अष्टाभिर्निशितैर्बाणैश्चतुरोश्वानपातयात्। शक्तिं संगृह्य भूमिष्ठः कुमारं च जघान ह
आठ तीखे बाणों से उसने चारों घोड़ों को गिरा दिया; फिर भूमि पर खड़े होकर शूल उठाकर कुमार को घायल किया।
गदया पीडितं साश्वं सवरूथं सकूबरम्। पातयित्वा धरण्यां च सिंहनादं ननाद ह
गदा के प्रहार से वह अपने घोड़ों, रथ और ध्वज सहित भूमि पर गिर पड़ा और सिंह की तरह गर्जना करने लगा।
लाघवात्स धरां गत्वा गदापाणिरुपस्थितः। वज्रपाताद्यथा शब्दो लोकानां दुःसहो भवेत्
फुर्ती से वह गदा हाथ में लेकर भूमि पर आ गया; उसकी गर्जना वज्रपात जैसी भयानक थी, जिसे लोक सह नहीं सके।
तथा तयोर्गदापाते शब्दः स्यात्तु मुहुर्मुहुः। एवं तयोर्गदायुद्धं यावदब्दचतुष्टयम्
उन दोनों के गदा प्रहारों की आवाज़ बार-बार गूंजती रही; उनका गदा युद्ध चार वर्षों तक चलता रहा।
प्रभग्ने ते गदे खस्थौ खड्गचर्मधरावुभौ। तदा पदातिनोर्युद्धमद्भुतं लोमहर्षणं
जब दोनों की गदाएँ टूट गईं, तब वे आकाश में खड़े होकर तलवार और ढाल लेकर युद्ध करने लगे; उस समय उनका पैदल युद्ध अद्भुत और रोमांचकारी था।
दृष्ट्वा च विस्मयं जग्मुर्देवासुरमहोरगाः। खड्गपातैर्मुहूर्तांते तयोश्छिन्ने तु वर्मणी
यह देखकर देवता, दैत्य और महा नाग सभी चकित रह गए; थोड़ी ही देर में तलवार के प्रहार से दोनों के कवच कट गए।
अभवत्खड्गयुद्धं च तयोर्युद्धातिशीलिनोः। दधार चिकुरे तस्य जयंतो भीमविक्रमः
उन दोनों युद्धकुशल वीरों के बीच भयंकर तलवारों की लड़ाई छिड़ गई। भयानक पराक्रमी जयंत ने उसके बाल पकड़ लिए।
शिरश्छित्वास्य खड्गेन पातयामास भूतले। ततस्तु जयशब्देन देवाः सर्वे ननंदिरे
फिर जयंत ने तलवार से उसका सिर काटकर धरती पर गिरा दिया। इसके बाद, सभी देवता 'जय' के उद्घोष के साथ आनंदित हो उठे।
प्रभग्ना दैत्यसंघाश्च दिशः सर्वाः प्रदुद्रुवुः
दानवों की सेना टूट गई और वे सभी दिशाओं में भाग खड़े हुए।
इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे कालेयवधोनाम षट्षष्टितमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीपद्मपुराण के प्रथम सृष्टिखंड में 'कालेय वध' नामक छियासठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
व्यास उवाच- एतच्छ्रुत्वा तु दैत्येंद्रो हिरण्याक्षो महाबलः। सरोषश्चातिताम्राक्षो ह्यसुरानादिदेश ह
व्यास बोले— यह सुनकर दैत्यों का स्वामी हिरण्याक्ष, जो अत्यंत बलवान था, क्रोध से लाल आँखों के साथ असुरों से बोला।
स्वयं गच्छामि युद्धाय देवानां विजिघांसया। नागच्छंति न युद्ध्यंते तेन मार्गाद्विशन्त्वितः
"मैं स्वयं देवताओं को जीतने की इच्छा से युद्ध के लिए जाता हूँ। वे न तो आते हैं, न ही युद्ध करते हैं, इसलिए इसी रास्ते से उन्हें लाया जाए।"
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं शेषा दैत्यगणाधिपाः। युद्धाय प्रययुः सर्वे शूलपाशातिपंडिताः
यह वचन सुनकर अन्य दैत्यगणों के प्रधान, जो शूल और पाश चलाने में निपुण थे, सभी युद्ध के लिए निकल पड़े।
अधिकं पूर्वसैन्याश्च तथा शतगुणैरपि। निरंतरं तथाकाशं प्रययुर्युद्धकांक्षिणः
पहले से कहीं अधिक और सौ गुना बलशाली सेनाएँ बिना रुके आकाश में युद्ध की इच्छा से आगे बढ़ीं।
ततो रुद्रास्स साध्याश्च विश्वे च वसवस्तथा। स्कंदश्च गणपश्चैव विष्णुजिष्णुपुरोगमाः
तब रुद्र, साध्य, विश्वेदेव, वसु, स्कंद, गणपति और विष्णु तथा जिष्णु के नेतृत्व में अन्य देवता भी युद्ध के लिए चले।
