विशिखाः शतशस्तत्र विनिश्चेरुस्समंततः। शक्रः कोपात्पुनः शीघ्रं धनुरुद्यम्य वीर्यवान्
फिर वहाँ चारों ओर सैकड़ों बाण निकलने लगे; शक्र ने क्रोध में आकर तुरंत अपना धनुष उठाया।
जघान विशिखैरुग्रैः सर्वगात्रेषु संज्वलन्। ततो मार्गणसाहस्रैरष्टभिस्त्वधिकं तथा
उसने प्रज्वलित और भयंकर बाणों से उसके सारे अंगों में वार किया; फिर हज़ारों बाणों के साथ आठ और बाण भी चलाए।
बिभिदाते ततोन्योन्यं चिच्छिदाते परस्परम्। शरैर्निरंतराकाशं ददृशुस्तत्र संयुगे
वे एक-दूसरे पर वार करते हुए, एक-दूसरे को घायल कर रहे थे। उस युद्ध में उनके बाणों से आकाश पूरी तरह भर गया, कहीं भी खाली जगह नहीं दिख रही थी।
निपतंति धरापृष्ठे खड्गपातैः सहस्रशः। एवं सुदीर्घकाले तु गते तस्मिन्महाहवे
हजारों योद्धा तलवारों के प्रहार से धरती पर गिर पड़े। इस प्रकार वह भयानक युद्ध बहुत देर तक चलता रहा।
मायास्त्रं दर्शयामास क्रूरकृन्नमुचिस्तदा। तामसं त्रिषुलोकेषु कृतं स्यात्तु निरंतरम्
तब निर्दयी नमुचि ने एक मायावी अस्त्र चलाया, जो घोर अंधकार फैलाने वाला था और तीनों लोकों में लगातार छा गया।
परस्परं न पश्यंति देवासुरगणा भृशम्। सूर्यचंद्रग्रहाणां च वह्नीनां च दिवौकसाम्
उस अंधकार में देवता और असुरों की सेनाएँ एक-दूसरे को बिल्कुल नहीं देख पा रही थीं। सूर्य, चन्द्रमा, ग्रह और देवताओं की अग्नियाँ भी दिखाई नहीं देती थीं।
तस्मिंस्तमसि दुष्पारे गभस्तिर्नैव दृश्यते। दैत्यस्य च ततस्तूर्णं शरैरग्निशिखोपमैः
उस घने अंधकार में एक किरण भी नजर नहीं आ रही थी। तब दैत्य ने आग जैसी ज्वाला वाले बाणों से तीव्र आक्रमण किया।
विभग्नाः सर्वदेवाश्च शक्रश्चरणसंमुखे। शरैर्विभिन्नदेहास्तु निपेतुर्धरणीतले
सभी देवता बुरी तरह पराजित हो गए और उनके शरीर बाणों से छिद्रित होकर इन्द्र के चरणों के पास धरती पर गिर पड़े।
प्रभग्नाश्चापरे शूरास्संयांति च दिशो दश। कूटं तस्य परिज्ञाय सर्वदेवार्चितो हरिः
अन्य वीर भी हारकर दसों दिशाओं में भाग गए। उस छल को पहचानकर, सभी देवताओं द्वारा पूजित हरि—
सौम्यमस्त्रं मुमोचाथ दिवि सूर्यशतप्रभम्। विलंबितं समालोक्य शक्त्या च बहुघंटया
—आकाश में सौ सूर्यों जैसी चमक वाला सौम्य अस्त्र चलाया। जब वह अस्त्र लटकता हुआ दिखा, तब उसने अनेक घंटियों से सुसज्जित शक्ति से प्रहार किया।
जघानोरसि दैत्यस्य स पपात व्यथान्वितः। चिरात्संलभ्य संज्ञां च दैतेयः क्रोधमूर्च्छितः
उस शक्ति से उसने दैत्य के वक्ष में प्रहार किया, जिससे वह पीड़ा से व्याकुल होकर गिर पड़ा। बहुत देर बाद चेतना आने पर वह दैत्य क्रोध से भर गया।
गत्वा वेगात्सुरश्रेष्ठमैरावतं दधार ह। त्रासयामास सुतरामिंद्रस्य द्विरदं रुषा
वह तेज़ी से दौड़कर सुरों में श्रेष्ठ ऐरावत हाथी को पकड़ लिया और क्रोध में इन्द्र के हाथी को बहुत डराने लगा।
धृत्वा स तु गजं सेंद्रं मुमोच धरणीतले। ततो भूमिगतः शक्रः कश्मलं च क्षणं गतः
उसने इन्द्र सहित हाथी को पकड़कर धरती पर पटक दिया। तब इन्द्र भूमि पर गिरकर क्षणभर के लिए मूर्छित हो गया।
अवप्लुत्य स दैत्येंद्रो गजदंतांतरस्थितः। शक्रं ग्रहीतुकामस्य वधार्थं यूथपस्य सः
दैत्यराज छलांग लगाकर हाथी के दाँतों के बीच खड़ा हो गया और झुंड के स्वामी इन्द्र को मारने के लिए पकड़ने की कोशिश करने लगा।
असिनाऽसुरमुख्यस्य शिरश्छित्वा न्यपातयत्। सर्वे प्रजहृषुर्देवा गंधर्वा ललितं जगुः। मुदितास्ते च मुनयः स्तुवंति सुरसत्तमम्
