प्रसन्नोभूच्च तद्दृष्ट्वा विप्रतेजः सुदुःसहम् । विष्णुशर्मा ततो गत्वा पितरं वाक्यमब्रवीत्
यह देखकर वह प्रसन्न हुआ, क्योंकि ब्राह्मण का तेज अत्यंत कठिन था; फिर विष्णुशर्मा अपने पिता के पास गया और कहा—
तात इंद्रात्समानीतममृतं व्याधिनाशनम् । अनेनापि महाभाग नीरुजो भव सर्वदा
पिताजी, मैं इन्द्र से अमृत ले आया हूँ, जो रोगों का नाश करता है; इससे आप सदा स्वस्थ रहें, हे भाग्यशाली।
अमृतेन त्वमद्यैव परां तृप्तिमवाप्नुहि । एतद्वाक्यं महच्छ्रुत्वा शिवशर्मा सुतस्य हि
आज ही आप अमृत से परम तृप्ति प्राप्त करें; पुत्र के ये महान वचन सुनकर शिवशर्मा—
सुतान्सर्वान्समाहूय प्रीयमाणेन चेतसा । पितृभक्ताः सुता यूयं मद्वाक्यपरिपालकाः
उसने अपने सभी पुत्रों को बुलाया, हृदय में प्रसन्नता से भरकर; 'तुम सब पितृभक्त हो, हे पुत्रों, और मेरी बातों का पालन करते हो।'
वरं वृणुध्वं सुप्रीताः पुत्रका दुर्लभं भुवि । एवमाभाषितं तस्य शुश्रुवुः सर्वसंमताः
कोई दुर्लभ वर मांगो, हे प्रिय पुत्रों, जो इस धरती पर कठिन है; ऐसा कहने पर सभी ने ध्यान से सुना।
ते सर्वे तु समालोच्य पितरं प्रत्यथाब्रुवन् । अस्माकं जीवताम्माता गता या यममंदिरम्
सभी ने विचार कर पिता से कहा—'जब माँ जीवित थीं, तभी वे यमलोक चली गईं।'
नीरुजा भवनाद्देवी प्रसादात्तव सुव्रता । भवान्पिता इयं माता जन्मजन्मांतरे पितः
आपकी कृपा से, हे धर्मनिष्ठ, घर की देवी अब निरोग हो गई हैं; आप हमारे पिता हैं, वे हमारी माता हैं, और आप जन्म-जन्मांतर से हमारे पिता रहे हैं।
वयं सुता भवेमेति सर्वे पुण्यकृतस्तथा । शिवशर्मोवाच- अद्यैवापि मृता माता भवतां पुत्रवत्सला
'हम सदा आपके पुत्र रहें, और वैसे ही सभी पुण्यात्मा भी।' शिवशर्मा बोले—'आज ही, तुम्हारी माता, जो पुत्रों से स्नेह करती थीं, चल बसी हैं।'
जीवमाना सुहृष्टा सा एष्यते नात्र संशयः । एवमुक्ते शुभे वाक्ये ऋषिणा शिवशर्मणा
वह जीवित और प्रसन्न होकर लौटेगी, इसमें कोई संदेह नहीं है। जब ऋषि शिवशर्मा ने ये शुभ वचन कहे,
तेषां माता समायाता प्रहृष्टा वाक्यमब्रवीत् । एतदर्थं समुत्पन्नं सुवीर्यं तनयं सुतम्
उनकी माता प्रसन्न होकर वहाँ आई और बोली— 'इसी उद्देश्य से यह बलवान पुत्र उत्पन्न हुआ है।'
नराः सत्पुत्रमिच्छंति कुलवंशप्रभावकम् । स्त्रियो लोके महाभागाः सुपुण्याः पुण्यवत्सलाः
पुरुष सदा ऐसे सुपुत्र की कामना करते हैं जो कुल का मान बढ़ाए। इस संसार में पुण्यवान और धर्मप्रिय स्त्रियाँ,
सुतमिच्छंति सर्वत्र पुण्यांगं पुण्यसाधकम् । कुक्षिं यस्या गतो गर्भः सुपुण्यः परिवर्त्तते
हर जगह ऐसा पुत्र चाहती हैं जो पुण्यशील और अच्छे कर्म करने वाला हो। जिस स्त्री के गर्भ में पुण्यात्मा शिशु आता है, उसके साथ बड़ा पुण्य जुड़ जाता है।
पुण्यान्पुत्रान्प्रसूयेत सा नारी पुण्यभागिनी । कुलाचारं कुलाधारं पितृमातृप्रतारकम्
पुण्यवती स्त्री ही पुण्यवान पुत्रों को जन्म देती है— जो कुल की परंपरा निभाते हैं, कुल का आधार बनते हैं और माता-पिता का मान बढ़ाते हैं।
विना पुण्यैः कथं नारी संप्राप्नोति सुतोत्तमम् । न जाने कीदृशैः पुण्यैरेष भर्ता सुपुण्यभाक्
पुण्य के बिना कोई स्त्री उत्तम पुत्र कैसे पा सकती है? मैं नहीं जानती, किस पुण्य से मेरे पति को इतना बड़ा सौभाग्य मिला है।
संजातो धर्मवीर्योपि धर्मात्मा धर्मवत्सलः । यस्य वीर्यान्मया प्राप्ता यूयं पुत्रास्ततोधिकाः
वह धर्मबल से जन्मा है, धर्मात्मा है और धर्म को प्रिय मानता है। उसी के पुण्य से मुझे तुम जैसे पुत्र मिले, जो उससे भी बढ़कर हैं।
