ततो विप्रमुखादग्निः प्रजज्वाल समंततः। ज्वाला तु सकुटुबांतामदहच्च गृहं वसु
फिर ब्राह्मण के घर के सामने से आग चारों ओर फैल गई। उसकी लपटें धुएँ के साथ उठीं और घर तथा उसमें रखा सारा धन-संपत्ति जलकर राख हो गया।
हाहा कृत्वा समुत्थाय विललाप तदा द्विजः। विलापांते च जिज्ञासा समारब्धा च तेन हि
उस समय ब्राह्मण हाय-हाय करता हुआ उठ बैठा और जोर-जोर से विलाप करने लगा। जब उसका रोना समाप्त हुआ, तब उसने कारण जानने की इच्छा की।
कुतश्चाग्निः समुद्भूतो गृहे दाहः कथं मम। ततः खे तमुवाचेदं तेजस्ते ब्राह्मणस्य च
'यह आग कहाँ से आई और मेरा घर कैसे जल गया?' तब आकाश से उसकी अपनी ही तेजस्विता ने ब्राह्मण से यह कहा—
कथिते तद्यथावृत्ते ब्राह्मणो विस्मयं गतः। विमृश्यार्थमुवाचेदं पुनः खेऽस्य हितं वचः
जब सारी घटना बताई गई, तो ब्राह्मण बहुत हैरान रह गया। वह सोच ही रहा था कि आकाश से फिर उसके कल्याण के लिए वचन कहे गए।
विप्रणष्टं सुतेजस्ते तस्माद्धर्मचरो भव। ततो मुनिवरान्गत्वा पप्रच्छात्महितं द्विजः
'हे ब्राह्मण, तुम्हारा तेज चला गया है, इसलिए अब धर्म का आचरण करो।' इसके बाद ब्राह्मण अपना भला जानने के लिए श्रेष्ठ मुनियों के पास गया और उनसे प्रश्न किया।
तमूचुर्मुनयः सर्वे दानधर्मं समाचर। ऋषय ऊचुः-। पूयंते सर्वपापेभ्यो ब्राह्मणानि यमैर्व्रतैः
सभी मुनियों ने उससे कहा, 'दान का धर्म अपनाओ।' ऋषियों ने कहा— 'ब्राह्मण व्रत और नियमों के पालन से सभी पापों से शुद्ध हो जाते हैं।'
नियमान्शास्त्रदृष्टांश्च पूतत्वार्थमुपाचर। चांद्रायणांश्च कृच्छ्रांश्च तप्तकृच्छ्रान्पुनः पुनः
शास्त्रों में बताए गए नियमों का पालन करो, जिससे पवित्रता मिले। चान्द्रायण, कृच्छ्र और तप्तकृच्छ्र व्रत बार-बार करो।
प्राजापत्यांश्च दिव्यांश्च दोषशोषाय सत्वरम्। गच्छ तीर्थानि पूतानि गोविंदाराधनं कुरु
प्राजापत्य और दिव्य व्रत भी जल्दी-जल्दी करो, ताकि दोषों का नाश हो। पवित्र तीर्थों में जाओ और गोविन्द की आराधना करो।
क्षयमेष्यंति पापानि न चिरेण समंततः। पुण्यतीर्थप्रभावाच्च गोविंदस्य प्रभावतः
पवित्र तीर्थों की महिमा और गोविन्द की कृपा से तुम्हारे पाप शीघ्र ही हर तरह से नष्ट हो जाएँगे।
क्षयमेष्यंति पापानि ब्रह्मत्वं प्राप्स्यते भवान्। शृणु तात यथावृत्तं कथयामः पुरातनम्
तुम्हारे पाप नष्ट हो जाएँगे और तुम्हें फिर से ब्राह्मणत्व की प्राप्ति होगी। हे प्रिय, अब हम तुम्हें एक प्राचीन कथा सुनाते हैं, जैसा वह घटी थी।
आहारार्थी पुरा वत्स गरुडो विनतासुतः। पतंगोपि बहिः साक्षादंडान्निस्सृत्य शावकः
एक बार, हे वत्स, भोजन की खोज में विनता का पुत्र गरुड़ बाहर गया। उसी समय एक चूजा भी अंडे से निकलकर बाहर आ गया था।
क्षुधार्थी मातरं प्राह भक्ष्यं मे दीयतामिति। ततः पर्वतसंकाशं गरुडं च महाबलम्
भूख से व्याकुल होकर उसने अपनी माँ से कहा, 'मुझे खाने के लिए कुछ दो।' तभी उसने पर्वत के समान बलवान गरुड़ को देखा।
दृष्ट्वा माता महाभागा तनयं हृष्टमानसा। क्षुधां ते बाधितुं पुत्र न शक्नोमि समंततः
उसकी पुण्यशाली माँ ने अपने पुत्र को देखा, जो गरुड़ के समान बलशाली और मन से प्रसन्न था। उसने कहा, 'बेटा, मैं तुम्हारी भूख किसी भी तरह शांत नहीं कर सकती।'
तव तातस्तपस्तेपे लौहित्यस्योत्तरे तटे। कश्यपो नाम धर्मात्मा साक्षाल्लोकपितामहः
'तुम्हारे पिता, बेटा, लौहित्य नदी के उत्तर तट पर तपस्या कर रहे हैं। उनका नाम कश्यप है, वे धर्मात्मा और साक्षात् सृष्टिकर्ता हैं।'
तत्र गच्छस्व पितरं पृच्छ कामं यथा तव। अस्योपदेशतस्तात क्षुधा ते शममेष्यति