सर्वे योद्धुं गतास्ते च हृष्टा रणसमुत्सुकाः। एतस्मिन्नंतरे युद्धं देवदानवयोरपि
वे सभी प्रसन्न और युद्ध के लिए उत्सुक होकर युद्धभूमि की ओर गए। इसी बीच देवताओं और दानवों के बीच युद्ध आरंभ हो गया।
न भूतं न श्रुतं पूर्वं सर्वलोकभयंकरम्। शस्त्रास्त्रैबर्हुधा युक्तं शिशिरेणेव काननम्
ऐसा भयानक युद्ध, जो पहले कभी देखा या सुना नहीं गया था, सभी लोकों को डराने वाला था। उसमें असंख्य शस्त्र और अस्त्र चल रहे थे, जैसे जाड़े में वन उजड़ जाता है।
धरां स्वर्गौक आकाशं संरुध्य युद्धमाबभौ। अन्योन्यं जघ्नुराकाशे तथान्योन्यं महीतले
युद्ध ने धरती, स्वर्ग और आकाश को भर दिया। वे एक-दूसरे को आकाश में और वैसे ही धरती पर भी मारने लगे।
शक्तिभिर्मुसलैर्भल्लैर्बहुभिः शरवृष्टिभिः। दारुणैः खड्गपातैश्च तथा चक्रपरःश्वधैः
वे लोग शूल, गदा, भल्ल, बाणों की वर्षा, भयंकर तलवारों के प्रहार, चक्र और फरसे से एक-दूसरे पर प्रहार करने लगे।
अन्यायुधैश्च विविधैर्निर्जघ्नुस्ते परस्परम्। अभवन्घोररूपाणि धराकाशे व्ययानि च
और भी अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से वे एक-दूसरे को मारने लगे। धरती और आकाश में भयंकर रूपों का विनाश होने लगा।
शस्त्रैः शरैरसृक्पातैः कंकवायसजंबुकैः। यथा मुसलधाराभिर्घना वर्षंति लोहितम्
शस्त्रों, बाणों, रक्त की धाराओं, गिद्धों, कौवों और सियारों के साथ, जैसे बादल लाल रक्त की वर्षा कर रहे हों।
तथैव क्षतजैः स्रस्तैः स्वाङ्गाच्च देवदानवाः। केचित्पतंति मुह्यंति स्खलंति च हसंति च
इसी प्रकार अपने शरीर से बहते रक्त के साथ देवता और दानव—कुछ गिरते, कुछ भ्रमित होते, कुछ लड़खड़ाते और कुछ हँसते भी थे।
मुंचंति चार्तनादांश्च सिंहनादं मुहुर्मुहुः। केषांचिद्बाहवश्छिन्नाश्छिन्नपादास्तथापरे
वे बार-बार दर्द से चिल्लाते और सिंह की तरह गर्जना करते। किसी के हाथ कट गए, तो किसी के पैर अलग हो गए।
छिन्नपार्श्वोदराः केचिन्निपेतुः शतशो भुवि। कोटिकोटिसहस्राणि गजवाज्यसुराणि च
कुछ के पाँस और पेट कटे हुए थे, वे सैकड़ों की संख्या में धरती पर गिर पड़े। करोड़ों हाथी, घोड़े और असुर भी मारे गए।
अपतन्धरणीपृष्ठे रक्तौघे बहुधा भुवि। ततस्तु धरणीपृष्ठे त्वभवल्लोहितार्णवः
धरती की सतह पर चारों ओर खून की धाराएँ बहने लगीं। फिर भूमि पर रक्त का एक विशाल समुद्र फैल गया।
विपरीतास्ततो नद्यः सद्यस्तत्र विसुस्रुवुः। तृणकाष्ठपरास्तत्र शक्तयो दारुसंचयाः
फिर वहाँ की नदियाँ अचानक उल्टी दिशा में बहने लगीं। उनमें घास-लकड़ी के ढेर, हथियारों और लकड़ियों के गट्ठर तैर रहे थे।
मुद्गरा मुसलाः शूला मकराद्या भवंति च। जयंतिका ध्वजा मीनाः कमठाश्चर्मकायकाः
वहाँ गदा, मुसल, भाले और मगर जैसे जीव दिखाई देने लगे। झंडे, पताकाएँ, मछलियाँ, कछुए और चमड़े की ढालें भी वहाँ थीं।
शरादिभिर्महोष्ट्रैश्च निरुद्धाः प्रचुरैस्तथा। केशचामरशैवालाः संपूर्णास्तास्ततःस्ततः
नदियाँ बहुत से बाणों और विशाल ऊँटों से रुक गई थीं। वे जगह-जगह बाल, चामर और जलकुंभी से भर गई थीं।
पतद्भिश्च तथान्यैश्च विविधैः क्षतजार्णवः। तदा वसुंधरा सर्वा सशैलवनकानना
विभिन्न चीज़ों के गिरने से वहाँ रक्त का समुद्र बन गया। उस समय पूरी पृथ्वी, अपने पर्वतों, जंगलों और उपवनों सहित—
रुधिरौघा महाघोरा सर्वलोकभयंकरा। स्कंदस्य शक्तिपातेन गता दैत्या यमक्षयम्
—भयानक रक्त की बाढ़ से ढक गई, जो सभी लोकों को डराने वाली थी। स्कन्द की शक्ति के गिरने से दैत्य यम के घर पहुँच गए।