एवं पुण्यप्रभावोयं भवंतः पुण्यवत्सलाः । मम पुत्रास्तु संजाताः पितृभक्तिपरायणाः
यही पुण्य का प्रभाव है कि तुम सब धर्मप्रिय हो। मेरे पुत्र जन्मे हैं, जो पिता की सेवा में लगे रहते हैं।
अहो लोकेषु पुण्यैश्च सुपुत्रः परिलभ्यते । एकैकशोधिकाः पंच मया प्राप्ता महाशयाः
सचमुच, संसार में पुण्य से ही सुपुत्र मिलता है। मुझे पाँच ऐसे श्रेष्ठ पुत्र मिले हैं, जो एक-दूसरे से बढ़कर हैं।
यज्वानः पुण्यशीलाश्च तपस्तेजः पराक्रमाः । एवं संवर्धितास्ते तु तया मात्रा पुनः पुनः
वे यज्ञ करने वाले, पुण्यशील, तपस्वी, तेजस्वी और पराक्रमी हैं। इस प्रकार उनकी माता ने उन्हें बार-बार अच्छे संस्कारों से पाला है।
हर्षेण महताविष्टाः प्रणेमुर्मातरं सुताः । पुत्रा ऊचुः- सुपुण्यैः प्राप्यते माता सन्माता सुपिता किल
बहुत आनंद से भरकर पुत्रों ने माता को प्रणाम किया और बोले— 'माँ, पुण्य से ही सच्ची माता और योग्य पिता मिलते हैं।'
भवती पुण्यकृन्माता नो भाग्यैस्तु प्रवर्तिता । यस्या गर्भोदरं प्राप्य सुपुण्यैश्च प्रवर्द्धिताः
'आप पुण्य करने वाली माता हैं, केवल भाग्य से नहीं। आपके गर्भ में आकर और पुण्य से पले-बढ़े हैं,'
जन्मजन्मनि त्वं माता पिता चैव भविष्यथः । पितोवाच- शृणुध्वं मामकाः पुत्राः सुवरं पुण्यदायकम्
'हर जन्म में आप ही हमारी माता और पिता रहेंगी।' पिता बोले— 'मेरे प्रिय पुत्रों, यह उत्तम और पुण्य देने वाला वर सुनो।'
मयि तुष्टे सुता भोगा ननु भुंजंतु चाक्षयान् । पुत्रा ऊचुः- यदि तात प्रसन्नोसि वरं दातुमिहेच्छसि
'यदि मैं प्रसन्न हूँ, तो मेरे पुत्र अक्षय भोगों का आनंद लें।' पुत्र बोले— 'पिताजी, यदि आप प्रसन्न हैं और वर देना चाहते हैं,'
अस्मान्प्रेषय गोलोकं वैष्णवं दाहवर्जितम् । पितोवाच- गच्छध्वं वैष्णवं लोकं यूयं विगतकल्मषाः
'हमें उस गोलोक में भेजिए, वैष्णव लोक में, जहाँ कोई कष्ट नहीं है।' पिता बोले— 'तुम सब पापरहित होकर वैष्णव लोक जाओ।'
मत्प्रसादात्तपोभिश्च पितृभक्त्यानया स्वया । एवमुक्ते तु तेनापि सुवाक्ये ऋषिणा ततः
'मेरी कृपा, तपस्या और पिता-भक्ति के कारण ऐसा होगा।' जब ऋषि ने ये शुभ वचन कहे,
शंखचक्रगदापाणिर्गरुडारूढ आगतः । सपुत्रं शिवशर्माणमित्युवाच पुनः पुनः
तब शंख, चक्र और गदा धारण किए, गरुड़ पर सवार भगवान वहाँ आए और शिवशर्मा तथा उसके पुत्रों से बार-बार बोले—
सपुत्रेण त्वयाद्यैव जितो भक्त्यास्मि वै द्विज । पुत्रैः सार्द्धं समागच्छ चतुर्भिः पुण्यकारिभिः
'आज तुमने अपने पुत्रों सहित भक्ति से मुझे जीत लिया है, ब्राह्मण। अपने चार पुण्यशील पुत्रों के साथ मेरे पास आओ।'
अनया भार्यया सार्द्धं पुण्यया पतिकाम्यया । शिवशर्मोवाच- अमी गच्छंतु पुत्रा मे वैष्णवं लोकमुत्तमम्
इस पुण्यवती, पति की प्रिय पत्नी के साथ, शिवशर्मा ने कहा—मेरे पुत्र उत्तम वैष्णव लोक को जाएँ।
कंचित्कालं तु नेष्यामि भूमौ वै भार्यया सह । अनेनापि सुपुत्रेण अंत्येन सोमशर्मणा
कुछ समय तक मैं अपनी पत्नी और इस छोटे, अच्छे पुत्र सोमशर्मा के साथ धरती पर रहूँगा।
एवमुक्ते शुभे वाक्ये ऋषिणा सत्यभाषिणा । तानुवाचाथ देवेशः सुपुत्राञ्छिवशर्मणः
जब सत्य बोलने वाले ऋषि ने ये शुभ वचन कहे, तब देवताओं के स्वामी ने शिवशर्मा के उन अच्छे पुत्रों से कहा।
गच्छंतु मोक्षदं लोकं दाहप्रलयवर्जितम् । एवमुक्ते ततो विप्राश्चत्वारः सत्यचेतसः
वे उस लोक को जाएँ जो मुक्ति देने वाला है, जहाँ न जलना है न विनाश। ऐसा कहे जाने पर वे चारों सत्यनिष्ठ ब्राह्मण—