भ्रामयित्वा ततः शूलं जघान परमेश्वरम्। त्रिभिश्चिच्छेद बाणैश्च शूलं कालानलप्रभम्
उसने त्रिशूल घुमाकर परमेश्वर पर वार किया, लेकिन हरि ने तीन बाणों से उस कालाग्नि के समान चमकते त्रिशूल को काट डाला।
ततः क्रूरो महाबाहुर्मधुर्मायातिमायिकः। देवीरूपं समास्थाय सिंहस्थः प्रययौ हरिः
फिर क्रूर और बलशाली मधु, जो मायाओं का स्वामी था, देवी का रूप धारण कर सिंह पर बैठकर हरि की ओर बढ़ा।
शरैर्बहुविधैर्विष्णुं जघानैवाब्रवीद्वचः। स्वामी तु मे सुरश्रेष्ठ त्वयैव पातितो युधि
उसने विष्णु पर अनेक प्रकार के बाण चलाए और बोला— 'देवों में श्रेष्ठ, मेरे स्वामी को तुमने युद्ध में गिरा दिया है।'
अहं त्वां च हनिष्यामि सुतौ स्कंदविनायकौ। उक्तवंतं च दैतेयं जघान बहुमार्गणैः
'मैं तुम्हें और तुम्हारे पुत्रों स्कन्द और विनायक को भी मार डालूँगा।' ऐसा कहकर वह दैत्य बहुत से बाणों से घायल कर दिया गया।
स पपात महीपृष्ठे गतासुर्लोहितोद्गिरः। पितरौ निहतौ दृष्ट्वा मायाबद्धो महाबलः
वह प्राणहीन होकर, रक्त बहाते हुए धरती पर गिर पड़ा; अपने माता-पिता को मारे हुए देखकर वह महाबली मोह में बँध गया।
स्कंदः शक्तिं समादाय प्रायाद्योधयितुं हरिम्। ततो धाताऽब्रवीद्वाक्यं स्कंदं मोहप्रपीडितम्
स्कन्द ने शक्ति उठाई और हरि से युद्ध करने चला; तब धाता ने मोह से पीड़ित स्कन्द से ये वचन कहे।
पश्य ते पितरौ दूरे पश्यंतौ युद्धमीदृशम्। अंतरिक्षे भ्रमंतौ च संस्थितौ लोकसाक्षिणौ
'देखो, तुम्हारे माता-पिता दूर से यह युद्ध देख रहे हैं; वे आकाश में घूमते हुए, लोकों के साक्षी बने खड़े हैं।'
एतच्छ्रुत्वा ततो दृष्ट्वा तत्रैवांतरधीयत। ततो धुंधुश्च सुंधुश्च भ्रातरावतिदर्पितौ
यह सुनकर और उन्हें देखकर वह वहीं अदृश्य हो गया; फिर धुंधु और सुंधु दोनों भाई अत्यंत घमंडी हो उठे।
वधं प्रति हरेर्युद्धे पेततुर्गरुडोपरि। खड्गहस्तं च धुंधुं च सगदं सुंधुमेव च
हरि के वध के लिए युद्ध में वे गरुड़ पर टूट पड़े; धुंधु के हाथ में तलवार थी और सुंधु के पास गदा।
चिच्छेद नंदकेनैकं गदया सादयत्परम्। पेततुस्तौ धरापृष्ठे प्रवीरौ क्षतविक्षतौ
नन्दक से एक को काट डाला और गदा से दूसरे को मारा; दोनों वीर घायल और लहूलुहान होकर धरती पर गिर पड़े।
मधुस्तदागतस्तूर्णमंतर्धानं तमोवृतः। पातयामास विष्णौ च मायया शतपर्वतान्
तब मधु तुरंत अंधकार में छिपकर आया और माया से विष्णु पर सौ पर्वत गिरा दिए।
ततस्तान्पर्वतांश्छित्वा तमसोऽन्तर्गतो युधि। क्रोधात्सुदर्शनेनैव शिरश्छित्वा निपातितः
फिर उन पर्वतों को काटकर, युद्ध में अंधकार में प्रवेश किया; क्रोध में सुदर्शन से उसका सिर काटकर गिरा दिया।
ततो ब्रह्मादिभिर्देवैश्शंभुना त्रिदशैरपि। मधुसूदन इतिख्यातिर्विष्णोर्लोकेषु कारिता
तब ब्रह्मा, अन्य देवताओं, शंभु और त्रिदशों ने 'मधुसूदन' के रूप में विष्णु की कीर्ति लोकों में फैला दी।
इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे मधुवधोनामद्विसप्ततितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के प्रथम सृष्टिखंड में 'मधुवध' नामक बहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
व्यास उवाच- ततो वृत्रो महातेजा दैत्यानां प्रवरो युधि। दिग्गजाढ्यं गजारूढः प्राद्रवद्बलसूदनम्
