बर्हिणं स्वं समारुह्य त्वभिषेकः कृतः क्षणात्। पितरौ प्रदक्षिणं कृत्वा लंबोदरधरस्सुधीः
अपने मोर पर सवार होकर, वह क्षणभर में अभिषिक्त हो गया; फिर माता-पिता की परिक्रमा कर, वह बुद्धिमान, पेट वाले देवता वहीं खड़ा रहा।
तत एव मुदायुक्तः पित्रोरेवाग्रत स्थितः। पुरतश्च तथा स्कंदो मे देहीति ब्रुवन्स्थितः
फिर हर्ष से भरा हुआ वह अपने माता-पिता के सामने खड़ा रहा; और उसी प्रकार स्कन्द भी मेरे सामने खड़ा होकर बोला—'मुझे शरीर दो।'
ततस्तु तौ समीक्ष्याथ पार्वती विस्मिताब्रवीत्। सर्वतीर्थाभिषेकैस्तु सर्वदेवैर्न तैस्तथा
तब यह देखकर पार्वती आश्चर्यचकित होकर बोली—'सभी देवताओं द्वारा सभी तीर्थों में स्नान करने पर भी ऐसा नहीं हुआ था।'
सर्वयज्ञव्रतैर्मंत्रैर्योगैरन्यैर्यमैस्तथा। पित्रोरर्चाकृतः कोपि कलां नार्हति षोडशीम्
सभी यज्ञ, व्रत, मंत्र, अन्य योग और नियमों से भी, जो माता-पिता की पूजा करता है, वह उनकी सोलहवीं कला तक भी नहीं पहुँच सकता।
तस्मात्सुतशतादेषोऽधिकः शतगुणैरपि। अतो ददामि हेरम्बे मोदकं देवनिर्मितम्
इसलिए यह सौ पुत्रों से भी अधिक है, चाहे वे सौ गुना क्यों न हों; अतः मैं हेरंब को देवताओं द्वारा बनाया गया मोदक देता हूँ।
अस्यैव कारणादस्य अग्रे पूजा मखेषु च। वेदशास्त्रस्तवादौ च नित्यं पूजाविधासु च
इसी कारण सभी यज्ञों और पूजाओं में, वेद और शास्त्रों के स्तुति के आरंभ में, और नित्य पूजा के विधान में, सबसे पहले इनकी पूजा की जाती है।
पार्वत्या सह भूतेशो ददौ तस्मै वरं महत्। अस्यैव पूजनादग्रे देवास्तुष्टा भवंतु च
पार्वती के साथ भूतों के स्वामी ने उसे महान वर दिया—'इनकी सबसे पहले पूजा करने से देवता प्रसन्न हों।'
सर्वासामपि देवीनां पितॄणां च समंततः। तपो भवतु नित्यं च पूजितेऽग्रे गणेश्वरे
सभी देवियों और पितरों के लिए भी, जब गणेश की पहले पूजा होती है, तब सदा तपस्या सफल होती है।
ततः सर्वेषु यज्ञेषु पूजयेद्गणपं द्विजः। कोटिकोटिगुणं तेषु देवदेवी वचो यथा
इसलिए सभी यज्ञों में द्विज को गणपति की पूजा करनी चाहिए; वहाँ देवताओं और देवियों के वचन करोड़ों गुना फल देते हैं।
दत्वा सर्वगुणं पुण्यं देवदेव्या तथा मुदा। कृतं गणाधिपत्यं च सर्वदेवाग्रतस्तदा
सभी गुण और पुण्य हर्षपूर्वक देवी को देकर, गणेश का गणों का अधिपति होना सभी देवताओं के सामने स्थापित हुआ।
तस्मात्प्राज्येषु यज्ञेषु स्तोत्रेषु नित्यपूजने। गणेशं पूजयित्वा तु सर्वसिद्धिं लभेन्नरः
इसलिए श्रेष्ठ यज्ञों, स्तुतियों और नित्य पूजा में, गणेश की पूजा करने से मनुष्य सभी सिद्धियाँ प्राप्त करता है।
एवं ज्ञात्वा तु देवैस्तु दयितप्राप्ति काम्यया। पूजितश्चाथसर्वैस्तु स्वर्गमोक्षार्थतो ध्रुवम्
ऐसा जानकर, देवताओं ने प्रिय की प्राप्ति की इच्छा से उसकी पूजा की; और निःसंदेह सभी ने स्वर्ग और मोक्ष प्राप्त किया।
नक्ताहारश्चतुर्थ्यां तु पूजयित्वा गणाधिपं। लिंगे वा प्रतिमा चित्रे देवः पूज्यो भवेद्यदि
चतुर्थी के दिन रात्रि में उपवास रखकर, गणपति की पूजा करनी चाहिए—चाहे वह लिंग में हो, प्रतिमा में हो या चित्र में—देवता की पूजा करनी चाहिए।
गणाधिप नमस्तुभ्यं सर्वविघ्नप्रशांतिद। उमानंदप्रद प्राज्ञ त्राहि मां भवसागरात्
गणपति, आपको नमस्कार है, आप सभी विघ्नों का शांत करने वाले हैं; उमा को आनंद देने वाले, बुद्धिमान, मुझे भवसागर से बचाइए।
हरानंदकरध्यान ज्ञानविज्ञानद प्रभो। विघ्नराज नमस्तुभ्यं प्रसन्नो भव सर्वदा
हे हर को आनन्द देने वाले, ज्ञान और विवेक देने वाले प्रभु, विघ्नों के राजा, आपको मेरा नमस्कार है। आप सदा प्रसन्न रहें।
कृतोपवासो गणपं पूजयेद्यो नरो मुदा। सर्वपापविनिर्मुक्तः सुरलोके महीयते
