त्वामेव निहनिष्यामि सह देवगणैरिह। इत्युक्त्वा धनुरादाय जघान विशिखैर्विभुम्
मैं तुम्हें यहाँ देवताओं के साथ मार डालूँगा—ऐसा कहकर उसने धनुष उठाया और प्रभु पर बाणों की वर्षा कर दी।
माधवस्तान्बिभेदाथ शरैर्वज्रसमप्रभैः। बहुभिस्सर्वगात्रेषु जघान च मधुं ततः
फिर माधव ने वज्र के समान चमकते बाणों से उन्हें भेद दिया और अनेक बाणों से मधु के सारे अंगों पर प्रहार किया।
मायया छादितः सोभूद्दैत्यस्तं सुरसत्तमाः। ये वै शूराश्च रुद्राद्यास्त्रिदशास्सत्त्वधारिणः
माया से ढँककर वह दैत्य छिप गया; और रुद्र आदि वीर देवता, त्रिदशगण तथा सामर्थ्यशाली देवता—
देव्यो नानाविधाश्चापि सायुधा वाहनान्विताः। सेनान्यो गणपा देवा लोकेश हरविष्णवः
विभिन्न प्रकार की, शस्त्रधारी और वाहनयुक्त देवियाँ, सेनापति, देवताओं के समूह, लोकपाल, हरि और विष्णु—
अन्ये ग्रहादयो देवाः सर्वे युध्यन्ति संगताः। विनष्टाश्च तदा देवा मधोर्वै मायया ध्रुवम्
अन्य ग्रह आदि देवता भी सब एकत्र होकर युद्ध करने लगे; लेकिन मधु की माया से देवता निश्चित ही हार गए।
संमुखे विमुखे चैव शरशक्त्यृष्टिवृष्टिभिः। पतंति सहसा देवा भूमौ शस्त्राभिपीडिताः
सामने और पीछे से बाण, शक्ति और भाले की वर्षा में देवता शस्त्रों से पीड़ित होकर धरती पर गिरने लगे।
एतस्मिन्नंतरे विष्णुर्गृहीत्वा च सुदर्शनम्। असुरान्मायया देवान्जघान रणमूर्धनि
इसी बीच विष्णु ने सुदर्शन चक्र उठाया और माया से युद्धभूमि में असुरों और देवताओं दोनों पर प्रहार किया।
अथ तेषां शिरांस्येष छित्वा चैव सहस्रशः। पातयामास देवेशो दैत्यानां च सुरात्मनाम्
तब देवताओं के स्वामी ने हज़ारों की संख्या में उनके सिर काट डाले और दैत्य तथा देवस्वरूपियों को गिरा दिया।
एवमन्यान्विभुर्दैत्यान्द्रावयामास संगरात्। तं दृष्ट्वा मुनयो देवाः सर्वे विस्मयमाययुः
ऐसे ही प्रभु ने अन्य दैत्यों को भी युद्ध से भगा दिया; यह देखकर सभी मुनि और देवता आश्चर्यचकित हो गए।
कर्णे कर्णे प्रजल्पंते देवा मुनिगणास्तथा। सदा देवैकगोप्ता च हरिरव्यय ईश्वरः
देवता और मुनिगण आपस में कानों-कान कहने लगे—'हरि, जो अविनाशी ईश्वर हैं, सदा देवताओं के एकमात्र रक्षक हैं।'
सर्वसाक्षी त्वयं देवो दैत्यजिष्णुर्युगे युगे। कथं हंति सुरान्सर्वान्कल्पांत इह जायते
यह देवता सबका साक्षी है, युग-युग में दैत्यों का संहारक है; वह सब देवताओं का नाश कैसे करता है और कल्प के अंत में यहाँ जन्म लेता है?
एतस्मिन्नंतरे दूरे मधुर्मायां प्रयोजिता। हररूपधरो भूत्वा अब्रवीद्धरिमव्ययम्
इसी समय दूर कहीं मधु ने अपनी माया रची; हर का रूप धारण कर उसने अविनाशी हरि से कहा—
दैत्यानामग्रतः पाप रणे देवान्समंततः। हत्वा किं ते शिवं चाद्य धर्मकीर्ति यशो गुणाः
हे पापी, दैत्यों के सामने तुमने युद्ध में देवताओं को मार डाला; आज तुम्हें इससे क्या लाभ, कौन सा धर्म, कीर्ति या गुण मिलेगा?
