपस्वी, तेजस्वी और पराक्रमी हैं। इस प्रकार उनकी माता ने उन्हें बार-बार अच्छे संस्कारों से पाला है।
हर्षेण महताविष्टाः प्रणेमुर्मातरं सुताः । पुत्रा ऊचुः- सुपुण्यैः प्राप्यते माता सन्माता सुपिता किल
बहुत आनंद से भरकर पुत्रों ने माता को प्रणाम किया और बोले— 'माँ, पुण्य से ही सच्ची माता और योग्य पिता मिलते हैं।'
भवती पुण्यकृन्माता नो भाग्यैस्तु प्रवर्तिता । यस्या गर्भोदरं प्राप्य सुपुण्यैश्च प्रवर्द्धिताः
'आप पुण्य करने वाली माता हैं, केवल भाग्य से नहीं। आपके गर्भ में आकर और पुण्य से पले-बढ़े हैं,'
जन्मजन्मनि त्वं माता पिता चैव भविष्यथः । पितोवाच- शृणुध्वं मामकाः पुत्राः सुवरं पुण्यदायकम्
'हर जन्म में आप ही हमारी माता और पिता रहेंगी।' पिता बोले— 'मेरे प्रिय पुत्रों, यह उत्तम और पुण्य देने वाला वर सुनो।'
मयि तुष्टे सुता भोगा ननु भुंजंतु चाक्षयान् । पुत्रा ऊचुः- यदि तात प्रसन्नोसि वरं दातुमिहेच्छसि
'यदि मैं प्रसन्न हूँ, तो मेरे पुत्र अक्षय भोगों का आनंद लें।' पुत्र बोले— 'पिताजी, यदि आप प्रसन्न हैं और वर देना चाहते हैं,'
अस्मान्प्रेषय गोलोकं वैष्णवं दाहवर्जितम् । पितोवाच- गच्छध्वं वैष्णवं लोकं यूयं विगतकल्मषाः
'हमें उस गोलोक में भेजिए, वैष्णव लोक में, जहाँ कोई कष्ट नहीं है।' पिता बोले— 'तुम सब पापरहित होकर वैष्णव लोक जाओ।'
मत्प्रसादात्तपोभिश्च पितृभक्त्यानया स्वया । एवमुक्ते तु तेनापि सुवाक्ये ऋषिणा ततः
'मेरी कृपा, तपस्या और पिता-भक्ति के कारण ऐसा होगा।' जब ऋषि ने ये शुभ वचन कहे,
शंखचक्रगदापाणिर्गरुडारूढ आगतः । सपुत्रं शिवशर्माणमित्युवाच पुनः पुनः
तब शंख, चक्र और गदा धारण किए, गरुड़ पर सवार भगवान वहाँ आए और शिवशर्मा तथा उसके पुत्रों से बार-बार बोले—
सपुत्रेण त्वयाद्यैव जितो भक्त्यास्मि वै द्विज । पुत्रैः सार्द्धं समागच्छ चतुर्भिः पुण्यकारिभिः
'आज तुमने अपने पुत्रों सहित भक्ति से मुझे जीत लिया है, ब्राह्मण। अपने चार पुण्यशील पुत्रों के साथ मेरे पास आओ।'
अनया भार्यया सार्द्धं पुण्यया पतिकाम्यया । शिवशर्मोवाच- अमी गच्छंतु पुत्रा मे वैष्णवं लोकमुत्तमम्
इस पुण्यवती, पति की प्रिय पत्नी के साथ, शिवशर्मा ने कहा—मेरे पुत्र उत्तम वैष्णव लोक को जाएँ।
कंचित्कालं तु नेष्यामि भूमौ वै भार्यया सह । अनेनापि सुपुत्रेण अंत्येन सोमशर्मणा
कुछ समय तक मैं अपनी पत्नी और इस छोटे, अच्छे पुत्र सोमशर्मा के साथ धरती पर रहूँगा।
एवमुक्ते शुभे वाक्ये ऋषिणा सत्यभाषिणा । तानुवाचाथ देवेशः सुपुत्राञ्छिवशर्मणः
