संसर्गिणां च म्लेछानां गत्यर्थं सुतपस्विनाम्। पुत्रार्थं सर्वलोकानां तत्र शंभुर्विनायकः
जो लोग विदेशियों के संपर्क में रहते हैं, जो तपस्वी हैं, और सभी लोकों में संतान की इच्छा रखने वालों के लिए वहाँ शंभु ने विनायक का रूप धारण किया।
कृत्वाभिषेकं लौहित्ये स्पृशेद्यस्तु गणाधिपम्। सप्तजन्मकृतात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः
जो कोई लौहित्य नदी में अभिषेक करके गणपति को छूता है, वह सात जन्मों के पापों से मुक्त हो जाता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
न वैधव्यं न कार्पण्यं न शोकं न तु मत्सरम्। विनायकं समासाद्य जन्मजन्मनि संलभेत्
जो विनायक की शरण में आता है, उसे जन्म-जन्मांतर में न तो वैधव्य मिलता है, न दरिद्रता, न शोक और न ही किसी से ईर्ष्या।
पुनः सिद्धिः पुनर्भोग्यं पुनः कीर्तिः पुनर्बलम्। पूजयित्वा तु गणपं नरस्य नात्र संशयः
जो व्यक्ति गणपति की पूजा करता है, उसे फिर से सिद्धि, भोग, कीर्ति और बल प्राप्त होता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
अस्य पूजामकृत्वा च सर्वाभीष्टं विनश्यति। तत्र देवाश्च सुप्रीता ब्रह्मविष्णुहरादयः
इनकी पूजा न करने से सभी इच्छाएँ नष्ट हो जाती हैं। वहाँ ब्रह्मा, विष्णु, हरि आदि देवता भी प्रसन्न रहते हैं।
मघोनो गणपस्याथ पूजाविरहितस्य च। अथासुरैर्महावीर्यैर्हिरण्याक्षमुखै रणे
मघवान, गणपति और जिनकी पूजा नहीं हुई, उन सबको हिरण्याक्ष जैसे बलशाली असुरों ने युद्ध में पराजित कर दिया।
मघवा तु जितो वीर्याद्धिरण्याक्षेण वै तदा। ततस्सुराश्च निर्वीर्या यावद्वर्षशतं पुरा
तब मघवान को हिरण्याक्ष ने अपने बल से हरा दिया और देवता सौ वर्षों तक निर्बल हो गए।
दैवासुरे महायुद्धे सुराणां च पराजयः। ततो देवाधिदेवे तु शिवे देवैर्निवेदितम्
देवताओं और असुरों के महान युद्ध में देवताओं की हार हुई। तब देवताओं ने शिव, देवताओं के अधिपति, से निवेदन किया।
भगवन्नसुरैर्नो हि जितं राज्यं गता मखाः। एतस्मिन्नंतरे शंभुर्देवान्वचनमब्रवीत्
"भगवान, असुरों ने हमें जीत लिया है, राज्य चला गया है, यज्ञ नष्ट हो गए हैं।" उसी समय शंभु ने देवताओं से कहा।
हेरंबाय वरो दत्त उमया प्रीतया मया। पूजया ते परा सिद्धिर्देवादीनां भवत्विति
"उमा ने प्रसन्न होकर हेरंब को वर दिया था—'तुम्हारी पूजा से देवताओं और अन्य सभी को परम सिद्धि मिलेगी।'"
अवजानाति यो मोहात्पुरुषस्तु महोत्सवे। न भवेत्तस्य सिद्धिश्च रणे चापि पराजयः
जो कोई मोहवश किसी बड़े उत्सव में उनकी अवहेलना करता है, उसे न तो सिद्धि मिलती है और न ही युद्ध में विजय।
महामखेन युष्माभिः पूजा गणपतेः कृता। हेलया न कृता मोहात्तस्मात्प्राप्तः पराजयः
तुम लोगों ने महायज्ञ में गणपति की पूजा तो की, परंतु सही प्रकार से नहीं की, इसी कारण पराजय मिली।
शीघ्रं गच्छत वै पुण्यां गणपस्य महात्मनः। पूजां कुरुत धर्मज्ञा जयस्तूर्णं भविष्यति
अब तुम सब जल्दी से पुण्यभूमि पर जाओ, महान गणपति की पूजा करो, धर्म को जानने वालों, शीघ्र ही तुम्हारी विजय होगी।
ततो हरमुखाच्छ्रुत्वा वचः क्षेमपरं हितम्। प्रहृष्टा विबुधास्सर्वे गणपस्य पुरः स्थिताः
फिर हरि के कल्याणकारी और हितकारी वचन सुनकर सभी देवता प्रसन्न होकर गणपति के सामने खड़े हो गए।
देवा ऊचुः-। गणाधिप नमस्तुभ्यं सर्वदेवैकपालक। स्वर्गभोगप्रद प्रीत्या हेरंब त्वां नताः स्म ह
