एतच्छ्रुत्वा महाबाहुर्जघान विशिखैः शितैः। यथामेरुगिरेः शृंगं तोयवर्षेण तोयदः
यह सुनकर महाबाहु ने तीखे बाणों से आक्रमण किया, जैसे बादल मेरु पर्वत की चोटी पर जलवर्षा करता है।
नखैरशनिसंकाशैर्बिभेद गरुडो गजम्। मातलि च रथं चक्रं तथा देवान्पुरस्सरान्
गरुड़ ने अपने वज्र के समान नखों से हाथी को घायल कर दिया; उसने मातलि, रथ, चक्र और आगे चलने वाले देवताओं पर भी प्रहार किया।
व्यथितोसौ महाबाहुर्मातलिर्गजपुंगवः। विमुखाः पक्षवातेन सर्वे देवगणास्तदा
तब महाबली मातलि और गजराज व्याकुल हो गए; उसके पंखों की हवा से सभी देवता पीछे हट गए।
ततस्तु कोपितो जिष्णुर्जघानकुलिशेन तम्। कुलिशस्यावपातेन न च क्षुब्धो महाखगः
इसके बाद क्रोधित होकर इन्द्र ने उसे वज्र से मारा; लेकिन वज्र के प्रहार से भी वह महापक्षी विचलित नहीं हुआ।
स्वं मोघं भिदुरं दृष्ट्वा हरिर्भीतोऽभवत्तदा। संनिवृत्य ततो युद्धात्तत्रैवांतरधीयत
अपना शस्त्र निष्फल और टूटता देखकर हरि डर गया; वह युद्ध से हटकर वहीं अदृश्य हो गया।
सुतरामपिगच्छंतं वेगाद्भूतलमागतः। अब्रवीत्स सुरश्रेष्ठः सर्वदेवगणाग्रतः
जब गरुड़ बहुत तेज़ गति से धरती पर उतरने लगा, तब देवताओं के समूह के सामने देवताओं में श्रेष्ठ ने कहा—
शक्र उवाच-। यदि दास्यसि पीयूषमिदानीं नागमातरि। भुजगाश्चामराः सर्वे क्रियंते हि ध्रुवं तया
इन्द्र ने कहा — यदि अब तुम अमृत नागों की माता को दे दोगे, तो निःसंदेह सभी सर्प उसी से अमर हो जाएंगे।
प्रतिज्ञा ते भवेन्नष्टा न फलं जीवितस्य ते। तस्मादिदं हरिष्यामि संमतेन तवानघ
तुम्हारा वचन व्यर्थ हो जाएगा और तुम्हारे जीवन का कोई फल नहीं रहेगा; इसलिए, हे निष्पाप, मैं तुम्हारी सहमति से इसे ले लूंगा।
गरुत्मानुवाच-। यस्मिन्काले ह्यदासी सा माता मे दुःखिता सती। विदिता सर्वलोकेषु हरेऽमृतं हरिष्यसि
गरुड़ ने कहा — जब मेरी माता दुखी होकर वह अमृत दे रही थीं, तभी सब लोकों में यह प्रसिद्ध हो गया था कि हे हरि, तुम वह अमृत ले लोगे।
एवमुक्त्वा महावीर्यो गत्वोवाच प्रसूं तदा। आनीतममृतं मातस्तस्या एव प्रदीयताम्
ऐसा कहकर वह महाबली वहाँ गया और अपनी माता से बोला — माता, अमृत ले आया हूँ, अब उसे उसी को दे दीजिए।
प्रोत्फुल्लहृदया सा च दृष्ट्वा पुत्रं सहामृतम्। तामाहूयामृतं दत्वा चादासीतां तदा गता
अपने पुत्र को अमृत के साथ देखकर उसकी माता का हृदय प्रसन्नता से खिल उठा; उसने अमृत मँगवाया, दिया और फिर वहाँ से चली गई।
तृणकाष्ठानि भूतानि पशवश्च सरीसृपाः। दृष्ट्वा सविस्मयास्सर्वे देवा महर्षयस्तदा
उस समय घास, लकड़ी, पशु, सरीसृप, सभी प्राणी, देवता और महर्षि आश्चर्य से यह दृश्य देखने लगे।
मोचयित्वा तु तामंबां गरुडः सुष्ठुतां गतः। एतस्मिन्नंतरे शक्रो जहार सहसा सुधाम्
माँ को बंधन से मुक्त कर गरुड़ अत्यंत प्रसन्न हुआ; इसी बीच इन्द्र ने अचानक अमृत उठा लिया।
निधाय गरलं तत्र तया चानुपलक्षितः। प्रहृष्टहृदया कद्रूः पुत्रानाहूय संभ्रमात्
कद्रू ने, बिना देखे, वहाँ विष रख दिया; हर्षित हृदय से उसने अपने पुत्रों को उत्साह में बुलाया।
तेषां मुखे ददौ हृष्टा क्ष्वेडं चामृतलक्षणम्। तानुवाच प्रसूः पुत्रान्युष्माकं च कुले सदा
प्रसन्न होकर उसने अमृत के समान दिखने वाला विष उनके मुँह में डाल दिया; माता ने अपने पुत्रों से कहा — तुम्हारे वंश में सदा—
मुखे तिष्ठन्त्वमी दैवा बिंदवश्चस्तनिर्वृताः। महर्षयस्ततो देवाः सिद्धगंधर्वमानुषाः