'तुम वहाँ जाकर अपने पिता से जो भी इच्छा हो, पूछो। उनके उपदेश से, बेटा, तुम्हारी भूख शांत हो जाएगी।'
ततो मातुर्वचः श्रुत्वा वैनतेयो महाबलः। अगमत्पितुरभ्याशं समुहूर्तान्मनोजवः
माँ की बात सुनकर विनता का वह बलवान पुत्र मन की गति से तुरंत अपने पिता के पास पहुँच गया।
दृष्ट्वा तातं मुनिश्रेष्ठं ज्वलंतमिव पावकम्। प्रणम्य शिरसा वाक्यमुवाच पितरं खगः
अपने पिता, श्रेष्ठ मुनि को अग्नि के समान तेजस्वी देखकर वह पक्षी सिर झुकाकर प्रणाम करता है और उनसे यह वचन कहता है—
भक्षार्थी समनुप्राप्तः सुतोहं ते महात्मनः। क्षुधया पीडितो नाथ भक्ष्यं मे दीयतां प्रभो
'हे प्रभु, मैं आपका पुत्र भोजन की इच्छा से आया हूँ। भूख से पीड़ित हूँ, कृपा करके मुझे खाने के लिए कुछ दीजिए।'
ततो ध्यानं समालभ्य ज्ञात्वा तं विनतासुतं। पुत्रस्नेहाद्वचश्चेदं प्रोवाच मुनिसत्तमः
इसके बाद ध्यान में लीन होकर और विनता के पुत्र को पहचानकर, उस श्रेष्ठ मुनि ने पुत्र के प्रति स्नेहवश ये वचन कहे।
अनेकशतसाहस्रा निषादाः सरितांपतेः। तीरे तिष्ठंति पापिष्ठास्तान्संभक्ष्य सुखी भव1.47.
नदी के किनारे असंख्य दुष्ट निषाद खड़े हैं; उन्हें खाकर सुखी हो जा।
तीर्थमुत्सादयंति स्म तीर्थकाका दुरासदाः। विना विप्रं निषादेषु भक्षय त्वमलक्षितं
तीर्थ के पास रहने वाले ये कौए तीर्थ को अशुद्ध कर रहे हैं; ब्राह्मण को छोड़कर, निषादों को छुपकर खा ले।
इत्युक्तः प्रययौ पक्षी भक्षयामास तांस्ततः। अलक्ष्यभावो विप्रोपि गिलितस्तेन पक्षिणा
ऐसा कहे जाने पर वह पक्षी वहाँ गया और उन्हें खाने लगा; ब्राह्मण भी उसके द्वारा बिना देखे निगल लिया गया।
स तस्य गलके गाढं लालगीति द्विजस्तदा। वमितुं गिलितुं चापि न शशाक द्विजोत्तमः
उस समय वह ब्राह्मण उसके गले में बुरी तरह फँस गया; न तो उगल सका, न ही निगल सका, श्रेष्ठ द्विज कुछ भी करने में असमर्थ रहा।
गत्वाथ पितरं प्राह किमेतदिति मे पितः। लग्नं मे गलके सत्वं प्रतिकर्तुं न शक्नुयां
फिर वह अपने पिता के पास जाकर बोला—'पिताजी, यह क्या है? मेरे गले में कुछ अटक गया है, और मैं उसे निकाल नहीं पा रहा हूँ।'
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कश्यपस्तमुवाच ह। मयोक्तं ते पुरा वत्स ब्राह्मणोयं न बुध्यसे
उसकी यह बात सुनकर कश्यप ने कहा—'बेटा, मैंने पहले ही कहा था, यह ब्राह्मण है, लेकिन तुम समझ नहीं पाए।'
इत्युक्त्वा च मुनिर्धीमान्द्विजं प्राह स धार्मिकः। आगच्छ त्वं ममासन्नं हितं ते प्रवदाम्यहं
ऐसा कहकर वह बुद्धिमान मुनि उस धर्मात्मा ब्राह्मण से बोला—'तुम मेरे पास आओ, मैं तुम्हारे लिए हित की बात बताऊँगा।'
तमुवाच तदा विप्रः कश्यपं मुनिपुंगवम्। ममैते सुहृदो नित्यं सर्वे संबंधिनः प्रियाः
तब उस ब्राह्मण ने श्रेष्ठ मुनि कश्यप से कहा—'ये सब मेरे सदा के मित्र और प्रिय संबंधी हैं।'
श्वशुराः स्यालकाश्चाप्तास्सबालाश्च तथापरे। एतैः सह प्रयास्यामि निरयं चापि वा शिवम्
ससुर, सालियाँ, अपने लोग, बच्चे और अन्य भी—इन सबके साथ मैं नरक जाऊँ या शुभ स्थान, जहाँ भी जाना हो, जाऊँगा।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा विस्मितः कश्यपोऽब्रवीत्। द्विजानां च कुले जातश्चांडालैः पतितो भवान्
उसकी यह बात सुनकर कश्यप आश्चर्यचकित होकर बोला—'ब्राह्मण कुल में जन्म लेकर भी तुम चांडालों के बीच गिर गए हो।'
पुरुषास्ते प्रतिष्ठंते घोरे च निरये ध्रुवम्। चिराय निष्कृतिस्तेषां नैवास्तीह कथंचन
ऐसे लोग भयंकर नरक में ही पड़े रहते हैं; उनके लिए बहुत समय तक कोई प्रायश्चित्त नहीं होता।