महतोन्मत्तभावेन न जानासि परान्स्वकान्। अतस्त्वां निशितैर्बाणैर्नयामि यमसादनम्
मद में चूर होकर तुम अपने-पराए को नहीं पहचानते; इसलिए तीखे बाणों से मैं तुम्हें यमलोक पहुँचा दूँगा।
एवमुक्त्वा शरैरुग्रैर्जघान केशवं रणे। निचकर्त शरांस्तांस्तु माधवो वाक्यमब्रवीत्
ऐसा कहकर उसने रणभूमि में केशव पर भयानक बाण चलाए; माधव ने उन बाणों को काट दिया और ये वचन कहे—
जानामि त्वां रणे दैत्यं हररूपधरं प्रियम्। शूरं शूरविकर्माणं मधुं मायानियोजितम्
मैं जानता हूँ, हे दैत्य, युद्ध में तुम हर का रूप धारण किए हुए प्रिय मधु हो, जो वीर और मायावी हो।
मिथ्यालोकं प्रदास्यामि पातयित्वा रणाजिरे। एतस्मिन्नंतरे तीक्ष्णैः शरैर्विव्याध संयुगे
मैं तुम्हें रणभूमि में गिराकर झूठा लोक दूँगा; इसी बीच उसने युद्ध में तीखे बाणों से उसे घायल कर दिया।
जटिलं वृषकेतुं च वृषभस्थं महेश्वरम्। तयोर्युद्धमतीवासीद्देवदानवयोस्तदा
जटाधारी, वृषध्वज, वृषभ पर विराजमान महेश्वर—उन दोनों के बीच देवताओं और दैत्यों का अत्यंत भीषण युद्ध हुआ।
परस्परं भिंदतोश्च प्राप्तान्प्राप्तान्शरान्शरैः। क्षुरप्रेण धनुस्तस्य चिच्छेद हरिरव्ययः
जब वे एक-दूसरे पर बाणों से प्रहार कर रहे थे, तब अविनाशी हरि ने तीखे बाण से उसका धनुष काट दिया।
ततश्च पातयामास घोटकं वृषरूपिणम्। स दैत्यश्शूलहस्तोथ प्रदुद्राव जगत्पतिम्
फिर हरि ने उस बैल के रूप वाले घोड़े को गिरा दिया; वह दैत्य त्रिशूल हाथ में लेकर जगत्पति से भाग गया।
भ्रामयित्वा ततः शूलं जघान परमेश्वरम्। त्रिभिश्चिच्छेद बाणैश्च शूलं कालानलप्रभम्
उसने त्रिशूल घुमाकर परमेश्वर पर वार किया, लेकिन हरि ने तीन बाणों से उस कालाग्नि के समान चमकते त्रिशूल को काट डाला।
ततः क्रूरो महाबाहुर्मधुर्मायातिमायिकः। देवीरूपं समास्थाय सिंहस्थः प्रययौ हरिः
फिर क्रूर और बलशाली मधु, जो मायाओं का स्वामी था, देवी का रूप धारण कर सिंह पर बैठकर हरि की ओर बढ़ा।
शरैर्बहुविधैर्विष्णुं जघानैवाब्रवीद्वचः। स्वामी तु मे सुरश्रेष्ठ त्वयैव पातितो युधि
उसने विष्णु पर अनेक प्रकार के बाण चलाए और बोला— 'देवों में श्रेष्ठ, मेरे स्वामी को तुमने युद्ध में गिरा दिया है।'
अहं त्वां च हनिष्यामि सुतौ स्कंदविनायकौ। उक्तवंतं च दैतेयं जघान बहुमार्गणैः
'मैं तुम्हें और तुम्हारे पुत्रों स्कन्द और विनायक को भी मार डालूँगा।' ऐसा कहकर वह दैत्य बहुत से बाणों से घायल कर दिया गया।
स पपात महीपृष्ठे गतासुर्लोहितोद्गिरः। पितरौ निहतौ दृष्ट्वा मायाबद्धो महाबलः
वह प्राणहीन होकर, रक्त बहाते हुए धरती पर गिर पड़ा; अपने माता-पिता को मारे हुए देखकर वह महाबली मोह में बँध गया।
स्कंदः शक्तिं समादाय प्रायाद्योधयितुं हरिम्। ततो धाताऽब्रवीद्वाक्यं स्कंदं मोहप्रपीडितम्
स्कन्द ने शक्ति उठाई और हरि से युद्ध करने चला; तब धाता ने मोह से पीड़ित स्कन्द से ये वचन कहे।
पश्य ते पितरौ दूरे पश्यंतौ युद्धमीदृशम्। अंतरिक्षे भ्रमंतौ च संस्थितौ लोकसाक्षिणौ
'देखो, तुम्हारे माता-पिता दूर से यह युद्ध देख रहे हैं; वे आकाश में घूमते हुए, लोकों के साक्षी बने खड़े हैं।'
एतच्छ्रुत्वा ततो दृष्ट्वा तत्रैवांतरधीयत। ततो धुंधुश्च सुंधुश्च भ्रातरावतिदर्पितौ
यह सुनकर और उन्हें देखकर वह वहीं अदृश्य हो गया; फिर धुंधु और सुंधु दोनों भाई अत्यंत घमंडी हो उठे।
वधं प्रति हरेर्युद्धे पेततुर्गरुडोपरि। खड्गहस्तं च धुंधुं च सगदं सुंधुमेव च
हरि के वध के लिए युद्ध में वे गरुड़ पर टूट पड़े; धुंधु के हाथ में तलवार थी और सुंधु के पास गदा।
चिच्छेद नंदकेनैकं गदया सादयत्परम्। पेततुस्तौ धरापृष्ठे प्रवीरौ क्षतविक्षतौ
नन्दक से एक को काट डाला और गदा से दूसरे को मारा; दोनों वीर घायल और लहूलुहान होकर धरती पर गिर पड़े।