व्यास बोले— फिर महान तेजस्वी, दैत्यों में श्रेष्ठ वृत्र, गजराज पर सवार होकर बलों का संहार करने वाले की ओर दौड़ा।
आगच्छंतं ततो वृत्रं शरैः कालानलप्रभैः। विव्याध सर्वगात्रेषु द्विरदस्थो महाहवे
जब वृत्र गजराज पर सवार होकर आया, तब उस महायुद्ध में उसके सारे अंगों में कालाग्नि के समान तेजस्वी बाणों से प्रहार किया गया।
ततो वृत्रस्तु शीर्षं च जिष्णोरेव पतत्रिणा। विव्याध सहसा तेन स चचाल महाबलः
तब वृत्र ने अचानक विजयी वज्रधारी के सिर पर प्रहार किया, जिससे वह महाबली डगमगा गया।
आत्मानं च समाश्वास्य धनुरुद्यम्य वीर्यवान्। ववर्ष शरवर्षेण तस्य दैत्यस्य विग्रहे
फिर अपने को संभालकर, वीर ने धनुष उठाया और उस दैत्य के शरीर पर बाणों की वर्षा कर दी।
शरांश्छित्वा बिभेदाशु शरैराशीविषोपमैः। शतक्रतुं महावीर्यः सर्वदेवाधिपं युधि
वृत्र ने उसके बाण काट दिए और सांप के विष जैसे तीखे बाणों से युद्ध में देवताओं के स्वामी शतक्रतु को बेध डाला।
ततः शरसहस्रैस्तु दैत्यं विव्याध देवराट्। परस्परं शरा यांति यथा सप्ताश्व रश्मयः
फिर देवराज ने हजारों बाणों से दैत्य को घायल किया, और उनके बाण आपस में ऐसे टकराए जैसे सूर्य के सात घोड़ों की किरणें।
एवं शरसहस्रैस्तु बिभिदाते परस्परम्। मनोजवसमाः शीघ्रा गाढाः शिखरिणो यथा
इस प्रकार वे दोनों हजारों बाणों से एक-दूसरे को भेदते रहे, जो हवा जैसी तेज और पर्वत शिखरों जैसी घनी थीं।
बडवानलसंस्पर्शाः खगा वज्रारभेदकाः। तयोर्धनुष्मतोर्युद्धे शरास्तुल्यगुणान्विताः
उन दोनों धनुर्धरों के युद्ध में बाण जलती हुई अग्नि के स्पर्श जैसे, वज्र के समान कठोर और गुणों में समान थे।
एवं क्रमेण युद्धे च अहोरात्रमवर्तत। महेंद्रो द्विरदं तस्य शूलेनैव जघान ह
इसी तरह युद्ध दिन-रात चलता रहा; फिर महेन्द्र ने अपने शूल से उसके हाथी को मार गिराया।
स निपत्य महीपृष्ठे लाघवात्स्वरथं ययौ। रथस्थस्तस्य देवस्य शक्त्या चैरावणं दृढम्
वह धरती पर गिरकर फुर्ती से अपने रथ पर चढ़ गया; रथ पर खड़े होकर देवता ने शूल से ऐरावत को जोर से मारा।
बिभेद लाघवेनाशु वज्रेणेव महागिरिं। शुशुभे कंपमानस्तु सेंद्रः स च महागजः
उसने फुर्ती से ऐसे बेधा जैसे वज्र से कोई बड़ा पर्वत फाड़ दे; कांपते हुए इन्द्र और वह विशाल गजराज दोनों ही चमक उठे।
ततः शक्तिं समादाय आविध्य मघवाऽसुरम्। बिभेदोरसि दैत्यस्य स पपात रथोपरि
फिर मघवान ने शूल उठाकर दैत्य पर फेंका और उसके वक्ष में भेद दिया; वह रथ पर गिर पड़ा।
क्षणात्संज्ञां समालंब्य स विनद्य पतत्त्रिणा। बिभेद समरे शक्रं स ततः कश्मलं गतः
क्षणभर में होश में आकर, गरजते हुए पंखधारी ने युद्ध में शक्र को बेधा और फिर मूर्छित हो गया।
इंद्रः संज्ञां पुनः प्राप्य जघान विशिखैः शितैः। शतकोटिसमैर्बाणैरर्दितो व्यथयान्वितः
इन्द्र ने फिर चेतना पाकर तीखे बाणों से प्रहार किया; करोड़ों बाणों से घायल होकर वह पीड़ा से भर गया।
ततो वृत्रो महाशूलं प्राक्षिपन्निर्जरेश्वरे। शांभवास्त्रेण देवेशो वैष्णवास्त्रं मुमोच ह
तब वृत्र ने अमर स्वामी पर बड़ा शूल फेंका; देवताओं के स्वामी ने शांभव अस्त्र के साथ वैष्णव अस्त्र छोड़ा।
उभयोरंबरे चास्त्रे वह्निकूटसमप्रभे। अन्योन्यं जघ्नतुस्तत्र स्फुलिगानि विमुंचती
आकाश में दोनों अस्त्र अग्नि शिखरों जैसे चमकते हुए एक-दूसरे से टकराए और चिंगारियां निकलने लगीं।