आदित्यरथसंकाशं रथरत्नविभूषितम्। शातकुंभमयं दिव्यं घंटाचामरभूषितम्
वह दिव्य रथ पर चढ़ा, जो सूर्य के रथ के समान चमकदार था, रत्नों से सुसज्जित, शुद्ध सोने का बना हुआ और घंटियों व चँवरों से अलंकृत था।
पताकाध्वजसंपूर्णं रम्यं शक्ररथोपमम्। समारुह्य महावीरो हिरण्याक्षोऽसुराधिपः
झंडों और ध्वजाओं से भरा, सुंदर और इंद्र के रथ के समान वह रथ था। उस पर महाबली हिरण्याक्ष, असुरों का स्वामी, चढ़ा।
जघान शरजालैश्च दुर्निवार्यः सुरासुरैः। ससैन्यानि गजान्वीरो रथांश्च सह सैंधवान्
वह देवताओं और असुरों के लिए अजेय था। उसने बाणों की वर्षा से सेनाएँ, हाथी, रथ और सिंधु के योद्धाओं को घायल किया।
पातयामास भूमौ च शतशोथ सहस्रशः। एवं चरन्स वृंदेषु निखिलेषु दिवौकसाम्
उसने सैकड़ों-हजारों योद्धाओं और रथों को धरती पर गिरा दिया। इस प्रकार वह देवताओं की सारी सेनाओं के बीच घूमता रहा।
पातयामास दैत्येंद्रः शरौघान्मृत्युसन्निभान्। क्रमेण समरे चाथ देवसैन्यान्यमंथत
दैत्येंद्र ने मृत्यु के समान भयानक बाणों से सबको गिराया और फिर युद्ध में देवताओं की सेना को एक-एक कर कुचल दिया।
यथा पुष्करिणीवृंदे गजः कंजवनं शितैः। शरपातैरथो वेगात्सिंहनादैः पुनः पुनः
जैसे कमलवन में हाथी अपने दाँतों से कमलों को नष्ट करता है, वैसे ही उसने बाणों की वर्षा, तीव्र आक्रमण और बार-बार सिंहनाद से विनाश किया।
धरण्यां पतिता वेगात्तदा दैत्येश्वरस्य च। दशभिश्च सुतीक्ष्णाग्रैर्जयंतं स जघान ह
उस प्रचंड वेग से बहुत से योद्धा धरती पर गिर पड़े और दैत्यराज ने जयन्त को दस तीखे बाणों से घायल किया।
रेमंतं पंचभिर्बाणैः शक्रं पंचदशेन तु। चित्ररथं विंशतिभिःपंचविंशतिभिर्गुहम्
उसने रेमन्त को पाँच बाणों से, शक्र को पंद्रह बाणों से, चित्ररथ को बीस और गुह को पच्चीस बाणों से घायल किया।
हेरंबं त्रिशरेणैव चत्वारिंशच्छरैर्यमम्। तथैव कालं मृत्युं च पाणिना द्विगुणेन च
उसने हेरम्ब को तीन बाणों से, यम को चालीस बाणों से और काल तथा मृत्यु को हाथ से दुगने बाणों से घायल किया।
गुह्यकेशं जगत्प्राणं दशभिर्दशभिः शरैः। षडिभश्च सप्तभिश्चैव रुद्रान्सर्वान्पृथक्पृथक्
उसने गुह्यकेश, जो संसार का प्राण है, को दस बाणों से और सभी रुद्रों को अलग-अलग छह और सात बाणों से घायल किया।
वसून्सर्वांश्च सशरैः सिद्धगंधर्वपन्नगान्। दशाष्टदशभिः षडिभर्युद्धे देवान्भिनत्त्यसौ
उसने सभी वसुओं, सिद्धों, गंधर्वों और नागों को बाणों से घायल किया। युद्ध में उसने देवताओं को दस, अठारह और छह बाणों से मारा।
ओजौघादतिवीर्यात्तु शीघ्रलाघवर्दशनान्। आपत्प्राप्ताः सुरा भीत्या प्रतिकर्तुं न चेश्वराः
उसकी प्रचंड शक्ति और तेज आक्रमण के कारण देवता, चाहे जितने भी तेज और फुर्तीले हों, भयभीत हो गए और उसका सामना नहीं कर सके।
महेशशूलसंकाशैः शरैर्मर्मविभेदिभिः। ताडिता निर्जरा युद्धे मूर्च्छिता धरणीं ययुः
महेश के त्रिशूल जैसे, प्राणों को भेदने वाले बाणों से युद्ध में घायल होकर अमर देवता मूर्छित होकर धरती पर गिर पड़े।
तस्यैव संमुखे स्थातुं न शेकुः प्रवरास्सुराः। ततो देवा विनिर्धूतास्त्रिदिवेशेन संयुताः
उसके सामने टिकना श्रेष्ठ देवताओं के लिए असंभव हो गया; तब त्रिलोकपति द्वारा पराजित होकर देवता भाग खड़े हुए।
शरण्यं ते हरिं तत्र शरणं ताडिता ययुः। एतस्मिन्नंतरे विष्णुः प्राह जिष्णुं खगेश्वरम्
घायल होकर वे सब शरणदाता हरि की शरण में पहुँचे; उसी समय विष्णु ने पक्षीराज जिष्णु से कहा।