जब सत्य बोलने वाले ऋषि ने ये शुभ वचन कहे, तब देवताओं के स्वामी ने शिवशर्मा के उन अच्छे पुत्रों से कहा।
गच्छंतु मोक्षदं लोकं दाहप्रलयवर्जितम् । एवमुक्ते ततो विप्राश्चत्वारः सत्यचेतसः
वे उस लोक को जाएँ जो मुक्ति देने वाला है, जहाँ न जलना है न विनाश। ऐसा कहे जाने पर वे चारों सत्यनिष्ठ ब्राह्मण—
विष्णुरूपधराः सर्वे बभूवुस्तत्क्षणादपि । इंद्रनीलसमावर्णैः शंखचक्रगदाधराः
सभी उसी क्षण विष्णु के रूप में प्रकट हो गए, जिनका रंग इंद्रनील मणि जैसा था, और हाथों में शंख, चक्र, गदा थी।
सर्वाभरणसौभाग्या विष्णुरूपा महौजसः । हारकंकणशोभाढ्या रत्नमालाभिशोभिताः
वे सब प्रकार के आभूषणों और सौभाग्य से सुशोभित, विष्णु के रूप में, महान तेजस्वी, हार और कंगनों से शोभायमान, रत्नमालाओं से चमक रहे थे।
सूर्यतेजःप्रतीकाशास्तेजोज्वालाभिरावृताः । प्रविष्टा वैष्णवं कायं पश्यतः शिवशर्मणः
सूर्य के तेज के समान, तेज की ज्वालाओं से घिरे हुए, वे शिवशर्मा के देखते-देखते वैष्णव शरीर में प्रवेश कर गए।
दीपं दीपा यथा यांति तद्वल्लीना महामते । गतास्ते वैष्णवं धाम पितृभक्त्या द्विजोत्तमाः
जैसे बहुत से दीपक एक में मिल जाते हैं, वैसे ही वे श्रेष्ठ ब्राह्मण पितृभक्ति के कारण वैष्णव धाम को प्राप्त हो गए।
प्रभावं तु प्रवक्ष्यामि सुसत्यं सोमशर्मणः
अब मैं सोमशर्मा का सच्चा प्रभाव बताऊँगा।
सूत उवाच- गतेषु तेषु गोलोकं वैष्णवं तमसः परम् । शिवशर्मा महाप्राज्ञः कनिष्ठं वाक्यमब्रवीत्
सूतमुनि बोले—जब वे सब गोलोक, उस अंधकार से परे वैष्णव लोक को चले गए, तब बुद्धिमान शिवशर्मा ने अपने छोटे पुत्र से कहा।
ब्राह्मण उवाच- सोमशर्मन्महाप्राज्ञ त्वं पितुर्भक्तितत्परः । अमृतस्य महाकुंभं रक्ष दत्तं मयाधुना
ब्राह्मण ने कहा—सोमशर्मा, तुम बड़े बुद्धिमान हो, पिता की भक्ति में लगे हो; अब मैं तुम्हें अमृत का यह बड़ा घड़ा देता हूँ, इसकी रक्षा करो।
तीर्थयात्रां प्रयास्यामि अनया भार्यया सह । एवमस्तु महाभाग करिष्ये रक्षणं शुभम्
मैं अपनी पत्नी के साथ तीर्थयात्रा पर जाऊँगा। ठीक है, भाग्यशाली, मैं इस घड़े की अच्छी तरह रक्षा करूँगा।
कुंभं दत्वा स मेधावी तस्य हस्ते महात्मनः । दशवर्षप्रमाणं तु तपस्तेपे निरंतरम्
उस महात्मा पुत्र के हाथ में घड़ा देकर, बुद्धिमान ने लगातार दस वर्ष तक तपस्या की।
कुंभं रक्षति धर्मात्मा दिवारात्रमतंद्रितः । पुनः स हि समायातः शिवशर्मा महायशाः
धर्मात्मा सोमशर्मा दिन-रात बिना थके उस घड़े की रक्षा करता रहा; फिर महायशस्वी शिवशर्मा लौट आए।