देवताओं ने कहा—"गणाधिपति, आपको नमस्कार है, आप सभी देवताओं के रक्षक हैं, स्वर्ग के सुख देने वाले हैं, हे हेरंब, हम आपको स्नेहपूर्वक प्रणाम करते हैं।"
जयदं सर्वयुद्धेषु सिद्धिदं सर्वकर्मसु। महामायं महाकायं हेरंब त्वां नताः स्म ह
"सभी युद्धों में विजय देने वाले, सभी कर्मों में सिद्धि देने वाले, महान मायावान, विशाल रूपधारी, हे हेरंब, हम आपको प्रणाम करते हैं।"
एकदंतं महाप्राज्ञं लंबतुंडं विनायकम्। देवं महर्षिदेवानांमिंद्रस्य च नताः स्म ह
"एकदंत, महान बुद्धिमान, लंबोदर विनायक, महर्षियों और देवताओं के देवता, इंद्र के भी स्वामी, हम आपको प्रणाम करते हैं।"
यत्ते पुरार्चनं यज्ञे न कृतं तत्क्षमस्व नः। सुराणां च गिरः श्रुत्वा गणपो वाक्यमब्रवीत्
"यज्ञ में जो आपकी पूजा पहले नहीं कर सके, उसके लिए हमें क्षमा करें।" देवताओं की यह बात सुनकर गणपति ने उत्तर दिया।
युष्माभिर्व्रियतां देवा वरो मत्तो हि वांच्छितः। ततः शक्रादयः सर्वे बृहस्पतिपुरोगमाः
हे देवगण, मुझसे जो भी वरदान आप चाहते हैं, वह माँग लीजिए।
ऊचुर्गणपतिं देवा जयोस्माकं भवत्विति। देवानां वचनं श्रुत्वा गणेशो वाक्यमब्रवीत्
तब बृहस्पति और इन्द्र के साथ सभी देवताओं ने गणपति से कहा— 'हमारी विजय हो।'
बाढमेव सुरश्रेष्ठा जयो वो भवतु द्रुतम्। ततो देवगणास्सर्वे हर्षनिर्भरमानसाः
गणेश ने उत्तर दिया— 'ऐ श्रेष्ठ देवगण, ऐसा ही होगा, शीघ्र ही आपकी विजय होगी।'
गणेशं पूजयामासुर्गंधसारैस्तु मण्डनैः। दिव्यधूपैः सुवस्त्रैश्च कुसुमैर्नन्दनोद्भवैः
इसके बाद सभी देवता हर्ष से भरे मन से गणेश की सुगंधित द्रव्यों और आभूषणों से पूजा करने लगे।
पारिजातादिभिः पुष्पैरन्यैर्देवमनोहरैः। पूजितो गणपो देवैरुवाच सुरसत्तमान्
उन्होंने दिव्य धूप, सुंदर वस्त्र और नन्दनवन में उत्पन्न पुष्पों, पारिजात आदि देवताओं को प्रिय फूलों से गणपति की पूजा की।
गच्छध्वं विबुधा देवं विष्णुमद्भुतसाहसम्। स विधास्यति वः कामं वांच्छितं च ततः सुराः
देवताओं द्वारा पूजित होकर गणेश ने श्रेष्ठ देवताओं से कहा— 'हे बुद्धिमान देवगण, आप सब अद्भुत पराक्रमी विष्णु के पास जाइए, वही आपकी इच्छा पूरी करेंगे।'
स्वंस्वं रथं समारुह्य गतास्ते हरिमव्ययम्। पीतांबरं नमस्कृत्य ऊचुर्देवगणा मुदा
फिर सभी देवता अपने-अपने रथों पर चढ़कर अविनाशी हरि के पास गए और पीताम्बरधारी को प्रणाम करके हर्षपूर्वक बोले—
हरात्मजं तु संप्राप्य पूजयित्वा गणाधिपम्। आगतास्त्वत्सकाशं वै महात्मन्नद्य केशव
'हम हर के पुत्र और गणाधिपति की पूजा करके अब आपके पास आए हैं, हे महात्मा केशव।'
एतच्छ्रुत्वा तु देवानां वचनं हरिरव्ययः। यथातथ्यमुवाचेदं हनिष्ये दैत्यपुंगवान्
देवताओं की बात सुनकर अविनाशी हरि ने सत्यपूर्वक उत्तर दिया— 'मैं दैत्यश्रेष्ठों का वध करूंगा।'
श्रुत्वा वागमृतं देवा नारायणमुखाच्च्युतम्। हृष्टाश्च सुमुदाविष्टा द्रव्यैरिष्टैः समर्चयन्
नारायण के मुख से अमृतमयी वाणी सुनकर देवता अत्यंत प्रसन्न होकर प्रिय सामग्रियों से उनकी पूजा करने लगे।
पुनर्विष्णुरुवाचेदं देवानिंद्रपुरोगमान्। स्वंस्वं बलं समाहृत्य सज्जी भवत विज्वराः
फिर विष्णु ने इन्द्र आदि देवताओं से कहा— 'अपने-अपने बल को एकत्र करो और निडर होकर तैयार रहो।'
हरिष्ये तान्दुराचारान्बलं चैव समंततः। अस्त्रवृंदं तु संगृह्य यूयं तिष्ठत निर्भयाः
'मैं उन दुष्टों और उनकी सारी शक्ति का नाश करूंगा; आप सब अपने-अपने अस्त्र लेकर निर्भय होकर डटे रहिए।'