उसने तलवार से उस असुर प्रमुख का सिर काटकर गिरा दिया। सभी देवता हर्षित हो उठे, गंधर्व मधुर गीत गाने लगे और प्रसन्न मुनि श्रेष्ठ देव की स्तुति करने लगे।
इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे द्वितीय नमुचिवधोनामैकसप्ततितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के प्रथम सृष्टिखंड में 'नमुचि-वध' नामक इकहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
व्यास उवाच- दिव्यं रथं समास्थाय धनुर्हस्तो बलैर्युतः। गत्वा च माधवं संख्ये देवासुरगणाग्रतः
व्यास बोले— दिव्य रथ पर चढ़कर, धनुष हाथ में लेकर और बल से युक्त होकर, वह देवताओं और असुरों के बीच माधव के सामने गया।
क्रोधेन महताविष्टो मधुर्निर्जरमर्दनः। अब्रवीत्परुषं वाक्यमव्ययं हरिमीश्वरम्
महाक्रोध से भरकर अमरताओं का संहार करने वाला मधु, हरि ईश्वर से कठोर और अटल वचन बोला।
नारायण न जानासि युद्धधर्ममितः कथम्। अन्यायाद्दुर्वधोपायं कृत्वा नष्टो न शोचसि
'नारायण, क्या आपको युद्ध का धर्म नहीं पता? अन्याय और दुष्ट उपाय से विनाश कर के भी आपको कोई दुःख नहीं होता?'
अनेन पंकयोगेन व्यवहारा कृतस्य च। सुरत्वं चोपनष्टं स्यादन्यसृष्टिं करोम्यहम्
'इस पापमय संबंध और किए गए कर्मों से देवत्व का पद नष्ट हो जाता है; अब मैं एक नई सृष्टि करूँगा।'
त्वामेव निहनिष्यामि सह देवगणैरिह। इत्युक्त्वा धनुरादाय जघान विशिखैर्विभुम्
मैं तुम्हें यहाँ देवताओं के साथ मार डालूँगा—ऐसा कहकर उसने धनुष उठाया और प्रभु पर बाणों की वर्षा कर दी।
माधवस्तान्बिभेदाथ शरैर्वज्रसमप्रभैः। बहुभिस्सर्वगात्रेषु जघान च मधुं ततः
फिर माधव ने वज्र के समान चमकते बाणों से उन्हें भेद दिया और अनेक बाणों से मधु के सारे अंगों पर प्रहार किया।
मायया छादितः सोभूद्दैत्यस्तं सुरसत्तमाः। ये वै शूराश्च रुद्राद्यास्त्रिदशास्सत्त्वधारिणः
माया से ढँककर वह दैत्य छिप गया; और रुद्र आदि वीर देवता, त्रिदशगण तथा सामर्थ्यशाली देवता—
देव्यो नानाविधाश्चापि सायुधा वाहनान्विताः। सेनान्यो गणपा देवा लोकेश हरविष्णवः
विभिन्न प्रकार की, शस्त्रधारी और वाहनयुक्त देवियाँ, सेनापति, देवताओं के समूह, लोकपाल, हरि और विष्णु—
अन्ये ग्रहादयो देवाः सर्वे युध्यन्ति संगताः। विनष्टाश्च तदा देवा मधोर्वै मायया ध्रुवम्
अन्य ग्रह आदि देवता भी सब एकत्र होकर युद्ध करने लगे; लेकिन मधु की माया से देवता निश्चित ही हार गए।
संमुखे विमुखे चैव शरशक्त्यृष्टिवृष्टिभिः। पतंति सहसा देवा भूमौ शस्त्राभिपीडिताः
सामने और पीछे से बाण, शक्ति और भाले की वर्षा में देवता शस्त्रों से पीड़ित होकर धरती पर गिरने लगे।
एतस्मिन्नंतरे विष्णुर्गृहीत्वा च सुदर्शनम्। असुरान्मायया देवान्जघान रणमूर्धनि
इसी बीच विष्णु ने सुदर्शन चक्र उठाया और माया से युद्धभूमि में असुरों और देवताओं दोनों पर प्रहार किया।
अथ तेषां शिरांस्येष छित्वा चैव सहस्रशः। पातयामास देवेशो दैत्यानां च सुरात्मनाम्
तब देवताओं के स्वामी ने हज़ारों की संख्या में उनके सिर काट डाले और दैत्य तथा देवस्वरूपियों को गिरा दिया।
एवमन्यान्विभुर्दैत्यान्द्रावयामास संगरात्। तं दृष्ट्वा मुनयो देवाः सर्वे विस्मयमाययुः
ऐसे ही प्रभु ने अन्य दैत्यों को भी युद्ध से भगा दिया; यह देखकर सभी मुनि और देवता आश्चर्यचकित हो गए।
कर्णे कर्णे प्रजल्पंते देवा मुनिगणास्तथा। सदा देवैकगोप्ता च हरिरव्यय ईश्वरः
देवता और मुनिगण आपस में कानों-कान कहने लगे—'हरि, जो अविनाशी ईश्वर हैं, सदा देवताओं के एकमात्र रक्षक हैं।'