छिन्नधन्वा हतरथो हताश्वो हतसारथिः। निपत्य मूर्च्छितः पृथ्व्यां मुहूर्तान्मृत्युमाप सः
उसका धनुष टूट गया, रथ नष्ट हो गया, घोड़े और सारथी मारे गए; वह मूर्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़ा और थोड़ी ही देर में मृत्यु को प्राप्त हुआ।
अथ क्रुद्धो महादैत्यो नमुचिः सुरदर्पहा। गदामादाय सहसा स जघान महागजम्
तब क्रोधित महादैत्य नमुचि, देवताओं के अभिमान को चूर करने वाला, अपनी गदा लेकर तुरंत इन्द्र के महान हाथी पर प्रहार किया।
यथा मेरुगिरेः शृंगे वज्रपातो भवेद्ध्रुवम्। तथैव च महाशब्दो ह्यभवल्लोमहर्षणः
जैसे मेरु पर्वत की चोटी पर वज्रपात होता है, वैसे ही वहाँ भयंकर और रोंगटे खड़े कर देने वाली गूंज उठी।
प्रहारेणार्दितः पद्मी संचचाल स विह्वलः। रुधिरेणावसिक्तांगो विमुखो वेदनातुरः
उस प्रहार से इन्द्र का हाथी व्याकुल होकर डगमगा गया; उसका शरीर रक्त से भीग गया, और वह पीड़ा से व्याकुल होकर मुड़ गया।
शतक्रतुं विधावंति शतशोथ सहस्रशः। अर्धचंद्रैक्षुःरप्रैश्च चिच्छेद पाकशासनः
सैकड़ों और हजारों योद्धा शतक्रतु पर टूट पड़े, लेकिन पाकशासन ने अर्धचंद्र और ईख के पत्ते जैसे बाणों से उन्हें काट गिराया।
जंतुभिस्तस्य मायाभिरर्दितास्सुरपुंगवाः। भूमौ निपतिताः केचित्केचित्सुप्ता रथोपरि
उसकी माया से उत्पन्न जीवों द्वारा सताए गए देवताओं के श्रेष्ठ पुरुष कुछ भूमि पर गिर पड़े, तो कुछ अपने रथों पर मूर्छित हो गए।
दृष्ट्वा तस्य महत्कर्म माधवो विशिखांस्तथा। जंतुभूतान्स चक्रेण चिच्छेद देहलग्नकान्
उसका महान कर्म और मायावी जीवों को देखकर माधव ने अपने चक्र से उन शरीरों से चिपके हुए प्राणियों को काट डाला।
ततो जिष्णुस्त्रिभिर्बाणैः पातयामास भूतले। पृथिव्यां पतितो दैत्यो मूर्च्छितस्खलितः पुनः
फिर विजयी ने तीन बाणों से दैत्य को भूमि पर गिरा दिया; पृथ्वी पर गिरकर वह दैत्य फिर से मूर्छित होकर लुढ़क गया।
दधार मुद्गरं घोरं शक्रं हंतुं समुद्यतः। ततो जघान मघवा कुलिशेन महासुरम्
वह भयंकर गदा लेकर इन्द्र को मारने के लिए तैयार हुआ, लेकिन उसी समय मघवान ने अपने वज्र से उस महा-असुर को प्रहार किया।
स पपात महीपृष्ठे क्षतवक्षा महाबलः। साधुसाध्विति देवाश्च सिद्धाश्चैव महर्षयः५० 1.67.50 अपूजयंस्तदा शक्रं बहुभिः पुष्पवृष्टिभिः। ततो दैत्यगणाः सर्वे भीतास्तत्र प्रदुद्रुवुः। गीतं गायंति गंधर्वा ननृतुश्चाप्सरोगणाः
वह महाबली, छाती में घाव लेकर भूमि पर गिर पड़ा; देवता, सिद्ध और महर्षि 'साधु-साधु' कहकर इन्द्र की पुष्पवर्षा से पूजा करने लगे। फिर सभी दैत्य डरकर वहाँ से भाग गए; गंधर्व गाने लगे और अप्सराएँ नृत्य करने लगीं।
इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे बलनमुचिवधोनाम सप्तषष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के प्रथम सृष्टिखंड में 'बल और नमुचि वध' नामक सड़सठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
व्यास उवाच- बलं च निहतं दृष्ट्वा नमुचिं च स्वकाग्रजम्। मुचिस्तत्राब्रवीद्वाक्यं ज्येष्ठो मे सूदितस्त्वया
व्यास बोले— जब बल और अपने बड़े भाई नमुचि को मारा हुआ देखा, तब मुचि ने कहा, 'मेरा ज्येष्ठ भाई तुम्हारे हाथों मारा गया।'
परोक्षेणाधुना त्वां च शरैर्नेष्यामि भास्करिम्। तमब्रवीन्महातेजाः शक्रः सर्वसुरार्चितः
'अब मैं भी तुम्हें छिपकर बाणों से सूर्यलोक भेज दूँगा।' तब तेजस्वी, सब देवताओं द्वारा पूजित इन्द्र ने उससे कहा—
भ्रातुस्ते धर्मपंथानमिदानीं लप्स्यसे ध्रुवम्। वह्नेरुष्णमविज्ञाय प्रमोहाच्छलभा यथा