हे देवताओं, ये बूँदें तुम्हारे मुँह में सदा बनी रहें; फिर महर्षि, देवता, सिद्ध, गंधर्व और मनुष्य—
ऊचुःस्सन्तु कुले मातरस्माकं च प्रसादतः। नागैर्विसर्जिता देवाः ससिद्धा मुनयस्तथा
उन्होंने कहा — हे माता, आपके प्रसाद से हमारे वंश में ऐसा ही हो; नागों ने देवताओं, सिद्धों और मुनियों को मुक्त कर दिया।
जग्मुः स्वमालयं हृष्टा नागाः प्रमुदिताः स्थिताः। एतस्मिन्नंतरे नागांश्चखाद गरुडो बलात्
देवता प्रसन्न होकर अपने-अपने लोक चले गए; नाग भी आनंदित खड़े रहे; इसी बीच गरुड़ ने बलपूर्वक नागों को खा लिया।
दिक्षु पलायिताः शेषाः पर्वतेषु वनेषु च। सागरेषु च पाताले बिलेषु तरुकोटरे
बाकी नाग पहाड़ों, जंगलों, समुद्रों, पाताल, गुफाओं और पेड़ों की खोखलों में सभी दिशाओं में भाग गए।
निभृतेषु निकुञ्जेषु स्थिताः सर्पाश्च निर्वृताः। भुजगास्तस्य भक्ष्याश्च सदैव विधिनिर्मिताः
सर्प छिपे हुए कुंजों में संतुष्ट होकर रहने लगे; विधि से वे सदा गरुड़ के भोजन के लिए नियत हो गए।
स खादयित्वा नागांश्च संभाष्य पितरावथ। विबुधान्पूजयित्वा तु जगाम हरिमव्ययम्
नागों को खाकर उसने अपने माता-पिता से बातें कीं; फिर देवताओं की पूजा कर वह अविनाशी हरि के पास गया।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि सुपर्णचरितं शुभम्। सर्वपापविनिर्मुक्तः सुरलोके महीयते
जो कोई इस शुभ सुपर्ण चरित्र का पाठ करता या सुनता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर देवताओं के लोक में सम्मान पाता है।
ब्रह्मोवाच-। अतः परं तु विप्रर्षे चांडालपतितो द्विजः। प्रलप्य च बहून्शोकान्जगाम कश्यपं मुनिम्
ब्रह्मा ने कहा — इसके बाद, हे श्रेष्ठ ऋषि, एक द्विज जो चांडाल की दशा में गिर गया था, अनेक दुखों से व्याकुल होकर कश्यप मुनि के पास गया।
गत्वोवाच मुनिश्रेष्ठ वदास्माकं हितं वचः। यथा पापाद्विमुच्येहं मुनिश्रेष्ठ तथा कुरु
वह जाकर बोला — हे मुनिश्रेष्ठ, हमारे लिए कल्याणकारी वचन कहिए; जैसे मैं पाप से मुक्त हो सकूं, वैसे ही कीजिए, हे मुनिश्रेष्ठ।
तमुवाच महातेजा ईषद्धास्यः समंततः। कश्यप उवाच-। संदर्शनाच्च म्लेच्छानामुपशांतोसि वै स्वयम्
महातेजस्वी ने चारों ओर से हल्की मुस्कान के साथ कहा— कश्यप बोले: केवल म्लेच्छों के दर्शन से ही तुम स्वयं शांत हो गए हो।
गायत्र्याश्च जपैर्होमैर्व्रतैश्चांद्रायणदिभिः। स्मर नित्यं हरेः पादमुपोष्य हरिवासरम्
गायत्री के जप, हवन और चंद्रायण आदि व्रतों के द्वारा, हरि के चरणों का सदा स्मरण करो और हरिवासर का उपवास रखो।
अहर्निशं हरेर्ध्यानं प्रणामं कुरु तं प्रभुम्। तीर्थस्नानेन मंत्रेण पंकस्यांतं गमिष्यसि
दिन-रात हरि का ध्यान करो, उस प्रभु को प्रणाम करो; तीर्थ-स्नान और मंत्र के साथ, तुम पाप से मुक्त हो जाओगे।
ततः पापक्षयादेव ब्राह्मणत्वं च लप्स्यसे। व्रतैर्वृषाधिकैर्मोक्षं नाशयन्कल्मषं द्विज
पाप के नष्ट होने पर तुम फिर ब्राह्मणत्व प्राप्त करोगे; श्रेष्ठ व्रतों से, हे द्विज, पाप मिटाकर मोक्ष को पाओगे।
मुनेस्तस्य वचः श्रुत्वा कृतकृत्योऽभवत्तदा। पुण्यं स विविधं कृत्वापुनर्ब्रह्मत्वमाप्तवान्
मुनि के वचन सुनकर वह संतुष्ट हो गया; अनेक पुण्य कर्म करके उसने फिर ब्राह्मण पद पाया।
ततस्तप्त्वा तपस्तीव्रंस्वर्लोकं चिरमभ्यगात्। सद्वृत्तस्याखिलं पापं क्षयं याति दिने दिने
फिर उसने कठोर तपस्या की और लंबे समय तक स्वर्गलोक में रहा; अच्छे आचरण वाले का सारा पाप दिन-प्रतिदिन घटता जाता है।