अधुना गच्छ दैत्यस्य संमुखं रणमूर्धनि। नाशाय सततस्तूर्णं गतस्तस्यांतिकं जवात्
अब तुम शीघ्रता से युद्धभूमि में उस दैत्य के सामने जाओ और सदा उसके विनाश के लिए उसके पास पहुँचो।
सरथं मार्गणैर्भित्वा विष्णुमारोधयज्जवम्। रथस्य संमुखे दैत्य उवाच विष्णुमव्ययम्
उसका रथ बाणों से तोड़कर विष्णु ने उसकी गति रोक दी; रथ के सामने खड़े होकर दैत्य ने अविनाशी विष्णु से कहा।
अन्य सृष्टिं करोम्यद्य हत्वा त्वां च सनिर्ज्जरम्। ततो विष्णुरुवाचेदं गर्जंतं दैत्यपुंगवम्
आज मैं तुम्हें और देवताओं को मारकर दूसरी सृष्टि रचूँगा; तब विष्णु ने गरजते हुए उस दैत्यश्रेष्ठ से कहा।
शक्तस्त्वं स्पर्द्धने पाप यदि युद्धे स्थिरो भव। ततः शरशतैरेव जघान विष्णुमव्ययम्
यदि तुम्हें मुकाबले की सामर्थ्य है, दुष्ट, तो युद्ध में डटे रहो; फिर उसने बाणों की वर्षा से अविनाशी विष्णु को घायल किया।
असंभ्रांतः स चिच्छेद यमदंडनिभान्शरान्। पुनः शरसहस्राणि प्रेरयामास तं रणे
वह बिना घबराए यमदंड जैसे बाणों को काटता गया और फिर युद्ध में उस पर हजारों बाण छोड़ दिए।
तांश्च छित्वा शरैः शौरिस्तं च विव्याध मार्गणैः। प्रगौरवादहार्याभैः संस्पर्शाद्बाडवानलैः
अपने बाणों से उन बाणों को काटकर, वीर ने भारी और रोक न सकने वाले, अग्नि जैसे प्रज्वलित अस्त्रों से उसे घायल किया।
शरैश्च भेदकैस्तीक्ष्णैः खगमैश्च मनोजवैः। लाघवात्केशवास्त्रस्य तूलशुष्कतृणोपमैः
तीक्ष्ण और भेदने वाले बाणों तथा मन की गति से भी तेज तलवारों से, केशव के अस्त्रों की फुर्ती से वे सूखे तिनके या रूई जैसे हो गए।
हैमैः शरसहस्रैस्तु ताडितो दैत्यपुंगवः। बाधयाभ्यर्दितः क्रुद्धो धृत्वा शिखरिणं रणे
सुनहरे बाणों की हजारों बौछार से घायल होकर, दैत्यराज पीड़ा और क्रोध से भरकर युद्ध में एक पर्वत उठा लिया।
जघान माधवं वेगाद्धिरण्याक्षो महाबलः। तं च संचूर्णयामास गदया लीलया हरिः
महाबली हिरण्याक्ष ने वेग से माधव पर प्रहार किया; लेकिन हरि ने अपनी गदा से उसे सहजता से चूर-चूर कर दिया।
एवं पर्वतसाहस्रं पातितं तु क्रमेण हि। तथैव लाघवाच्चूर्णं हरिणा दानवारिणा
इसी तरह, हजारों पर्वत एक-एक कर गिराए गए, और हरि की फुर्ती से वे दानवों के शत्रु द्वारा चूर्ण कर दिए गए।
पुनर्बाहुसहस्राणि कृत्वासौ दानवोत्तमः। शरैः शक्तिभिरत्युग्रैः शूलैः परशुकादिभिः
फिर उस दानवश्रेष्ठ ने हजारों भुजाएँ बना लीं और अत्यंत भयंकर बाणों, शूलों, गदा, फरसा आदि अस्त्रों से प्रहार किया।
ववर्ष बहुभिर्विष्णुं क्रोधाविष्टेन चेतसा। तांस्तु तेनैव प्रहितांश्चिच्छेद सुरसत्तमः
उसने क्रोध में भरकर विष्णु पर असंख्य अस्त्रों की वर्षा कर दी; लेकिन देवताओं में श्रेष्ठ विष्णु ने उन सब अस्त्रों को काट डाला।
शरैर्दीप्तैर्महाघोरैरसुराणां भयंकरैः। विव्याध सर्वगात्रेषु शंभुशूलोपमैश्शरैः
प्रज्वलित, भयानक और असुरों को डराने वाले बाणों से, उसने उनके सारे अंगों को शंभु के त्रिशूल जैसे बाणों से भेद दिया।
दानवाधिपतिः संख्ये ह्यव्ययो हरिरीश्वरः। स च कश्मलतां गत्वा सर्वशक्तिमनुत्तमाम्
युद्ध में अविनाशी हरि, देवताओं के स्वामी ने, अपार शक्ति वाले दानवाधिपति को मूर्छा की अवस्था में पहुँचा दिया।
कालजिह्वोपमां घोरामष्टघंटासमन्विताम्। हरेरुरसि पीने च विद्रुत्या पातयद्द्रुतम्
उसने काल की जिह्वा जैसी, आठ घंटियों से सुसज्जित भयानक शक्ति को हरि के चौड़े वक्ष पर तेजी से फेंक दिया।