'अब तुम भी अपने भाई के मार्ग को जरूर प्राप्त करोगे; जैसे भ्रमित होकर पतंगे अग्नि की गर्मी न जानकर उसमें गिर जाते हैं।'
सहसा प्रविशंत्यग्निं तथा मां योद्धुमिच्छसि। एवं ब्रुवाणमिन्द्रं च जघान विशिखैस्त्रिभिः
'जैसे वे अचानक अग्नि में प्रवेश करते हैं, वैसे ही तुम भी मुझसे युद्ध करने की इच्छा में विनाश की ओर बढ़ रहे हो।' ऐसा कहते हुए इन्द्र पर मुचि ने तीन बाण चलाए।
स चिच्छेद त्रिभिर्बाणैः शक्रः परपुरंजयः। ततो जघान दशभिरिंद्रमैरावणं त्रिभिः
परम शत्रु विजेता इन्द्र ने उन तीनों बाणों को काट दिया; फिर उसने दस बाणों से ऐरावत को और तीन बाणों से मुचि को घायल किया।
सप्तभिर्मातलिं छित्वा नादैरुच्चैर्ननाद ह। शक्रं प्रति पुनर्दैत्यो भ्रामयामास संभ्रमात्
मुचि ने सात बाणों से मातलि को घायल किया और जोर-जोर से गरज उठा; फिर घबराए हुए उस दैत्य ने इन्द्र को घुमाने लगा।
आयसीं तां गदां कोपान्महाबलपराक्रमः। ततस्तु लाघवाच्छक्रो जघान कुलिशेन हि
उसने क्रोध और महान बल से अपनी लोहे की गदा उठाई; लेकिन इन्द्र ने फुर्ती से उस पर वज्र चला दिया।
भिदुरस्यावपातेन गतासुर्निपपात ह। दनुजस्य प्रपातेन संचचाल वसुंधरा
वज्र के प्रहार से वह दैत्य प्राणहीन होकर भूमि पर गिर पड़ा; उसके गिरने से धरती भी काँप उठी।
देवाः प्रचक्रुर्नृत्यानि दानवा विप्रदुद्रुवुः
देवता नाचने लगे और दानव चारों ओर भाग गए।
इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे मुचिवधोनामाष्टषष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के प्रथम सृष्टिखंड में 'मुचि वध' नामक अड़सठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
व्यास उवाच- तारेयो बलसंपन्नः शक्रतुल्यपराक्रमः। जघान विशिखैस्स्कन्दं पितृघातिनमाहवे
व्यास बोले— तारेय, जो बल और पराक्रम में इन्द्र के समान था, उसने युद्ध में अपने पिता के घातक स्कन्द पर बाणों से प्रहार किया।
ततस्स्कन्दो महाबाहुर्हरितुल्यपराक्रमः। विचकर्त शरांस्तांस्तान्निर्बिभेद शरोत्तमैः
तब महाबली, हरि के समान पराक्रमी स्कन्द ने उन बाणों को उत्तम बाणों से काट दिया।
स दैत्यस्सहसा स्कंदं छादयामास मार्गणैः। असंभ्रान्तः प्रचिच्छेद विशाखो विशिखैस्तदा
उस दैत्य ने अचानक स्कन्द को बाणों से ढँक दिया, लेकिन विषाख, बिना घबराए, अपने बाणों से उन्हें काटता गया।
तारेयोग्निशरैः स्कंदं जघान रणमूर्धनि। विशिखं भिदुरप्रख्यं चखान हरनंदने
तारेय ने रणभूमि में अग्नि जैसे बाणों से स्कन्द को घायल किया और वज्र के समान प्रचंड विषाख को भी घायल कर दिया।
वैश्वानरेण सेनानीस्तत्र संपर्यवारयत्। रौद्रमस्त्रं पुनर्दैत्यः प्रेषयामास तं प्रति
तब सेनापति ने वैश्वानर अस्त्र से उन बाणों को रोक दिया; लेकिन दैत्य ने फिर भयानक अस्त्र चला दिया।
तन्निरस्तं कृतं तेन बाणेनास्फालितेन च। अघोरं प्राक्षिपद्दैत्यो घोररूपं सुदारुणं
उस अस्त्र को स्कन्द ने अखंडित बाण से निष्फल कर दिया; तब दैत्य ने अत्यंत भयंकर और डरावना अघोर अस्त्र चलाया।
भूधरा विटपास्सिंहास्तथा सर्पादयः शराः। धावंति पार्वतीपुत्रं कोटिकोटिसहस्रशः
पहाड़, वृक्ष, सिंह और साँप—ऐसे करोड़ों-करोड़ बाण पार्वतीपुत्र स्कन्द की ओर दौड़ पड़े।
छित्वा तांस्तुशरान्स्कंदो बिभेद दैत्यपुंगवं। आपादं शीर्षपर्यंतं शरैरग्न्यर्कसन्निभैः
उन तीरों को काटकर स्कन्द ने अग्नि और सूर्य के समान चमकते बाणों से उस दैत्यश्रेष्ठ को पाँव से सिर तक बेध डाला।
स्वर्णपुंखाः शरा लग्ना देहे दैत्यपतेर्भृशं। रेजुस्ते स्वर्णशकला यथा कृष्णशिलोच्चये
स्वर्ण-पंख वाले बाण दैत्यराज के शरीर में गहरे धँस गए, वे ऐसे चमक रहे थे जैसे काले पत्थर पर सोने के टुकड़े बिखरे हों।