जो मनुष्य उपवास करके प्रसन्न मन से गणपति की पूजा करता है, वह सब पापों से मुक्त होकर देवताओं की दुनिया में सम्मान पाता है।
स्तोत्रं तस्य प्रवक्ष्यामि नामद्वादशकं शुभं। ॐनमो गणपतये मंत्र एष उदाहृतः
अब मैं उनके बारह पवित्र नामों का स्तोत्र बताऊँगा। यह मन्त्र बोला जाता है— 'ॐ नमो गणपतये।'
गणपतिर्विघ्नराजो लंबतुंडो गजाननः। द्वैमातुरश्च हेरम्ब एकदंतो गणाधिपः
गणपति, विघ्नराज, लंबा सूँड़ वाले, गजानन, दो माताओं के पुत्र, हेरम्ब, एकदंत, गणों के स्वामी—
विनायकश्चारुकर्णः पशुपालो भवात्मजः। द्वादशैतानि नामानि प्रातरुत्थाय यः पठेत्
विनायक, सुंदर कान वाले, सब प्राणियों की रक्षा करने वाले, भव के पुत्र— ये बारह नाम जो कोई प्रातः उठकर पढ़े—
विश्वं तस्य भवेद्वश्यं न च विघ्नं भवेत्क्वचित्। महाप्रेताश्शमं यांति पीड्यते व्याधिभिर्न च। सर्वपापाद्विनिर्मुक्तो ह्यक्षयं स्वर्गमश्नुते
उसके लिए सारा संसार वश में हो जाता है, कभी कोई विघ्न नहीं आता, बड़े-बड़े भूत शांत हो जाते हैं, वह रोगों से नहीं पीड़ित होता और सब पापों से मुक्त होकर अक्षय स्वर्ग को प्राप्त करता है।
इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे गणपतिस्तोत्रं नाम। त्रिषष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के प्रथम सृष्टिखण्ड में 'गणपति स्तोत्र' नामक तिरसठवाँ अध्याय पूरा हुआ।
व्यास उवाच- पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि स्तोत्रं गणाधिपस्य च। सर्वसिद्धिकरं पूतं सर्वाभीष्टफलप्रदं
व्यास बोले— अब मैं गणों के स्वामी का एक और स्तोत्र बताता हूँ, जो सभी सिद्धियाँ देने वाला, पवित्र और सभी इच्छित फल देने वाला है।
एकदंतं महाकायं तप्तकांचनसन्निभम्। लंबोदरं विशालाक्षं वंदेहं गणनायकं
मैं उस गणनायक को प्रणाम करता हूँ, जो एकदंत, विशाल शरीर वाले, तपे हुए सोने के समान तेजस्वी, बड़े पेट और विशाल नेत्रों वाले हैं।
मुंजकृष्णाजिनधरं नागयज्ञोपवीतकम्। बालेंदुकलिकामौलिं वंदेहं गणनायकं
मैं उस गणनायक को प्रणाम करता हूँ, जो मुंज की कमरबंधी, कृष्णमृग की छाल धारण करते हैं, नाग से बनी यज्ञोपवीत और सिर पर बालचंद्र धारण करते हैं।
सर्वविघ्नहरं देवं सर्वविघ्नविवर्जितम्। मूषकोत्तममारुह्य देवासुरमहाहवे
मैं उस गणनायक देव को प्रणाम करता हूँ, जो सब विघ्नों को हरने वाले और स्वयं विघ्नों से रहित हैं, उत्तम मूषक पर सवार होकर देवताओं और असुरों के महायुद्ध में—
योद्धुकामं महाबाहुं वंदेहं गणनायकम्। अंबिकाहृदयानंदं मातृकापरिवेष्टितम्
युद्ध के लिए उत्सुक, महाबली, अंबिका के हृदय को आनंद देने वाले और मातृगणों से घिरे हुए उस गणनायक को मैं प्रणाम करता हूँ।
भक्तिप्रियं मदोन्मत्तं वंदेहं गणनायकम्। चित्ररत्नविचित्रांगं चित्रमालाविभूषणम्
भक्ति में प्रिय, आनंद में मग्न, विचित्र रत्नों और सुंदर मालाओं से सजे उस गणनायक को मैं प्रणाम करता हूँ।
कामरूपधरं देवं वंदेहं गणनायकम्। गजवक्त्रं सुरश्रेष्ठं चारुकर्णविभूषितम्
इच्छानुसार रूप धारण करने वाले, गजमुख, देवताओं में श्रेष्ठ और सुंदर कानों से विभूषित उस गणनायक को मैं प्रणाम करता हूँ।
पाशांकुशधरं देवं वंदेहं गणनायकम्। यक्षकिन्नरगंधर्वैः सिद्धविद्याधरैस्सदा
पाश और अंकुश धारण करने वाले, यक्ष, किन्नर, गंधर्व, सिद्ध और विद्याधरों द्वारा सदा स्तुत होने वाले उस गणनायक देव को मैं प्रणाम करता हूँ।
स्तूयमानं महादेहं वंदेहं गणनायकम्। गणाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः
महाकाय, यक्ष, किन्नर, गंधर्व, सिद्ध और विद्याधरों द्वारा सदा पूजित उस गणनायक को मैं प्रणाम करता हूँ। जो कोई यह पवित्र गणाष्टक भक्ति से पढ़ता है—